Acordul din 12 august 1968

Articolul 1

Guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Federale Nigeria își vor acorda reciproc tratamentul națiunii celei mai favorizate în privinta tuturor problemelor legate de comerțul între cele doua tari.

Prevederile acestui articol nu se vor aplica totuși avantajelor:

a) pe care una dintre părțile contractnte le-a acordat sau le poate acorda țărilor vecine pentru a facilita traficul de frontieră;

b) care vor rezultă dintr-o uniune vamală sau zona a comerțului liber, la care fiecare parte contractantă este sau poate deveni membru.

Articolul 2

a) În perioada valabilității acestui acord, părțile contractante se vor strădui sa realizeze între ele un echilibru al schimburilor comerciale, luînd în considerare importurile, exporturile și plățile necomerciale.

b) Autoritățile competente ale celor două părți contractante își vor acorda, cînd este necesar, licențe de import și export, pe baza tratamentului națiunii celei mai favorizate, conform legilor și celorlalte reglementări în vigoare în cele doua tari.

c) Exportul mărfurilor din Republica Socialistă România în Republica Federala Nigeria și din Republica Federala Nigeria în Republica Socialistă România se va efectua în conformitate cu listele A și B, anexate la prezentul acord.

Listele pot fi modificate prin schimb de scrisori între cele doua părți contractante.

Articolul 3

Prevederile articolului 2 al prezentului acord se vor aplica de asemenea mărfurilor neînscrise în listele A și B pentru care se pot încheia tranzacții comerciale între organizații de comerț exterior române și persoane juridice și fizice nigeriene.

Articolul 4

Tranzacțiile comerciale din cadrul acestui acord vor fi încheiate între organizații de comerț exterior române, ca organe juridice independente, pe de o parte și persoane juridice și fizice nigeriene, pe de altă parte.

Articolul 5

Nici o prevedere din acest acord nu va fi interpretată ca exclude interzicerile sau restricțiile la exporturi, importuri sau mărfuri în tranzit, justificate de motive ale moralei publice, politicii publice, securității publice, protecției vieții sau sănătății umane, a animalelor sau plantelor, protecției tezaurului național, aur sau argint, cu condiția ca astfel de măsuri sa nu fie aplicate într-un mod care ar constitui un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificabila.

Articolul 6

Cele doua părți contractante vor lua măsurile necesare pentru a asigura ca prețurile pentru mărfurile livrate în cadrul prezentului acord să fie stabilite pe baza prețurilor cotate pe principalele piețe mondiale pentru produse asemănătoare.

Articolul 7

Părțile contractante, în conformitate cu legile și celelalte reglementări în vigoare în fiecare țara, își vor acorda una alteia libertate de tranzit mărfurilor venind de pe teritoriul oricăreia dintre ele și transportate pe teritoriul celeilalte.

Articolul 8

Mărfurile livrate în cadrul acestui acord vor fi reexportate unei terțe tari numai cu aprobarea prealabilă a tarii de origine a mărfurilor.

Articolul 9

Pentru a facilita dezvoltarea comerțului între cele doua tari, părțile contractante, potrivit legilor și celorlalte reglementări în vigoare în ambele tari și în condițiile convenite între autoritățile competente ale ambelor părți, vor permite organizarea pe teritoriile lor de tîrguri și expoziții permanente și temporare și își vor acorda, una alteia, asistența necesară pentru organizarea și buna funcționare a unor astfel de manifestatiuni.

Articolul 10

Cele doua guverne, conform legilor și celorlalte reglementări în vigoare în țările lor, vor permite importul și exportul următoarelor produse cu scutire de taxe vamale, taxe și alte cheltuieli similare:

a) mostre de mărfuri și materiale publicitare necesare numai pentru obținerea de comenzi și publicitate;

b) exponatele, produsele și uneltele care urmează a fi folosite la montarea tirgurilor și expozițiilor permanente și temporare, cu condiția ca aceste produse și exponate sa nu fie vîndute.

Articolul 11

Vasele comerciale ale fiecărei tari, cu incarcatura și echipajul lor, altele decît vasele angajate în navigația de coasta, se vor bucura în privinta intrării, șederii și plecării din porturile celeilalte tari de facilitățile națiunii celei mai favorizate acordate de legile, regulile și regulamentele lor respective, vaselor sub pavilonul unei terțe tari.

Articolul 12

Autoritățile competente ale ambelor părți contractante vor lua toate măsurile posibile pentru a permite vaselor oricărei părți contractante sau vaselor time-charter angajate de oricare parte contractantă sa transporte mărfurile ce urmează a fi schimbate în cadrul acestui acord, într-o proporție cît mai mare posibila. Transportul va fi efectuat pe baza prevederilor stabilite în contractele de cumpărare și vînzare și pe baza navlurilor mondiale.

Articolul 13

a) Republica Socialistă România și Republica Federala Nigeria sînt de acord ca toate plățile decurgind din sau incidentale aplicării acestui acord să fie făcute în orice moneda convertibilă.

b) Procedura de plată și rapoartele asupra transferurilor dintre cele doua tari vor forma obiectul unui schimb de corespondenta între autoritățile competente ale celor două tari.

Articolul 14

a) Părțile contractante sînt de acord ca reprezentanții autorităților competente ale celor două părți să se intilneasca și sa consulte ori de cîte ori este necesar, în vederea luării în considerare sau rezolvarii oricăror probleme sau litigii legate de aplicarea acestui acord și sa elaboreze, dacă este necesar, recomandările corespunzătoare.

b) Orice intilnire convocată la cererea oricăreia dintre părți, în conformitate cu acest articol, se va tine într-un loc convenit de ambele părți, într-un timp cît mai scurt posibil, dar nu mai tirziu de șaizeci de zile de la data primirii cererii.

Articolul 15

Prevederile acestui acord vor continua să fie aplicate după expirarea sa, tuturor tranzacțiilor comerciale încheiate, dar neexecutate în întregime înainte de expirarea acestui acord.

Articolul 16

Acordul va intra în vigoare la data schimbului de note confirmind ca acesta a fost adoptat în conformitate cu procedurile constituționale ale părților contractante și va rămîne în vigoare un an, după care perioada va fi reînnoit automat din an în an, dacă nu a intervenit notificare scrisă pentru denunțarea sa de către oricare dintre părțile contractante cu trei luni înaintea expirării fiecărui an cu condiția ca acest acord sa expire definitiv după o perioadă totală de cinci ani.

Făcut la Lagos la 12 august 1968, în doua exemplare, fiecare în limba engleza și română, ambele texte fiind egal autentice.