Decizia nr. 3/2004
Comitetului mixt România-AELS (adoptată prin procedură scrisă la 1 aprilie 2004)
prezumat în vigoare
Textul nu are o structură pe articole recunoscută și este afișat ca atare.
__________
Comitetul mixt,
având în vedere evoluțiile din domeniul subvențiilor pe plan internațional de la intrarea în vigoare a acestui acord și intrarea în vigoare a Acordului OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii,
având în vedere art. 36 din acord,
decide:
1. Se înlocuiește textul art. 19 din acord cu următorul text:
"ARTICOLUL 19
Subvenții
1. Drepturile și obligațiile părților la acord cu privire la subvenții și măsuri compensatorii sunt guvernate de prevederile art. XVI din Acordul general pentru tarife vamale și comerț (GATT 1994) și de prevederile Acordului OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii, dacă nu se prevede altfel în acest articol.
2. Aria de cuprindere a obligațiilor părților cu privire la transparența măsurilor de subvenționare sunt guvernate de criteriile stabilite în art. XVI.1 din GATT 1994 și art. 25 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii.
3. Înainte ca un stat membru al AELS sau România, după caz, să inițieze o investigație în scopul determinării existenței, gradului și efectului oricărei presupuse subvenții în România sau într-un stat membru al AELS, conform prevederilor art. 11 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii, partea îndreptățită să inițieze o investigație va notifica în scris partea ale cărei bunuri sunt supuse investigației și va acorda o perioadă de 30 de zile în scopul identificării unei soluții reciproc acceptabile. La cererea oricăreia dintre părți se vor organiza consultări în cadrul Comitetului mixt în termen de 10 zile de la primirea notificării."
2. Se abrogă anexele XII și XIII la acord.
3. Se abrogă paragraful 3 (a) al articolului 25.
4. Se renumerotează paragrafele 3 (b) și 3 (c) ale articolului 25 cu 3 (a) și 3 (b).
5. Se abrogă articolul 2 al anexei II la acord.
6. Decizia prevede că amendamentele de mai sus să între în vigoare în momentul transmiterii de către toate statele părți către depozitar a instrumentelor de acceptare, care va notifica tuturor statelor părți îndeplinirea procedurii.
7. Secretariatul general al AELS va depune textul prezentei decizii la depozitar.
________________
*) Traducere.
Amendamente la art. 19 și 25 și la anexa II și abrogarea anexelor XII și XIII privind ajutorul de stat, în cadrul Acordului de comerț liber dintre România și statele Asociației Europene a Liberului Schimb
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.