OUG nr. 80/2005
privind completarea Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea și plata interpreților și traducătorilor folosiți de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiției, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, Parchetul Național Anticorupție, de organele de urmărire penală, de instanțele judecătorești, de birourile notarilor publici, de avocați și de executori judecătorești
prezumat în vigoare
Legături cu alte acte
Ce i s-a întâmplat acestui act
Aprobat prin 1
- Legea nr. 286/2005 11 octombrie 2005 pentru aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 80/2005 privind completarea Legii …
Ce face acest act
Completează 1
- Legea nr. 178/1997 4 noiembrie 1997 pentru autorizarea și plata interpreților și traducatorilor folosiți de organele de urmări…
Are ca temei 1
- Constituția din 1991 21 noiembrie 1991 (prevederi anume) CONSTITUȚIE din 21 noiembrie 1991
Ținând seama de necesitatea de a se reglementa condițiile în care, în situații excepționale, se pot folosi interpreți și traducători neautorizați în vederea exercitării unor drepturi și atribuții recunoscute unor beneficiari persoane fizice și autorităților competente, prevăzute de lege,
în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,
Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.
Articol unic
După articolul 14 din
pentru autorizarea și plata interpreților și traducătorilor folosiți de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiției, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, Parchetul Național Anticorupție, de organele de urmărire penală, de instanțele judecătorești, de birourile notarilor publici, de avocați și de executori judecătorești, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 305 din 10 noiembrie 1997, cu modificările și completările ulterioare, se introduce, un nou articol, articolul 15, cu următorul cuprins:
"Art. 15. - (1) În cazurile în care nu există interpreți și traducători autorizați potrivit prezentei legi, pentru a se asigura exercitarea drepturilor și atribuțiilor recunoscute de lege organele prevăzute la art. 1 pot folosi persoane de încredere care cunosc limbile din/și în care se face traducerea și/sau interpretarea și pe care le folosesc în mod curent sau profesional.
(2) Plata pentru activitatea de interpret și traducător depusă de cei prevăzuți la alin. (1) se face în condițiile prevăzute de prezenta lege pentru interpreții și traducătorii autorizați."
PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: ──────────────── p. Ministrul justiției, Maria Cristina Manda, secretar de stat p. Ministrul culturii și cultelor, Virgil Ștefan Nițulescu, secretar de stat Ministrul finanțelor publice, Ionel Popescu București, 14 iulie 2005. Nr. 80. ____________
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.