Norme · Guvernul

Normele din 30 ianuarie 2003

pentru acordarea, verificarea și plata alocației pentru motorina utilizata la efectuarea lucrărilor agricole mecanizate din anul 2003

prezumat în vigoare

Data actului
30 ianuarie 2003
Emitent
Guvernul
Publicat în
Monitorul Oficial nr. 88 din 12 februarie 2003
Citează
2 acte
Structură
8 articole, 11 anexe · 29.004 caractere
Sursă
legislatie.just.ro

Articolul 1

În sensul prezentelor norme metodologice beneficiarilor prevăzuți la art. 3 din hotărâre li se acordă o alocație de 3.600 lei/litru pentru achiziționarea motorinei necesare efectuării lucrărilor agricole mecanizate.

Articolul 2

(1)

Pentru obținerea alocației aferente motorinei necesare efectuării lucrărilor agricole mecanizate, beneficiarii întocmesc cereri conform modelului prezentat în anexa nr. 1 și le depun la primăria în a carei raza se afla terenul agricol sau ferma zootehnica pe sau în care se executa lucrări mecanizate, conform tehnologiilor specifice.

(2)

Cererile se verifica de șeful centrului agricol comunal sau de șeful serviciului comunitar pentru cadastru și agricultura ori de agentul agricol și se vizează de primar.

(3)

Beneficiarii depun la direcțiile generale pentru agricultura și industrie alimentara județene, respectiv a municipiului București, cererea vizata.

(4)

Direcțiile generale pentru agricultura și industrie alimentara județene, respectiv a municipiului București, pe baza cererii vizate de primărie, acorda beneficiarilor adeverințe pentru cantitățile de motorina aprobate prin cerere, conform modelului din anexa nr. 2.

(5)

Beneficiarii se prezintă la depozitele sau stațiile de distribuție a motorinei aparținătoare furnizorilor și achiziționează motorina, în baza adeverinței în original, achitând un preț mai mic cu contravaloarea alocației.

Articolul 3

(1)

Specialiștii din centrele agricole comunale, serviciile comunitare pentru cadastru și agricultura și agenții agricoli au următoarele atribuții:

a) verifica cererile beneficiarilor, urmărind corectitudinea datelor înscrise de aceștia;

b) stabilesc necesarul de motorina în baza gamei de lucrări și a consumurilor specifice prevăzute în anexele nr. 3, 4 și 5;

c) verifica în teren situația lucrărilor prevăzute în cererile de solicitare a motorinei;

d) verifica executarea lucrărilor corespunzător cantităților de motorina aprobate și achiziționate anterior;

e) întocmesc situații privind cantitățile de motorina pentru fiecare beneficiar, conform anexei nr. 6.

(2)

Primării au următoarele atribuții:

a) asigura înregistrarea cererilor;

b) avizează și stampileaza cererile.

(3)

Direcțiile generale pentru agricultura și industrie alimentara județene, respectiv a municipiului București, au următoarele atribuții:

a) eliberează beneficiarilor adeverințe pe care le centralizează într-un registru, conform anexei nr. 7, numind prin decizie un specialist pentru calcularea valorii alocației, eliberarea adeverințelor, precum și pentru înregistrarea și centralizarea acestora;

b) verifica prin sondaj beneficiarii de alocații, corectitudinea aprobării cererilor, precum și modul de utilizare a motorinei, iar în cazul depistării unor nereguli privind utilizarea motorinei cu care s-au aprovizionat producătorii agricoli pe bază de adeverințe, fac verificări complete și sesizează organele de cercetare competente;

c) transmit la Ministerul Agriculturii, Alimentației și Pădurilor, Direcția generală de patrimoniu public și de gestiune a mijloacelor financiare, până la data de 20 a fiecărei luni, necesarul de alocații pentru motorina estimată a fi utilizata în luna următoare și situația justificativă a sumelor reprezentând utilizarea alocației pentru motorina acordată pentru o perioadă, conform anexelor nr. 8 și 9;

d) țin legătura permanent cu sucursalele județene de distribuție a motorinei și, în termen de maximum 5 zile, aproba și achită fondurile reprezentând contravaloarea alocației aferente motorinei efectiv livrate, în baza decontului justificativ prezentat de acestea, conform anexei nr. 10.

Articolul 4

Gama de lucrări și consumurile specifice se pot modifica și completa prin ordin al ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor, în funcție de condițiile speciale ce pot aparea în aplicarea unor tehnologii de cultura sau pentru îmbunătățirea unor indicatori tehnico-economici.

Articolul 5

Beneficiarilor care nu justifica prin lucrări cantitățile de motorina aprobate și aprovizionate anterior li se aplică sancțiunile prevăzute la art. 10 din hotărâre.

Articolul 6

Furnizorii, prin depozitele și stațiile de distribuție a motorinei din județe, livreaza beneficiarilor, pe baza adeverințelor eliberate de direcțiile generale pentru agricultura și industrie alimentara județene, respectiv a municipiului București, cantitățile de motorina necesare efectuării lucrărilor agricole mecanizate, la un preț redus cu contravaloarea alocației instituite prin prezenta hotărâre, și au următoarele atribuții:

a) dispun ca personalul din depozitele sau stațiile de distribuție a motorinei să efectueze livrarea numai după verificarea identității persoanelor solicitante, în raport cu elementele înscrise în adeverințe;

b) țin evidenta beneficiarilor și a cantităților de motorina achiziționate și păstrează adeverințele în original;

c) întocmesc decadal situația cantităților de motorina efectiv livrate pe bază de adeverințe și deconturi justificative, conform anexei nr. 10, pe care o transmit la direcțiile generale pentru agricultura și industrie alimentara județene, respectiv a municipiului București.

Articolul 7

(1)

Pe baza necesarului cantităților de motorina comunicate de direcțiile generale pentru agricultura și industrie alimentara județene, respectiv a municipiului București, Ministerul Agriculturii, Alimentației și Pădurilor transmite Ministerului Finanțelor Publice cererea pentru deschiderea creditelor bugetare.

(2)

Cererea pentru deschiderea creditelor bugetare, însoțită de situația centralizatoare pe județe, se întocmește conform modelului prezentat în anexa nr. 11.

Articolul 8

Anexele nr. 1-11 fac parte integrantă din prezentele norme metodologice.

Anexa 1 -------

la normele metodologice

-----------------------

Verificat,

Centrul agricol/

Serviciul comunitar pentru cadastru și agricultura/

Agentul agricol ............................

Se aprobă cantitatea de motorina ........ litri

din care:

- pe lucrări: - arat .................... litri;

- pregătire teren ....................... litri;

- semanat ............................... litri;

- fertilizat ............................ litri;

- erbicidat ............................. litri;

- transport tehnologic .................. litri;

- recoltat .............................. litri;

- alte lucrări .......................... litri.

(se vor nominaliza)

Semnătura Ștampila

(după caz)

Vizat

Primăria Comunei ...........

Nr. de înregistrare ............ data ...........

Semnătura

Ștampila

CERERE

Subsemnatul:

a) persoana juridică ................................., cu sediul în localitatea ....................................., înmatriculată la Registrul comerțului sub nr. ..............................., reprezentată de director/președinte ............................, contabil-șef/director economic ........................

sau

b) persoana fizica ................................., domiciliată în localitatea ......................, str. ...................... nr. ..., deținătoare a BI/CI seria .... nr. ............, eliberat/eliberata la data de ........................... de ........................., având în exploatare suprafața de ........... ha, solicit alocație pentru cantitatea de .......... litri motorina necesară efectuării următoarelor lucrări agricole:

arat ........................... litri;

fertilizat ..................... litri;

pregătire teren ................ litri;

erbicidat ...................... litri;

semanat ........................ litri;

transport tehnologic ........... litri;

recoltat ....................... litri;

alte lucrări ................... litri.

(se vor nominaliza)

Mentionez ca în anul agricol ................... am mai solicitat alocație pentru cantitatea de ............ litri motorina și am consumat următoarele cantități pe lucrări, astfel:

arat ............................ litri;

fertilizat ...................... litri;

pregătire teren ................. litri;

erbicidat ....................... litri;

semanat ......................... litri;

transport tehnologic ............ litri;

recoltat ........................ litri.

Cunoscând prevederile art. 292 din Codul penal privind falsul în declarații, confirm pe propria răspundere exactitatea datelor prezentate și ma oblig sa respect prevederile Hotărârii Guvernului nr. 109/2003.

Am întocmit prezenta cerere în 3 (trei) exemplare și după aprobare un exemplar rămâne la primărie și un exemplar la Direcția generală pentru agricultura și industrie alimentara ................................ .

Beneficiar,

.....................

(semnătura)

Anexa 2 -------

la normele metodologice

-----------------------

Direcția generală pentru agricultura și industrie alimentara ..........

Nr. ......................... din ............................ *)

------------

Se adeverește prin prezenta ca:

persoana juridică ......................................, cu sediul în localitatea ...................................., înmatriculată la Registrul comerțului sub nr. ........................, reprezentată de director/președinte ........................, contabil-șef/director economic .................................,

sau

persoana fizica ............................, domiciliată în localitatea ........................., str. .................. nr. ...., deținătoare a BI/CI seria ............. nr. ........., eliberat/eliberata la data de ........................ de ........................ având în exploatare suprafața de ............... ha și/sau .............. animale, beneficiază de prevederile Hotărârii Guvernului nr. 109/2003 pentru a achiziționa o cantitate de ........................... litri motorina.

Director general,

Contabil-șef,

.......................

........................

(numele, prenumele,

(numele, prenumele și semnătura)

semnătura și ștampila)

*) Reprezintă numărul curent și data din registrul prevăzut în anexa nr. 7 la normele metodologice.

ADEVERINȚA

Anexa 3 -------

la normele metodologice

-----------------------

CONSUMURI SPECIFICE DE MOTORINA PENTRU LUCRĂRI MECANIZATE

*Font 6*

ARAT

AFÂNAT

SOL

PREGĂTIT

TEREN

SEMANAT

ERBICIDAT

TRATAMENT

FITO-

SANITAR

FERTILIZAT

AMENDAMEN-

TE

ÎNTREȚINE-

RE

CULTURI

RECOLTAT

BALOTAT

TRANSP.

TEHNOLOGIC

Arabil

UM

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/t

kg/t

l/t

kg/t

l/

kg/

Cons.

specific

26

22,4

30

25,8

5,7

4,9

5

4,3

1,1

0,9

6,5

5,6

1,7

1,5

3,5

3

3,5

3

5

4,3

2,5

2,2

6

5,2

nr. lucrări/

operațiuni

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

1

1

3

3

1

1

1

1

Total/

operațiune

26

22,4

30

25,8

11,4

9,8

5

4,3

1,1

0,9

13

11,2

3,4

3

3,5

3

10,5

9

5

4,3

2,5

2,2

Legume total

UM

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

Consum

specific

28

24,1

30

25,8

5,7

4,9

5,0

4,3

1,8

1,5

2,4

2,1

3,3

2,8

5,3

4,6

38,1

32,8

nr. lucrări/

operațiuni

1

1

1

1

3

3

1

1

1

1

6

6

4

4

12,5

12,5

Total/

operațiune

28

24,1

30

25,8

17,1

14,7

5

4,3

1,8

1,5

14,4

12,6

13,3

11,2

66,3

57,5

38,1

32,8

Pomicultura

UM

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

Consum

specific

21,5

18,5

1,6

1,4

3,2

2,8

2

1,7

11,8

10,1

44

37,8

nr. lucrări/

operațiuni

0,2

0,2

1

1

12

12

2

2

6

6

Total/

operațiune

4,3

3,7

1,6

1,4

38,4

33,6

4

3,4

70,8

60,6

44

37,8

Vii nobile

UM

l/ha

kg/ha

1,6

1,4

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

Consum

specific

8

6,9

1

1

7,8

6,7

5

4,3

6,5

5,6

29,2

25,1

nr. lucrări/

operațiuni

1

1

1,6

1,4

5

5

1

1

3,5

3,5

Total/

operațiune

8

6,9

39

33,5

5

4,3

22,7

19,6

29,2

25,1

Pajiști

UM

l/ha

kg/ha

l/ha

kg/ha

l/t

kg/t

l/t

kg/t

Consum

specific

1,7

1,5

3,5

3

5

4,3

2,5

2,2

nr. lucrări/

operațiuni

2

2

2

2

3

3

6

6

Total/

operațiune

3,4

3

7

6

15

12,9

15

13,2

- Pentru înființarea de plantații (vii, pomi, arbuști) consumul de motorina

este cel prevăzut în proiect.

- În cazul calamitării totale a culturii, după care se poate înființa o

alta cultura, consumul de motorina va fi cel prevăzut pt. culturile nou

înființate.

Anexa 4 la normele metodologice

CONSUMUL SPECIFIC DE MOTORINA LA LUCRĂRILE DIN FERMELE ZOOTEHNICE

Denumirea

lucrării

Utilajul

Consum specific

litri/ora

kg/ora

Încărcat gunoi din platforma

U-650 + cupa

7,4

6,4

Încărcat baloți și furaje

TIH-445

2,6

2,2

Încărcat furaje concentrate

TIH-445

2,6

2,2

Evacuat gunoi cu pompa

tocator (lichide, semilichide)

U-650+ pompa

tocator

4,62

4,0

Transport dejecții

U-650 +

remorca

tehnologică

7,2

6,2

Tasat siloz de suprafața

S-1500

10

8,6

Transport (furaje, animale,

produse animaliere etc.)

U-650 +

remorca

4,5

3,9

Anexa 5 la normele metodologice

LUCRĂRI SI CONSUMURI SPECIFICE DE MOTORINA PENTRU

ALTE LUCRĂRI MECANIZATE

Specificare

UM

Consumuri specifice

litri/UM

kg/UM

1

Arat sol greu 30 cm

Ha

32.0

27,5

2

Arat în vie, pe terase și pante de peste 9°

8....10

6,9..8,6

3

Desfundat cu A-1800 + PPU 50 A (L=250 m)

Ha

145,0

124,7

4

Afânat solul MAS-60

Ha

29,0

25,0

5

Lucrat cu freza

Ha

11,0

9,5

6

Tavalugit

Ha

2,4

2,1

7

Pregătit terenuri cu pante de peste 9°

Ha

5,7...7,0

4,9..6,0

8

Administrat îngrășăminte organice MIG

(500 m de la platforma)

Ha

10,0

8,6

9

Cultivație totală

Ha

5,0

4,3

10

Tratamente fitosanitare, funcție de cantitate

de soluție la hectar (un tratament)

Ha

3,2...7,6

2,8..6,5

11

Plantat cartofi (la 70 cm, cu viteza redusă)

Ha

13,5

11,6

12

Rebilonat, prasit cartofi)

Ha

6,0

5,2

13

Distrus vreji cartofi

Ha

11,2

9,6

14

Recoltat cartofi

Ha

17,0

14,6

15

Dislocat sfecla de zahăr

Ha

8,3

7,1

16

Recoltat sfecla de zahăr (KS-6)

Ha

22,0

18,9

17

Decoletat sfecla zahăr

Ha

9,3

8,0

18

Dislocat radacinoase

Ha

14,0

12,0

19

Recoltat ceapa

Ha

18,0

15,5

20

Recoltat cereale paioase pentru

producții mai mici de 1500 kh/ha

Ha

12,5

10,8

21

Recoltat floarea soarelui(1501 -2000 kg/ha)

Tone

9,0

7,7

22

Recoltat cu CP-12

Tone

6,6

5,7

23

Recoltat porumb stiuleti sub 6 to/ha

Tone

5,5

4,7

24

Cosit furaje cu E-301

- sub 10 tone/ha

-

10-15 tone/ha

-

peste 15,1 tone/ha

Ha

4,7

5,3

8,0

4,0

4,6

6,9

25

Cosit furaje (U-445 + cositoare)

Ha

4,0

3,4

26

Greblat fan

- U 650 + grebla

- U 445 + grebla

Ha

4,1

2,5

3,5

2,2

27

Recoltat ierboase cu E-280

Tone

0,9

0,8

28

Recoltat ierboase cu CSU

Tone

1,4

1,2

29

Balotat paie la culturi paioase cu

producția mai mica de 1500 kg boabe/ha

Tone

5,0

4,3

30

Tocat coceni cu CSU

Tone

5,0

4,3

31

Curățat pășuni cu MCP-2

Ha

15,0

12,9

32

Tasat siloz

- cu S-650

- cu S-1500

Tone

0,4

0,7

0,3

0,6

Anexa 6 -------

la normele metodologice
-----------------------
Beneficiar: ............
Suprafața: .............
........................ alte activități
Primăria Comunei ...........
Categorii de folosința: arabil
vie
pomi
etc.
SITUAȚIA
cantități de motorina pentru fiecare beneficiar
- lei -
┌────┬─────┬────┬─────────┬───────────────────────────────────────────────────┐
│Nr. │Cere-│TO- │
TOTAL
│ CANTITATEA DE MOTORINA NORMATA PENTRU LUCRĂRI
│
│crt.│re
│TAL │MOTORINA │
AGRICOLE
│
│
│Nr./ │MOTO│
├────┬───────┬──────┬─────┬──────┬─────┬──────┬─────┤
│
│data │RINA│
│Arat│ Prega-│Sema- │Ferti│Erbici│Lu-
│Tran- │Recol│
│
│
│NECE│
│
│tit
│nat
│lizat│dat
│crari│sport │tat
│
│
│
│SARA│
│
│teren
│
│
│
│de
│tehno-│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│între│logic │
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│tine-│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│re
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├────┼─────┼────┼─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│
0 │
x
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├────┼─────┼────┼─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│ 1
│
│x
│aprobată │
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│
│
│
│justifica│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│ta
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├────┼─────┼────┼─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│ 2
│
│x
│aprobată │
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│
│
│
│justifica│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│ta
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├────┼─────┼────┼─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│ 3
│
│x
│aprobată │
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│ .. │
│
│justifica│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│ta
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├────┼─────┼────┼─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│ 4
│
│x
│aprobată │
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│
│
│
│justifica│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│ta
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├────┼─────┼────┼─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│ 5
│
│x
│aprobată │
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│
│
│
│justifica│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│ta
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├────┼─────┼────┼─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│ .. │
│x
│aprobată │
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│
│
│
│justifica│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│ta
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├────┼─────┼────┼─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│
│
│x
│aprobată │
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│
│
│
│justifica│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│ta
│
│
│
│
│
│
│
│
│
├────┴─────┴────┼─────────┼────┼───────┼──────┼─────┼──────┼─────┼──────┼─────┤
│ TOTAL GENERAL │
│
│
│
│
│
│
│
│
│
└───────────────┴─────────┴────┴───────┴──────┴─────┴──────┴─────┴──────┴─────┘

Anexa 7 la normele metodologice

REGISTRU

privind eliberarea adeverințelor pentru achiziționarea

motorinei cu alocație

Nr.

crt.

Data

Beneficiar

Cerere

vizata de

primărie

(nr./data)

Motorina

aprobată

(litri)

Valoarea

alocației

(mii lei)

Semnătura

beneficiarului

Anexa 8 -------

la normele metodologice

-----------------------

Direcția generală pentru agricultura și

industrie alimentara ......................

SITUAȚIA

cantităților de motorina estimate și volumul alocațiilor necesare pe

luna................ 2003

Cantitatea de motorina estimată ................... mii litri

Volumul alocației estimate .................... mii lei

Director general, Contabil șef,

..................

.................

Anexa 9 -------

la normele metodologice

-----------------------

Direcția generalei pentru agricultura și

industrie alimentara .....................

SITUAȚIA JUSTIFICATIVĂ

a sumelor reprezentând alocația pentru motorina acordată

în luna ........... /2003

Volumul alocației estimate ................ mii lei

Volumul alocației acordate ................ mii lei

Plati efectuate ................ mii lei

Rest de acoperit ................ mii lei

DIRECTOR GENERAL, CONTABIL ȘEF,

.................

.............

Anexa 10 la normele metodologice

Sucursala județeana a ...........*)

Nr ............. din..........

--------------

*) Antetul trebuie să conțină cel puțin denumirea completa, adresa,

codul fiscal, numărul de înmatriculare la registrul comerțului,

banca și numărul de cont.

DECONT JUSTIFICATIV

privind cantitățile de motorina livrate în condițiile

Hotărârii Guvernului nr. 109/2003 și volumul alocațiilor,

în decada .........................

Nr.

crt.

Factura fiscală/

chitanța fiscală

Număr și data

Adeverința

DGAIA

Nr. și data

Cantitate motorina-litri

Aprobată

Efectiv

livrata

Valoare alocație

de recuperat -

mii lei

(3600 x col. 4)

0

1

2

3

4

5

DIRECTOR GENERAL,

DIRECTOR ECONOMIC(CONTABIL ȘEF),

..................

.................................

Anexa 11 la normele metodologice

MINISTERUL AGRICULTURII,

ALIMENTAȚIEI SI PĂDURILOR

SITUAȚIA CENTRALIZATOARE

privind acordarea de la bugetul de stat a sumelor reprezentând

ajutorul financiar pentru cantitatea de motorina utilizata

pentru efectuarea lucrărilor agricole mecanizate, conform

Hotărârii Guvernului nr. 109/2003, în perioada ..........

Nr.

crt.

Județul

Cantitatea

de motorina

(mii litri)

Alocația

(lei)

Ajutorul

financiar

Total - mii

lei

TOTAL

1.

2.

ORDONATOR PRINCIPAL

DE CREDITE,

-------------

Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.