Declarație din 24 aprilie 1961

1. Statele părți la Convenția internationala pentru pescuitul în Nord-Vestul Oceanului Atlantic, întocmită la Washington la data de 8 februarie 1949, care, în cele ce urmează, este denumita "Convenția", declara prin prezenta ca sensul cuvintelor "fish", "fishes", "fishery", "fisharies" și "fishing" ("peste", "pești", "de pescuit", "zonele de pescuit" și "pescuit"), asa cum apar în Convenție, includ și se referă și la moluste, la fel ca la pestii propriu-zisi.
2. Statele părți la Convenție pot deveni părți la prezenta Declarație prin:
a) semnare fără rezerva acceptării;
b) semnare sub rezerva acceptării, urmată de acceptare; sau
c) acceptare.
3. Acceptarea se va face prin notificare scrisă adresată guvernului Statelor Unite ale Americii.
4. Prezenta Declarație va intra în vigoare la data la care toate Statele părți la Convenție devin părți la aceasta Declarație. Oricare stat care devine parte la Convenție după ce aceasta Declarație va fi intrat în vigoare va trebui sa accepte prezenta Declarație, acceptarea producind efecte de la data la care statul respectiv a devenit parte la Convenție.
5. Guvernul Statelor Unite ale Americii va aduce la cunoștința tuturor Statelor semnatare sau care adera la Convenție toate semnarile și acceptarile prezentei Declarații și data la care Declarația intră în vigoare.
6. Originalul prezentei Declarații va fi păstrat de guvernul Statelor Unite ale Americii, care va comunică copii certificate tuturor Statelor semnatare sau care adera la Convenție.
7. Prezenta Declarație va purta data la care este deschisă pentru semnare și rămîne deschisă pentru semnare sau acceptare timp de patrusprezece zile, după care va rămîne deschisă pentru acceptare.
Drept care, subscrișii, împuterniciți în cuvenită forma de către statele respective, au semnat prezenta Declarație.
Întocmită la Washington la 24 aprilie 1961, în limba engleza.
──────────────