HCM nr. 311/1964

Capitolul 1 Dispoziții generale

1. Trecerea frontierei de stat a Republicii Populare Române se face în baza actului oficial eliberat de autoritățile Republicii Populare Române cetățenilor români și persoanelor fără cetățenie pentru a călători sau locui în afară granițelor Republicii Populare Române, precum și în baza actului oficial recunoscut sau acceptat de Republica Populara Romina, eliberat de autoritățile competente ale altui stat.

Documentele de trecere a frontierei de stat prevăzute la alineatul precedent trebuie să poarte viza română care da dreptul de a ieși, de a intra sau tranzita teritoriul Republicii Populare Române, cu excepția cazurilor ce vor fi reglementate în alt mod, prin înțelegeri bilaterale.

În Republica Populara Romina documentele de trecere a frontierei de stat se eliberează de Ministerul Afacerilor Interne și Ministerul Afacerilor Externe, în condițiile stabilite prin prezenta hotărîre.

Documentul român de trecere a frontierei de stat este personal și netransmisibil.

2. Organizațiile socialiste și oricare alte organizații care trimit delegați în străinătate în interes de serviciu, se vor adresa pentru obținerea documentului și a vizei de trecere a frontierei de stat - Ministerului Afacerilor Interne - Comisia pentru pașapoarte și vize.

Persoanele fizice care doresc sa calatoreasca în străinătate, în interes personal, se vor adresa pentru obținerea documentului și a vizei de trecere a frontierei de stat, organelor de militie raionale sau regionale pe raza cărora domiciliază, iar cele domiciliate în orașul București se vor adresa Direcției Militiei Capitalei.

Ofițerii și subofiterii aparținînd Ministerului Forțelor Armate și Ministerului Afacerilor Interne vor solicita eliberarea documentelor și a vizelor pentru trecerea frontierei de stat, în interes personal, numai după ce în prealabil au obținut aprobarea conducerii ministerului de care aparțin. Ministerul Afacerilor Interne este autorizat sa stabilească categoriile de persoane fizice care pot solicita obținerea documentului și a vizei de trecere a frontierei de stat, prin organizații socialiste.

Cetățenii români cu domiciliul permanent sau temporar în străinătate, se vor adresa pentru obținerea documentului și a vizei de trecere a frontierei de stat a R.P.R., oficiilor diplomatice sau consulare ale Republicii Populare Române.

Capitolul 2 Organele care aproba eliberarea documentelor și a vizelor pentru trecerea frontierei de stat

3. Organele care aproba eliberarea documentelor și a vizelor pentru trecerea frontierei de stat sînt:

a) Comisia guvernamentală pentru pașapoarte și vize care se compune din:

- președinte;

- locțiitorul președintelui;

- trei membri;

- un secretar.

Numirea persoanelor ce fac parte din Comisia guvernamentală pentru pașapoarte și vize se face prin hotărîre a Consiliului de Miniștri.

b) Ministerul Afacerilor Interne prin Comisia pentru pașapoarte și vize, care se compune din:

- un adjunct al ministrului Afacerilor Interne, care va fi președintele comisiei;

- locțiitorul președintelui comisiei;

- 5 membri.

Numirea persoanelor ce fac parte din comisia pentru pașapoarte și vize se face prin ordinul ministrului Afacerilor Interne.

c) Ministerul Afacerilor Externe prin Direcția Consulară sau Oficiile diplomatice și consulare ale R.P.R. din străinătate.

4. Atribuțiunile organelor care aproba eliberarea documentelor și a vizelor pentru trecerea frontierei de stat sînt următoarele:

Comisia guvernamentală pentru pașapoarte și vize:

- îndrumă, controlează și coordonează toate organele ce au sarcini în legătură cu eliberarea documentelor și acordarea vizelor pentru trecerea frontierei de stat;

- reexamineaza cererile pentru acordarea de vize prezentate de organizațiile socialiste și oricare alte organizații, care au fost respinse de către comisia pentru pașapoarte și vize din Ministerul Afacerilor Interne;

- reexamineaza contestațiile persoanelor fizice în legătură cu respingerea acordării vizei de către comisia pentru pașapoarte și vize din Ministerul Afacerilor Interne.

Ministerul Afacerilor Interne prin Comisia pentru Pașapoarte și vize:

- rezolva cererile pentru eliberarea documentelor și acordarea vizelor de trecere a frontierei de stat, prezentate de organizațiile socialiste și oricare alte organizații care solicită trimiterea de delegați în străinătate, precum și cererile persoanelor fizice care doresc sa calatoreasca în străinătate în interes personal;

- rezolva cererile cetățenilor români domiciliați în străinătate și cetățenilor străini care solicită să se stabilească definitiv în Republica Populara Romina;

- prezintă spre examinare comisiei guvernamentale pentru pașapoarte și vize: cererile organizațiilor socialiste și oricăror altor organizații pentru acordarea de vize ce au fost respinse; contestațiile persoanelor fizice la hotărîrile de respingere a acordării vizei; alte cereri privitoare la trecerea frontierei de stat a căror rezolvare depășește competența sa;

- eliberează documentele de trecere a frontierei prevăzute la art. 15 alin. 2.

Ministerul Afacerilor Externe:

- eliberează documentele pentru trecerea frontierei de stat prevăzute la art. 15 alin. 1;

- trimite spre rezolvare comisiei pentru pașapoarte și vize din Ministerul Afacerilor Interne, cererile pentru eliberarea de documente și vize de trecere a frontierei, primite direct și prin oficiile diplomatice și consulare ale R.P.R., a căror rezolvare nu intră în competența sa;

- rezolva prin oficiile diplomatice și consulare ale R.P.R. cererile cetățenilor români domiciliați în străinătate, pentru prelungirea șederii în străinătate și extinderea valabilității pașapoartelor pentru alte tari;

- acorda vize prin Direcția Consulară și oficiile diplomatice și consulare ale R.P.R., pentru:

a) personalul oficiilor diplomatice și consulare străine numit la post în Republica Populara Romina, precum și persoanelor care vin la aceste oficii sau la membrii acestora;

b) curierii diplomatici care vin la oficiile diplomatice și consulare din Republica Populara Romina;

c) reprezentanții și funcționarii străini la organizațiile și organismele internaționale care au sediul sau își desfășoară activitatea pe teritoriul Republicii Populare Române, precum și persoanelor care vin la aceste organizații sau organisme;

d) insotitorii și membrii de familie ai persoanelor prevăzute la punctele a și c;

e) cetățenii români stabiliți în străinătate care călătoresc temporar în R.P.R.;

f) persoanele care tranziteaza teritoriul Republicii Populare Române;

g) turistii străini care călătoresc în Republica Populara Romina;

h) cetățenii străini care vin la diferite instituții și organizații din Republica Populara Romina, la cererea sau cu avizul conducătorului instituției sau al organizației centrale de resort;

i) alte persoane ale căror aprobări de călătorie vor fi comunicate în scris de Secția Relații Externe și Direcția Treburilor a Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romin sau de Secretariatul General al Consiliului de Miniștri pentru titularii de pașapoarte diplomatice și de serviciu, prin comisia pentru pașapoarte și vize din Ministerul Afacerilor Interne.

Pentru categoriile prevăzute la alineatele a, c, d și h, vizele se vor elibera cu avizul Ministerului Afacerilor Interne.

5. Viza turistica de intrare-ieșire din R.P.R., precum și prelungirea acesteia se va acorda și de către următoarele organe: punctele de control pentru trecerea frontierei de stat a R.P.R. rutiere, feroviare, aeroportuare și portuare deschise traficului de călători, Direcția Militiei Capitalei și direcțiile regionale de militie.

Punctele de control pentru trecerea frontierei de stat a R.P.R. deschise traficului de călători vor putea acorda și vize de tranzit.

Capitolul 3 Documentele și vizele pentru trecerea frontierei de stat

6. Documentele române de trecerea frontierei de stat a Republicii Populare Române sînt: pasaportul diplomatic, pasaportul de serviciu, pasaportul (simplu), pasaportul pentru cetățenii români stabiliți în străinătate, certificatul de călătorie, certificatul de călătorie pentru persoane fără cetățenie, alte documente de călătorie stabilite prin înțelegerile internaționale ale Republicii Populare Române.

7. Au dreptul la pasaport diplomatic următoarele persoane:

a) Membrii și membrii supleanți ai Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romin;

b) Președintele și vicepreședinții Marii Adunări Naționale a Republicii Populare Române;

c) Președintele, vicepreședinții și membrii Consiliului de Stat al Republicii Populare Române;

d) Președintele și vicepreședinții Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Române;

e) Șefii secțiilor Comitetului Central, adjunctii lor și primii secretari ai Comitetelor regionale P.M.R.;

f) Miniștrii și persoanele asimilate ministrilor;

g) Procurorul general al Republicii Populare Române și Președintele Tribunalului Suprem;

h) Membrii de familie ai persoanelor prevăzute la punctele a-g;

i) Adjunctii ministrilor și persoanele asimilate adjunctilor ministrilor;

j) Secretarii generali de ministere;

k) Președintele Academiei Republicii Populare Române;

l) Deputații Marii Adunări Naționale a Republicii Populare Române;

m) Președinții comitetelor executive ale sfaturilor populare regionale;

n) Conducătorii și membrii delegatiilor guvernamentale;

o) Membrii de familie ai persoanelor prevăzute la punctele i-n, dacă însoțesc aceste persoane;

p) Personalul cu grad diplomatic sau consular al oficiilor diplomatice și consulare, inclusiv al agentiilor economice ale Republicii Populare Române;

r) Atasatii militari, navali și aeronautici, precum și alți atasati pentru probleme de specialitate, cît și adjunctii lor;

s) Reprezentanții permanenți ai Guvernului Republicii Populare Române la organizațiile și organismele internaționale;

s,) Membrii de familie ai persoanelor prevăzute la punctele p-s, dacă călătoresc la sau de la aceste persoane;

t) Funcționarii Ministerului Afacerilor Externe cu grad diplomatic sau consular precum și cei care îndeplinesc funcțiuni echivalente în Ministerul Afacerilor Externe, trimiși temporar în misiuni oficiale;

t,) Curierii diplomatici;

u) Persoanele trimise de Ministerul Afacerilor Externe în inspecție la oficiile diplomatice și consulare ale Republicii Populare Române;

v) Unii directori, directori adjuncți și consilieri economici din Ministerul Comerțului Exterior la cererea ministrului;

x) Alte persoane, cu aprobarea Comisiei guvernamentale pentru pașapoarte și vize.

În aplicarea punctului h al acestui articol, prin termenul "membrii de familie" se înțelege: soțul, sotia, copiii minori și fiicele majore necasatorite.

În celelalte cazuri prevăzute în prezenta hotărîre, prin termenul "membrii de familie" se înțelege: soțul, sotia și copiii minori.

8. Au dreptul la pasaport de serviciu următoarele persoane:

a) Funcționarii fără grad diplomatic sau consular ai oficiilor diplomatice și consulare, inclusiv ai agentiilor economice;

b) Funcționarii permanenți ai Republicii Populare Române la organizațiile și organismele internaționale guvernamentale;

c) Corespondenții permanenți de presa în străinătate;

d) Membrii de familie ai persoanelor prevăzute la punctele a-c din prezentul articol, dacă călătoresc la sau de la aceste persoane;

e) Conducătorii organizațiilor centrale obștești pentru călătorii în interes de serviciu;

f) Delegații ministerelor și celorlalte organe centrale care călătoresc în interes de serviciu;

g) Persoanele care însoțesc delegatiile guvernamentale și ale Marii Adunări Naționale;

h) Membrii echipajelor aeronavelor, navelor, precum și insotitorii de transporturi pe căile ferate și rutiere, în măsura în care prin convenții internaționale nu sînt prevăzute alte documente de călătorie;

i) Alte persoane, cu aprobarea Comisiei pentru pașapoarte și vize din Ministerul Afacerilor Interne.

9. Pasaportul (simplu) se eliberează următoarelor categorii de persoane:

- membrilor formatiilor cultural-artistice și sportive, persoanelor care călătoresc pentru studii, specializare, turism individual, tratament medical, interes personal și alte asemenea situații.

10. Pasaportul pentru cetățenii români stabiliți în străinătate se eliberează persoanelor care pleacă definitiv în străinătate sau se găsesc în străinătate, fără a renunța la cetățenia română.

Posesorii acestor pașapoarte sînt obligați să se înregistreze la oficiul diplomatic sau consular al R.P.R., din țara de reședința.

11. Certificatul de călătorie se eliberează cetățenilor români care călătoresc temporar, în interes personal sau pentru a se stabili definitiv în străinătate, turistilor care călătoresc în grup, precum și cetățenilor români și foștilor cetățeni români care se repatriaza în Republica Populara Romina.

Copiilor sub 14 ani, care călătoresc neinsotiti de părinți, li se eliberează certificate de călătorie individuale. În cazul cînd aceștia călătoresc la sau de la părinții lor aflați în misiune în străinătate, pe certificatele de călătorie se aplică vizele la care au dreptul părinții lor (diplomatice sau de serviciu).

12. Certificatul de călătorie pentru persoane fără cetățenie se eliberează persoanelor fără cetățenie, care pleacă temporar sau definitiv din Republica Populara Romina.

13. Documentele române de trecere a frontierei pot fi individuale, familiale sau colective.

14. Potrivit uzantelor internaționale, documentele străine de trecere a frontierei trebuie să fie stampilate și semnate de organul emitent, iar pe fotografia titularului și a insotitorilor să fie aplicată ștampila sau timbrul sec.

În cazul cînd documentele colective de trecere a frontierei, emise de statele străine, nu sînt prevăzute cu fotografiile insotitorilor, aceștia trebuie să posede legitimatii personale prevăzute cu fotografie. Se exceptează copiii în vîrsta pînă la 14 ani.

15. Pasapoartele diplomatice, de serviciu și simple precum și certificatele de călătorie pe care se aplică viza diplomatică sau de serviciu, se vor elibera de către Ministerul Afacerilor Externe. Pasapoartele pentru cetățenii români stabiliți în străinătate și certificatele de călătorie în scopul repatrierii, se vor elibera de către oficiile diplomatice sau consulare ale R.P.R.

Certificatele de călătorie pentru cetățenii români și certificatele de călătorie pentru persoane fără cetățenie, se vor elibera de către Ministerul Afacerilor Interne.

16. Conținutul și forma documentelor române pentru trecerea frontierei de stat a R.P.R. vor fi stabilite de Ministerul Afacerilor Externe de comun acord cu Ministerul Afacerilor Interne.

Documentele de trecere a frontierei vor fi emise pentru o perioadă, după cum urmează:

- pasapoartele diplomatice, de serviciu și simple

5 ani;

- pasapoartele pentru cetățenii români stabiliți în

străinătate, certificatele de călătorie și certificatele

de călătorie pentru persoane fără cetățenie

1 an.

Pasapoartele diplomatice, de serviciu, simple și cele pentru cetățenii români stabiliți în străinătate vor putea fi prelungite pentru o noua perioada, fără a depăși 10 ani de la data emiterii lor.

Certificatele de călătorie și certificatele de călătorie pentru persoanele fără cetățenie, vor putea fi prelungite pînă la efectuarea călătoriei la care acestea dau dreptul.

17. Transportul cadavrelor peste frontiera de stat a Republicii Populare Române se face în baza pasaportului mortuar, eliberat în țara de către organele sanitare regionale, cu avizul organelor regionale de militie, iar în străinătate de către oficiile diplomatice sau consulare. În măsura în care aceasta nu este în contradictie cu acordurile internaționale la care Republica Populara Romina este parte, precum și cu legile statului respectiv.

Închiderea și sigilarea sicriului se va face în țara în prezenta reprezentantului organului regional de militie, iar în străinătate în prezenta reprezentantului oficiului diplomatic sau consular al R.P.R.

18. Cetățenii români și străini pot intra și ieși din R.P.R. cu autovehicule, pe baza documentelor de trecere prin vama, emise de asociațiile naționale de automobilism, afiliate la Federația Internationala de Automobilism sau Asociația Internationala de Turism, precum și pe baza documentelor de trecere prin vama (tripticuri) stabilite prin convențiile bilaterale încheiate cu alte state.

În cazul în care conducătorii auto sau posesorii de autovehicule nu poseda un document din categoria celor enumerate la alineatul precedent, organele vamale din punctele de trecere a frontierei de stat, vor permite intrarea și ieșirea din R.P.R. cu autovehicule, pe baza autorizației de import-export temporar.

19. Documentele române și străine dau dreptul posesorilor lor la trecerea frontierei de stat a R.P.R. cu arme de vinatoare sau sportive și cu munitiile corespunzătoare, numai dacă acestea au fost înscrise în documentele de trecere a frontierei de stat de organul care a acordat viza română. Fac excepție persoanele scutite de viza română.

20. Viza română poate fi: diplomatică, de serviciu, simpla sau turistica, în raport cu natura documentului de trecere a frontierei și cu calitatea titularului documentului.

Viza română se va putea acorda pentru o singura călătorie, mai multe călătorii, sau călătorii nelimitate.

Vizele române vor cuprinde:

- organul care acorda viza;

- numărul, natura și felul vizei;

- numele și prenumele titularului;

- prenumele insotitorilor membri de familie ai titularului documentului de călătorie;

- numărul insotitorilor titularului documentului colectiv de călătorie;

- țara în care călătorește;

- valabilitatea vizei și durata șederii în țara sau străinătate;

- numărul călătorilor;

- punctele de frontieră (cu excepția vizei turistice);

- data aplicării vizei;

- semnatura și ștampila organului emitent.

Vizele române de intrare și intrare-ieșire, pentru persoanele care călătoresc în interes personal precum și pentru turistii care doresc să-și viziteze rudele, vor cuprinde și localitatea de destinație.

Ministerul Afacerilor Interne și Ministerul Afacerilor Externe vor putea stabili de comun acord și un alt conținut al vizei române, în raport de necesitați.

21. Sînt exceptați de la obligativitatea vizei române posesorii documentelor de trecere a frontierei, care în baza înțelegerilor încheiate de Republica Populara Romina cu alte state, au dreptul de a trece frontiera de stat a R.P.R. fără viza.

22. Cetățenii străini și cetățenii români cu domiciliul permanent în străinătate, care doresc sa viziteze Republica Populara Romina ca turiști, vor putea obține viza turistica și la punctele de control pentru trecerea frontierei de stat a R.P.R., deschise traficului de călători.

23. Organele prevăzute la art. 5 vor acorda, la cerere, viza turistica, următoarelor categorii de cetățeni străini:

- celor care au încheiat un aranjament cu O.N.T. "Carpați";

- celor care nu au încheiat aranjament cu O.N.T. "Carpați" și doresc sa viziteze R.P.R. ca turiști individuali;

- celor care vin în R.P.R. în scop oficial sau personal și care după expirarea vizei de intrare-ieșire doresc sa viziteze R.P.R. ca turiști;

- celor care tranziteaza teritoriul R.P.R. și doresc sa ramina în R.P.R. ca turiști;

- marinarilor de pe navele străine, membrilor de familie și insotitorilor acestora care doresc sa viziteze R.P.R., ca turiști.

24. Grupurilor de turiști străini care doresc sa viziteze R.P.R., prin O.N.T. "Carpați" pentru un timp maxim de 48 ore, nu li se va aplica viza turistica, ci li se va permite trecerea frontierei de stat a R.P.R. pe baza pasaportului național, completind o fișa potrivit modelului ce se va stabili de Ministerul Afacerilor Interne. La intrare, acestora li se va inmina un permis de acces la uscat, care se va retine la ieșirea din țara.

25. Turistii străini aflați pe teritoriul R.P.R. care în limitele valabilității vizei, doresc sa participe la excursiile organizate în grup de O.N.T. "Carpați" peste frontiera de stat a R.P.R., vor primi vize colective de ieșire-intrare în R.P.R. ce se vor acorda la cererea O.N.T. "Carpați", de către organele prevăzute la art. 5.

Grupurile de turiști prevăzute la alineatul precedent, vor călători pe baza tabelelor colective întocmite de O.N.T. "Carpați", care vor cuprinde datele de identitate ale membrilor grupului și vor fi anexate la documentul de trecere a frontierei al conducătorului de grup turistic. La trecerea frontierei, legitimarea turistilor se va face individual pe baza pasaportului personal și a tabelului de grup.

26. Cetățenii țărilor socialiste și rezidentii străini din aceste tari pot veni în Republica Populara Romina ca turiști, numai în baza înțelegerilor bilaterale dintre O.N.T. "Carpați" și organizațiile corespunzătoare din aceste tari.

27. Viza turistica va avea o valabilitate de 6 luni, cu drept de ședere în R.P.R. de la 3 la 30 zile și care va putea fi prelungită, la cerere, pînă la maximum 90 zile.

28. Trecerea frontierei de stat a R.P.R. se face prin punctele de frontieră înscrise în viza română, cu excepția turistilor și a persoanelor exceptate de la obligativitatea vizei române, care pot trece frontiera prin orice punct deschis traficului de călători.

29. Modificările aduse vizei române se vor aproba de către organul care a acordat viza. Oficiile diplomatice și consulare ale Republicii Populare Române, vor putea acorda cetățenilor români aflați în străinătate în interes personal, prelungirea vizei pînă la cel mult 30 zile.

30. Vizele străine se obțin de Ministerul Afacerilor Externe sau oficiile diplomatice și consulare ale R.P.R. Persoanele care călătoresc în străinătate în interes personal, pot obține vizele și direct de la oficiile diplomatice și consulare străine.

31. Ministerul Afacerilor Interne prin Direcția Control Străini și Pașapoarte, Direcția Militiei Capitalei și direcțiile regionale de militie, va elibera taloane de călătorie (anexa la buletinul de identitate) pentru cetățenii români care călătoresc, în vizita la rude și prieteni, în tari cu care R.P.R, are încheiate înțelegeri în acest sens.

32. Declarațiile chemare pentru cetățenii țărilor cu care R.P.R. a convenit sa folosească aceste documente ca mijloc de acordare a vizelor de intrare-ieșire, în interes personal, vor fi vizate de organele regionale de militie.

33. Ministerele și celelalte organe centrale vor îndeplini în timp util formalitățile necesare pentru obținerea vizelor române și străine.

Capitolul 4 Inminarea și păstrarea documentelor române de trecere a frontierei

34. Documentele de trecere a frontierei vor fi inminate titularilor de către organele care le eliberează în schimbul buletinului de identitate. Se exceptează persoanele prevăzute la art. 7, punctele a-h inclusiv, ale căror documente de trecere a frontierei vor fi eliberate delegatului autorizat sa ridice documentele respective, precum și persoanele cărora buletinele de identitate le servesc pentru legitimare la trecerea frontierei.

35. La înapoierea în țara, documentele de trecere a frontierei vor fi predate organelor emitente.

36. Pierderea documentelor de trecere a frontierei va fi anunțată, în termen de 24 ore, în țara organelor emitente și în străinătate oficiilor diplomatice și consulare ale R.P.R., care le vor declara nule și vor elibera alte documente. Despre pierderea și găsirea documentelor va fi informat Ministerul Afacerilor Interne.

37. Este interzisă efectuarea de corecturi sau ștersături în documentele de trecere a frontierei și în vizele române.

Capitolul 5 Formalități privind ieșirea din Republica Populara Romina a cetățenilor străini care și-au pierdut documentele de trecere a frontierei

38. Cetățenii străini care în timpul șederii în R.P.R. își pierd documentul de trecere a frontierei de stat, vor fi indrumati să se adreseze oficiului diplomatic sau consular al statului căruia aparțin, în vederea obținerii unui nou document.

În cazul cînd statul căruia aparține cetățeanul care și-a pierdut documentul de trecere a frontierei de stat, nu are relații diplomatice cu R.P.R. și nici nu exista o alta misiune diplomatică care să-i reprezinte interesele, celui în cauza i sa va elibera de Direcția control străini și pașapoarte din Ministerul Afacerilor Interne, un certificat de persoana fără cetățenie, pentru a putea părăsi țara.

În mod similar se va proceda și cu cetățenii aparținînd țărilor cu care R.P.R. are relații diplomatice, dar ale căror oficii au reședința în alte tari.

Capitolul 6 Organizarea și funcționarea punctelor de control pentru trecerea frontierei de stat

39. Punctele de control pentru trecerea frontierei de stat se organizează de către Ministerul Afacerilor Interne în colaborare cu Ministerul Forțelor Armate, Ministerul Comerțului Exterior, Ministerul Transporturilor și Telecomunicatiilor, Ministerul Sănătății și Prevederilor Sociale și Consiliul Superior al Agriculturii, pe căile de comunicații care deservesc traficul internațional și funcționează ziua și noaptea fără întrerupere.

Șefii punctelor da control pentru trecerea frontierei de stat sînt ofițeri numiți de Ministerul Afacerilor Interne.

40. Punctele de control pentru trecerea frontierei de stat a R.P.R. sînt:

a) rutiere: Bors; Stamora-Moravita; Giurgiu, Vama-Ostrov, Negru Voda, Vama-Veche, Galați, Albita, Siret, Sculeni;

b) feroviare: Carei, Valea lui Mihai, Episcopia Bihor, Salonta, Curtici, Jimbolia, Stamora-Moravita, Giurgiu, Negru Voda, Galați, Iași, Vicsani, Nisipitul, Valea Viseului, Cîmpulung la Tisa (Sighet), Halmeu;

c) portuare: Otelec, Moldova Veche, Drencova, Liubotina, Orșova, Turnu Severin, Calafat, Corabia, Turnu Magurele, Zimnicea, Giurgiu, Oltenita, Cernavoda, Hîrșova, Brăila, Galați, Tulcea, Sulina, Constanta;

d) aeroportuare: București-Baneasa, Arad, Oradea, Constanta.

41. Trecerea călătorilor peste frontiera de stat este permisă prin următoarele puncte de frontieră: Valea lui Mihai, Episcopia Bihor, Bors, Salonta, Curtici, Arad, Jimbolia, Stamora-Moravita, Giurgiu, Negru Voda, Constanta, Tulcea, Galați, Brăila, Albita, Iași, Siret, Vicsani, Cîmpulung la Tisa (Sighet), Sculeni și București-Baneasa.

Ministerele și celelalte organe centrale pravazute la art. 39, de comun acord, vor putea deschide pentru trecerea călătorilor și alte puncte, însă numai dintre cele prevăzute în prezenta hotărîre.

Trecerea peste frontiera de stat a persoanelor care au de îndeplinit sarcini de serviciu în fîșia de frontieră este permisă prin punctele de frontieră stabilite prin convențiile încheiate de R.P.R. cu statele vecine și în condițiile prevăzute de acestea.

Trecerea bunurilor peste frontiera, se permite prin toate punctele de control pentru trecerea frontierei de stat a R.P.R.

Capitolul 7 Dispoziții finale

42. Hotărîrile Comisiei guvernamentale pentru pașapoarte și vize și ale Comisiei pentru pașapoarte și vize din Ministerul Afacerilor Interne în legătură cu eliberarea de documente și acordarea de vize pentru trecerea frontierei, vor fi aduse la îndeplinire de către Direcția Control Străini și Pașapoarte din M.A.I., precum și de către Direcția Consulară din Ministerul Afacerilor Externe.

43. Ministerele și celelalte organe centrale ale căror organe în subordine își desfășoară activitatea în punctele de control pentru trecerea frontierei de stat, vor asigura încadrarea acestora cu personal necesar și calificat, care să cunoască de preferinta limba statului vecin și o limbă străină de uz internațional.

44. Comunicarea telefonica între punctele de control deschise traficului de călători care nu au asigurata o legătură prin rețeaua guvernamentală "TO" și Ministerul Afacerilor Interne se va face prin fir M.T.Tc. Între punctele de control feroviare și Ministerul Afacerilor Interne, aceasta va fi asigurata și prin fir C.F.R.

Organele Ministerului Transporturilor și Telecomunicatiilor vor asigura cu prioritate legătură telefonica între organele prevăzute la alineatul precedent.

45. Se aprobă Regulamentul privind modul de funcționare a punctelor de control pentru trecerea frontierei de stat și rezolvarea litigiilor de trafic.

46.

Hotărîrea Consiliului de Miniștri nr. 250 din 26 aprilie 1963 , publicată în Buletinul Oficial nr. 22 din 13 iulie 1963, privind eliberarea documentelor și acordarea vizelor pentru trecerea frontierei de stat a Republicii Populare Române, precum și organizarea și funcționarea punctelor de control pentru trecerea frontierei de stat, se abroga.

Președintele Consiliului

de Miniștri,

Ion Gheorghe Maurer

-----------