Regulamentul din 1 iunie 2000

_____________

Expresii abreviate

(1) [Tratat; articol]

a) În înțelesul prezentului regulament, cuvântul tratat înseamnă Tratatul privind dreptul brevetelor.

b) În înțelesul prezentului regulament, cuvântul articol se referă la un anumit articol din tratat.

(2) [Expresii abreviate definite în cadrul tratatului] Expresiile abreviate definite în art. 1 din tratat au același sens și în înțelesul prezentului regulament.

REGULA 2

Detalii referitoare la data de depozit conform art. 5

(1) [Termene prevăzute de art. 5 alin. 3 și 4 lit. b)] Sub rezerva dispozițiilor alin. (2), termenele prevăzute de art. 5 alin. 3 și alin. 4 lit. b) nu pot fi mai scurte de două luni de la data notificării menționate în art. 5 alin. 3.

(2) [Excepții de la termenele prevăzute de art. 5 alin. 4 lit. b)] În cazul în care notificarea prevăzută la art. 5 alin. 3 nu a fost făcută, ca urmare a lipsei indicațiilor care să permită Oficiului să îl contacteze pe solicitant, termenul prevăzut de art. 5 alin. 4 lit. b) nu poate fi mai scurt de două luni de la data la care unul sau mai multe dintre elementele prevăzute la art. 5 alin. 1 lit. a) au fost primite de Oficiu.

(3) [Termene prevăzute de art. 5 alin. 6 lit. a) și b)] Termenele prevăzute de art. 5 alin. 6 lit. a) și b) nu pot fi:

(i) mai scurte de două luni de la data notificării, dacă aceasta a fost făcută conform art. 5 alin. 5;

(îi) mai scurte de două luni de la data la care unul sau mai multe dintre elementele prevăzute la art. 5 alin. 1 lit. a) au fost primite de Oficiu, dacă notificarea nu a fost făcută.

(4) [Cerințe prevăzute de art. 5 alin. 6 lit. b)] În scopul stabilirii datei de depozit conform art. 5 alin. 6 lit. b), sub rezerva regulii 4(3), orice parte contractantă poate dispune:

(i) depunerea unei copii a cererii anterioare în termenul aplicabil conform alin. 3;

(îi) depunerea, la cererea Oficiului, a unei copii a cererii anterioare și a datei de depozit a cererii anterioare, certificată de oficiul la care cererea anterioară a fost depusă, într-un termen care nu poate fi mai mic de 4 luni de la data la care Oficiul a cerut acest lucru sau în termenul prevăzut la regula 4(1), aplicabil fiind termenul care expiră mai devreme;

(iii) în cazul în care cererea anterioară nu este redactată într-o limbă acceptată de Oficiu, depunerea unei traduceri a cererii anterioare în termenul prevăzut la alin. 3;

(iv) ca partea lipsă din descriere sau desenele lipsă să se regăsească integral în cererea anterioară;

(v) ca cererea, la data la care unul sau mai multe dintre elementele prevăzute la art. 5 alin. 1 lit. a) au fost primite de Oficiu, să conțină o indicație a faptului că cererea anterioară este inclusă în cerere;

(vi) depunerea, în termenul prevăzut la alin. (3), a unei indicații conform căreia partea lipsă din descriere sau desenele lipsă se regăsesc în cererea anterioară sau în traducerea la care se face referire la pct. (iii).

(5) [Cerințe prevăzute de art. 5 alin. 7 lit. a)]

a) Referirea la cererea depusă anterior conform art. 5 alin. 7 lit. a) trebuie să indice faptul că, în scopul atribuirii datei de depozit, descrierea și desenele sunt înlocuite prin referirea la cererea depusă anterior; referirea trebuie să indice și numărul acelei cereri, precum și oficiul la care a fost depusă respectiva cerere. Părțile contractante pot cere și ca această referire să indice data de depozit a cererii depuse anterior.

b) Sub rezerva prevederilor regulii 4(3), părțile contractante pot dispune:

(i) depunerea la Oficiu a unei copii a cererii depuse anterior și, dacă cererea depusă anterior nu este redactată într-o limbă acceptată de Oficiu, a traducerii acestei cereri, într-un termen care nu poate fi mai mic de două luni de la data la care cererea conținând referirea menționată la art. 5 alin. 7 lit. a) a fost primită de Oficiu;

(îi) depunerea la Oficiu a unei copii certificate a cererii depuse anterior, într-un termen care nu poate fi mai mic de 4 luni de la data primirii cererii care conține referirea menționată la art. 5 alin. 7 lit. a).

c) Părțile contractante pot cere ca referirea menționată la art. 5 alin. 7 lit. a) să se facă la o cerere depusă anterior de către solicitant sau de către predecesorul ori succesorul în drepturi al acestuia.

(6) [Excepții prevăzute la art. 5 alin. 8 (îi)] Tipurile de cereri la care se referă art. 5 alin. 8 (îi) sunt:

(i) cereri divizionare;

(îi) cereri de continuare sau de continuare în parte;

(iii) cereri ale unui nou solicitant despre care s-a stabilit că este persoană îndreptățită în legătură cu o invenție conținută într-o cerere anterioară.

REGULA 3

Detalii referitoare la cererea de brevet conform art. 6 alin. 1, 2 și 3

(1) [Alte condiții prevăzute la art. 6 alin. 1 (iii)]

a) Părțile contractante pot dispune ca solicitantul care dorește ca cererea sa să fie tratată ca o cerere divizionară conform regulii 2(6)(i) să indice:

(i) faptul că dorește ca cererea sa să fie tratată în acest mod;

(îi) numărul și data de depozit ale cererii prin divizarea căreia a rezultat cererea în cauză.

b) Părțile contractante pot cere ca solicitantul care dorește ca cererea sa să fie tratată conform regulii 2(6)(iii) să indice:

(i) faptul că dorește ca cererea sa să fie tratată în acest mod;

(îi) numărul și data de depozit ale cererii anterioare.

(2) [Formularul de cerere prevăzut la art. 6 alin. 2 lit. b)] Părțile contractante vor accepta prezentarea conținutului la care face referire art. 6 alin. 2 lit. a):

(i) pe un formular de cerere, dacă acesta corespunde prevederilor PCT cu privire la formularul de cerere, cu oricare dintre modificările prevăzute la regula 20(2);

(îi) pe un formular de cerere PCT, dacă acesta este însoțit de o indicație din care să reiasă că solicitantul dorește ca cererea sa să fie tratată ca o cerere națională sau regională, caz în care formularul de cerere trebuie să conțină modificările prevăzute la pct. (i);

(iii) pe un formular de cerere PCT care conține o indicație din care să reiasă că solicitantul dorește ca cererea sa să fie tratată ca o cerere națională sau regională, dacă un astfel de formular de cerere PCT există.

(3) [Condiții prevăzute la art. 6 alin. 3] Părțile contractante pot solicita, conform art. 6 alin. 3, o traducere a titlului, revendicărilor și rezumatului unei cereri care este redactată într-o limbă acceptată de Oficiu, în oricare dintre celelalte limbi acceptate de Oficiul respectiv.

REGULA 4

Disponibilitatea unei cereri anterioare conform art. 6 alin. 5 și regulii 2(4) sau a unei cereri depuse anterior conform Regulii 2(5) b)

(1) [Copia unei cereri anterioare prevăzută la art. 6 alin. 5] Sub rezerva respectării prevederilor alin. (3), părțile contractante pot solicita depunerea la Oficiu a unei copii a cererii anterioare menționate la art. 6 alin. 5 într-un termen care nu poate fi mai scurt de 16 luni de la data de depozit a cererii anterioare sau, dacă există mai multe astfel de cereri anterioare, de la cea mai veche dintre datele de depozit ale acestora.

(2) [Certificare] Sub rezerva respectării prevederilor alin. (3), părțile contractante pot dispune ca oficiul la care a fost depusă cererea anterioară să certifice conformitatea copiei menționate la alin. (1) și corectitudinea datei de depozit a cererii anterioare.

(3) [Disponibilitatea cererii anterioare sau a cererii depuse anterior] Nici una dintre părțile contractante nu poate cere depunerea unei copii sau a unei copii certificate a cererii anterioare sau a certificării datei de depozit conform alin. (1) și (2) și regulii 2(4), nici a unei copii sau a unei copii certificate a unei cereri depuse anterior conform regulii 2(5) b), dacă cererea anterioară sau cererea depusă anterior a fost depusă la Oficiul său sau este disponibilă într-o bibliotecă digitală acceptată de Oficiu în acest scop.

(4) [Traducere] Dacă cererea anterioară nu este redactată într-o limbă acceptată de Oficiu și valabilitatea revendicării priorității este relevantă pentru a se putea stabili dacă invenția este brevetabilă, partea contractantă poate dispune depunerea de către solicitant a unei traduceri a cererii anterioare, menționată la alin. (1), la cererea Oficiului sau a altei autorități competente, într-un termen care nu poate fi mai scurt de două luni de la data la care Oficiul a cerut acest lucru și nici mai scurt decât termenul aplicabil conform alineatului respectiv, dacă este cazul.

REGULA 5

Dovezi conform art. 6 alin. 6 și art. 8 alin. 4 lit. c) și regulilor 7(4), 15(4), 16(6), 17(6) și 18(4)

Dacă Oficiul notifică solicitantului, titularului sau altei persoane că este necesară aducerea unei dovezi conform art. 6 alin. 6 sau art. 8 alin. 4 lit. c) ori regulilor 7(4), 15(4), 16(6), 17(6) sau 18(4), notificarea trebuie să precizeze motivele pentru care Oficiul se îndoiește de corectitudinea chestiunii expuse, a indicației ori a semnăturii sau, după caz, de exactitatea traducerii.

REGULA 6

Termene referitoare la o cerere conform art. 6 alin. 7 și 8

(1) [Termene conform art. 6 alin. 7 și 8] Sub rezerva respectării alin. (2) și (3), termenele prevăzute la art. 6 alin. 7 și 8 nu pot fi mai mici de două luni de la data notificării menționate la art. 6 alin. 7.

(2) [Excepții de la termenele prevăzute la art. 6 alin. 8] Sub rezerva respectării prevederilor alin. (3), dacă notificarea prevăzută la art. 6 alin. 7 nu a fost făcută din lipsa indicațiilor care să permită Oficiului să îl contacteze pe solicitant, termenul prevăzut de art. 6 alin. 8 nu poate fi mai mic de 3 luni de la data la care unul sau mai multe dintre elementele prevăzute la art. 5 alin. 1 lit. a) au fost primite de Oficiu.

(3) [Termene prevăzute de art. 6 alin. 7 și 8 referitoare la plata taxelor aferente cererii în conformitate cu PCT] În caz de neplată a oricăreia dintre taxele prevăzute la art. 6 alin. 4 cu privire la depunerea unei cereri, părțile contractante pot impune, conform art. 6 alin. 7 și 8, termene de plată, inclusiv de plată cu întârziere, care sunt aceleași cu cele impuse de PCT cu privire la componenta de bază a taxei internaționale.

REGULA 7

Detalii referitoare la reprezentare conform art. 7

(1) [Alte proceduri prevăzute la art. 7 alin. 2 lit. a) (iii)] Celelalte proceduri prevăzute la art. 7 alin. 2 lit. a) (iii), pentru care părțile contractante nu pot cere desemnarea unui mandatar, sunt:

(i) depunerea unei copii a unei cereri anterioare conform regulii 2(4);

(îi) depunerea unei copii a unei cereri înregistrate anterior conform regulii 2(5) lit. b).

(2) [Desemnarea unui mandatar conform art. 7 alin. 3]

a) Părțile contractante trebuie să accepte desemnarea unui mandatar, dacă aceasta este depusă la Oficiu:

(i) sub forma unei comunicări separate (care în cele ce urmează va fi numită procură), semnată de solicitant, de titular sau de altă persoană interesată, care să indice numele și adresa mandatarului; sau conform opțiunii solicitantului;

(îi) în cadrul formularului de cerere prevăzut la art. 6 alin. 2, semnat de solicitant.

b) O singură procură este suficientă, chiar dacă este vorba despre mai multe cereri de brevet sau brevete ale aceleiași persoane sau despre una sau mai multe cereri și unul sau mai multe brevete ale aceleiași persoane, cu condiția ca toate cererile și brevetele respective să fie menționate în procura unică. O singură procură este suficientă și atunci când se referă la toate cererile sau brevetele existente și viitoare ale aceleiași persoane, cu excepțiile indicate de persoana care desemnează mandatarul. În cazul unei procuri unice, depuse pe hârtie sau în alt mod acceptat de Oficiu, Oficiul poate dispune depunerea câte unei copii a procurii pentru fiecare cerere sau brevet la care aceasta se referă.

(3) [Traducerea procurii] Părțile contractante pot pretinde ca, în cazul în care procura nu este redactată într-o limbă acceptată de Oficiu, ea să fie însoțită de o traducere.

(4) [Dovezi] Părțile contractante pot pretinde depunerea la Oficiu a unor dovezi, numai dacă Oficiul are motive rezonabile pentru a se îndoi de corectitudinea indicațiilor conținute în oricare dintre comunicările menționate la alin. (2) lit. a).

(5) [Termene prevăzute la art. 7 alin. 5 și 6] Sub rezerva dispozițiilor alin. (6), termenele prevăzute la art. 7 alin. 5 și 6 nu pot fi mai scurte de două luni de la data notificării prevăzute la art. 7 alin. 5.

(6) [Excepții de la termenele prevăzute la art. 7 alin. 6] Dacă notificarea prevăzută la art. 7 alin. 5 nu a fost făcută din lipsa indicațiilor care să permită Oficiului să îl contacteze pe solicitant, titular sau altă persoană interesată, termenul prevăzut la art. 7 alin. 6 nu poate fi mai scurt de 3 luni de la data începerii procedurii prevăzute la art. 7 alin. 5.

REGULA 8

Depunerea comunicărilor conform art. 8 alin. 1

(1) [Comunicări depuse pe suport hârtie]

a) După data de 2 iunie 2005 fiecare parte contractantă poate decide, sub rezerva respectării dispozițiilor art. 5 alin. 1 și art. 8 alin. 1 lit. d), să excludă posibilitatea depunerii pe suport hârtie a comunicărilor sau să permită în continuare depunerea comunicărilor în acest mod. Până la această dată toate părțile contractante trebuie să permită depunerea comunicărilor pe suport hârtie.

b) Sub rezerva respectării prevederilor art. 8 alin. 3 și lit. c), părțile contractante pot stabili condițiile cu privire la forma comunicărilor pe suport hârtie.

c) Dacă o parte contractantă permite depunerea comunicărilor pe suport hârtie, Oficiul va permite depunerea comunicărilor pe suport hârtie în conformitate cu cerințele cu privire la forma comunicărilor pe suport hârtie prevăzute de PCT.

d) Dacă se consideră că primirea sau prelucrarea unei comunicări pe suport hârtie nu este posibilă din pricina caracterului sau dimensiunii sale, părțile contractante pot pretinde, fără a ține seama de prevederile lit. a), depunerea comunicării respective în altă formă sau prin alte mijloace de transmitere.

(2) [Comunicări depuse în formă electronică sau folosind mijloace electronice de transmitere]

a) Dacă o parte contractantă permite depunerea unei comunicări la Oficiul său, într-o anumită limbă, în formă electronică sau folosind mijloace electronice de transmitere, inclusiv depunerea pe cale telegrafică, prin teleimprimator, fax sau prin alte mijloace de transmitere, iar PCT prevede condiții aplicabile acelei părți contractante cu privire la comunicările depuse în acea limbă, în formă electronică sau prin mijloace electronice de transmitere, Oficiul respectiv va permite depunerea comunicărilor în acea limbă, în formă electronică sau folosind mijloace electronice de transmitere, conform condițiilor menționate.

b) Partea contractantă care permite depunerea comunicărilor la Oficiul său în formă electronică sau folosind mijloace electronice de transmitere informează Biroul Internațional asupra condițiilor privitoare la această depunere, conform legislației sale în vigoare. Orice astfel de informare se publică de Biroul Internațional în limba în care a fost transmisă și în limbile prevăzute conform art. 25 din Tratatul pentru redactarea textelor autentice și oficiale.

c) Dacă o parte contractantă permite, conform lit. a), depunerea comunicărilor pe cale telegrafică, prin teleimprimator, fax sau prin alte mijloace de transmitere asemănătoare, ea poate pretinde ca originalul oricărui document transmis prin astfel de mijloace, însoțit de o scrisoare referitoare la transmiterea sus-menționată, să fie depus la Oficiu pe suport hârtie, într-un termen care nu poate fi mai scurt de o lună de la data transmiterii.

(3) [Copii, depuse în formă electronică sau prin mijloace electronice, ale comunicărilor depuse pe suport hârtie]

a) În cazul în care o parte contractantă permite depunerea în formă electronică sau prin mijloace electronice de transmitere a unei copii a comunicării depuse pe suport hârtie, într-o limbă acceptată de Oficiu, iar PCT prevede condiții aplicabile acelei părți contractante cu privire la depunerea unor astfel de copii ale comunicărilor, Oficiul respectiv va permite depunerea acestor copii în formă electronică sau prin mijloace electronice de transmitere, în conformitate cu condițiile menționate.

b) Alin. (2) lit. b) se aplică mutatis mutandis copiilor în formă electronică sau prin mijloace electronice de transmitere ale comunicărilor depuse pe suport hârtie.

REGULA 9

Detalii referitoare la semnătură, conform art. 8 alin. 4

(1) [Indicații care însoțesc semnătura] Părțile contractante pot cere ca semnătura unei persoane fizice să fie însoțită de:

(i) o indicație în clar a numelui și prenumelui (prenumelor) persoanei respective sau, în funcție de opțiunea acesteia, a numelui sau numelor sub care persoana respectivă este cunoscută în mod obișnuit;

(îi) o indicație a calității în care a semnat persoana respectivă, dacă această calitate nu reiese în mod evident la citirea comunicării.

(2) [Data semnării] Părțile contractante pot prevedea ca semnătura să fie însoțită de o indicație referitoare la data semnării. Dacă această indicație a fost prevăzută, dar nu a fost furnizată, data semnării se consideră a fi data la care comunicarea ce poartă semnătura în cauză a fost primită de Oficiu sau, dacă părțile contractante permit acest lucru, o dată anterioară acesteia.

(3) [Semnătura în cazul comunicării pe suport hârtie] În cazul unei comunicări adresate Oficiului unei părți contractante și depuse pe suport hârtie, la care este necesară prezența semnăturii, partea contractantă:

(i) trebuie să accepte o semnătură olografă, conform pct. (iii);

(îi) poate accepta folosirea în locul semnăturii olografe a altor forme de semnătură, de exemplu semnătura tipărită sau utilizarea unei ștampile ori a unei etichete cu cod de bare;

(iii) în cazul în care comunicarea este semnată de o persoană fizică, cetățean al părții contractante, și adresa acestei persoane se află pe teritoriul părții contractante sau în cazul în care persoana juridică în numele căreia este semnată comunicarea este înființată în conformitate cu legislația părții contractante și are sediul sau un centru de activitate industrială și comercială, real și efectiv, pe teritoriul acesteia, partea contractantă poate cere utilizarea unei ștampile în locul semnăturii olografe.

(4) [Semnătura care apare ca reprezentare grafică în cazul comunicărilor depuse în formă electronică sau prin mijloace electronice de transmitere] În cazul în care o parte contractantă permite depunerea comunicărilor în formă electronică sau prin mijloace de transmitere electronice, o astfel de comunicare se consideră semnată dacă pe comunicarea în cauză, așa cum a fost primită de Oficiul părții contractante, apare o reprezentare grafică a semnăturii respective, acceptată de partea contractantă în virtutea alin. (3).

(5) [Semnătura care nu apare ca reprezentare grafică în cazul comunicărilor depuse în formă electronică sau prin mijloace electronice de transmitere]

a) În cazul în care o parte contractantă permite depunerea comunicărilor în formă electronică, iar pe comunicarea în cauză, așa cum a fost primită de Oficiul părții contractante, nu apare o reprezentare grafică a semnăturii respective, acceptată de partea contractantă în virtutea alin. (3), partea contractantă poate cere ca acea comunicare să fie semnată în formă electronică, în conformitate cu dispozițiile sale.

b) În cazul în care o parte contractantă permite depunerea comunicărilor în formă electronică, într-o anumită limbă, iar PCT prevede condiții speciale, aplicabile părții contractante, cu privire la semnătura în formă electronică ce nu apare ca reprezentare grafică în cazul comunicărilor depuse în formă electronică în limba respectivă, Oficiul părții contractante acceptă, fără a ține seama de dispozițiile lit. a), semnătura în formă electronică, în conformitate cu condițiile menționate.

c) Regula 8 (2) b) se aplică mutatis mutandis.

(6) [Excepții de la certificarea semnăturii prevăzute la art. 8 alin. 4 lit. b)] Orice parte contractantă poate cere ca orice semnătură menționată la alin. (5) să fie confirmată printr-un procedeu de certificare a semnăturilor în formă electronică, specificat de partea contractantă respectivă.

REGULA 10

Detalii referitoare la indicațiile menționate la art. 8 alin. 5, alin. 6 și alin. 8

(1) [Indicații menționate la art. 8 alin. 5]

a) Părțile contractante pot dispune ca orice comunicare:

(i) să indice numele și adresa solicitantului, titularului sau ale altei persoane interesate;

(îi) să indice numărul cererii de brevet sau al brevetului la care se referă;

(iii) să conțină, dacă solicitantul, titularul sau altă persoană interesată este înregistrată la Oficiu, numărul sau altă indicație sub care este înregistrată;

b) Părțile contractante pot dispune ca orice comunicare făcută de un mandatar, în legătură cu o procedură în fața Oficiului, să conțină:

(i) numele și adresa mandatarului;

(îi) o referire la procură sau la altă comunicare prin care mandatarul este sau a fost desemnat și în baza căreia acționează mandatarul;

(iii) dacă mandatarul este înregistrat la Oficiu, numărul sau altă indicație sub care este înregistrat.

(2) [Adresa pentru corespondență și adresa pentru citarea în justiție] Orice parte contractantă poate dispune ca adresa pentru corespondență menționată la art. 8 alin. 6 (i) și adresa pentru citarea în justiție menționată la art. 8 alin. 6 (îi) să se afle pe un teritoriu stabilit de această parte.

(3) [Adresa atunci când nu a fost desemnat un mandatar] În cazul în care nu a fost desemnat un mandatar, iar solicitantul, titularul sau altă persoană interesată a indicat o adresă aflată pe un teritoriu stabilit de partea contractantă, conform alin. (2), drept adresa sa, partea contractantă consideră acea adresă drept adresa pentru corespondență menționată la art. 8 alin. 6 (i) sau adresa pentru citarea în justiție menționată la art. 8 alin. 6 (îi), conform dispoziției părții contractante, cu excepția cazului în care solicitantul, titularul sau altă persoană interesată indică în mod expres o altă adresă, conform art. 8 alin. 6.

(4) [Adresa atunci când a fost desemnat un mandatar] În cazul în care a fost desemnat un mandatar, partea contractantă consideră adresa acestuia drept adresa pentru corespondență menționată la art. 8 alin. 6 (i) sau adresa pentru citarea în justiție menționată la art. 8 alin. 6 (îi), conform dispoziției părții contractante, cu excepția cazului în care solicitantul, titularul sau altă persoană interesată indică în mod expres o altă adresă, conform art. 8 alin. 6.

(5) [Sancțiuni pentru nerespectarea condițiilor prevăzute de art. 8 alin. 8] Nici o parte contractantă nu poate prevedea respingerea unei cereri pe motiv de nerespectare a oricăreia dintre condițiile referitoare la depunerea la Oficiu a unui număr de înregistrare sau a altei indicații conform alin. (1) lit. a) (iii) și lit. b) (iii).

REGULA 11

Termene referitoare la comunicările menționate la art. 8 alin. 7 și 8

(1) [Termene menționate la art. 8 alin. 7 și 8] Sub rezerva respectării dispozițiilor alin. (2), termenele menționate la art. 8 alin. 7 și 8 nu pot fi mai scurte de două luni de la data notificării menționate la art. 8 alin. 7.

(2) [Excepții referitoare la termene menționate la art. 8 alin. 8] În cazul în care o notificare prevăzută la art. 8 alin. 7 nu a fost făcută ca urmare a lipsei indicațiilor care să permită Oficiului să îl contacteze pe solicitant, pe titular sau altă persoană interesată, termenul menționat la art. 8 alin. 8 nu poate fi mai scurt de 3 luni de la data la care comunicarea prevăzută la art. 8 alin. 7 a fost primită la Oficiu.

REGULA 12

Detalii referitoare la exceptarea cu privire la termene prevăzută la art. 11

(1) [Condiții menționate la art. 11 alin. 1]

a) Părțile contractante pot dispune ca cererea prevăzută la art. 11 alin. 1:

(i) să fie semnată de solicitant sau de titular;

(îi) să conțină o indicație a solicitării prelungirii unui termen, cu identificarea termenului în cauză.

b) În cazul în care cererea de prelungire a unui termen este depusă după expirarea termenului respectiv, părțile contractante pot impune ca toate cerințele în legătură cu acțiunea la care se referă termenul în cauză să fie îndeplinite la data depunerii cererii de prelungire.

(2) [Perioada și termenul menționate la art. 11 alin. 1]

a) Perioada de prelungire a termenului, menționată la art. 11 alin. 1, nu poate fi mai scurtă de două luni de la data expirării termenului neprelungit.

b) Termenul menționat la art. 11 alin. 1 (îi) nu poate expira mai devreme de două luni de la data expirării termenului neprelungit.

(3) [Condiții menționate la art. 11 alin. 2 (i)] Părțile contractante pot dispune ca cererea menționată la art. 11 alin. 2:

(i) să fie semnată de solicitant sau de titular;

(îi) să conțină o indicație a solicitării exceptării de la măsurile care se iau în caz de nerespectare a unui termen, cu indicarea termenului în cauză.

(4) [Termenul de depunere a cererii prevăzute la art. 11 alin. 2) (îi)] Termenul menționat la art. 11 alin. 2 (îi) nu poate expira mai devreme de două luni de la data la care Oficiul notifică solicitantului sau titularului faptul că acesta nu a respectat termenul stabilit de Oficiu.

(5) [Excepții prevăzute la art. 11 alin. 3]

a) Părților contractante nu li se poate cere să acorde, în virtutea art. 11 alin. 1 sau 2:

(i) o a doua prelungire a unui termen pentru care a fost deja acordată o prelungire conform art. 11 alin. 1 sau 2;

(îi) exceptarea de la obligația de depunere a cererii de prelungire prevăzută la art. 11 alin. 1 sau 2 ori a cererii de repunere în drepturi, prevăzută la art. 12 alin. 1;

(iii) prelungirea termenului de plată a taxei de menținere în vigoare;

(iv) prelungirea termenului prevăzut la art. 13 alin. 1, 2 sau 3;

(v) prelungirea unui termen de acțiune în fața unei comisii de apeluri sau a altui organism de revizuire similar constituit în cadrul Oficiului;

(vi) prelungirea termenului de acțiune în procedurile "inter partes".

b) Părților contractante care prevăd un termen maxim pentru îndeplinirea tuturor cerințelor referitoare la o procedură în fața Oficiului nu li se poate cere să acorde, în virtutea art. 11 alin. 1 sau 2 prelungiri ale termenului de acțiune în cadrul procedurii respective, pentru oricare dintre cerințe, peste limita maximă menționată.

REGULA 13

Detalii referitoare la repunerea în drepturi după ce Oficiul a constatat că au fost depuse toate diligențele necesare sau că nerespectarea a fost neintenționată, conform art. 12

(1) [Condiții prevăzute la art. 12 alin. 1 (i)] Părțile contractante pot dispune că cererea menționată la art. 12 alin. 1 (i) să fie semnată de solicitant sau de titular.

(2) [Termenul prevăzut la art. 12 alin. 1 (îi)] Termenul de depunere a cererii și de îndeplinire a cerințelor prevăzute la art. 12 alin. 1 (îi) este primul care expiră dintre următoarele:

(i) nu mai puțin de două luni de la data la care motivul nerespectării termenului de acțiune în cauză a încetat să mai existe;

(îi) nu mai puțin de 12 luni de la data expirării termenului de acțiune în cauză sau, dacă cererea se referă la neplata taxelor de menținere în vigoare, nu mai puțin de 12 luni de la data expirării perioadei de grație prevăzute la art. 5 bis din Convenția de la Paris.

(3) [Excepții prevăzute la art. 12 alin. 2] Excepțiile prevăzute la art. 12 alin. 2 se referă la nerespectarea următoarelor termene:

(i) termenul de acțiune în fața comisiei de apeluri sau a altui organism de revizuire similar constituit în cadrul Oficiului;

(îi) termenul de depunere a cererii de prelungire, prevăzută la art. 11 alin. 1 sau 2, sau a cererii de repunere în drepturi, prevăzută la art. 12 alin. 1;

(iii) termenul prevăzut la art. 13 alin. 1, 2 sau 3;

(iv) termenul de acțiune în procedurile "inter partes".

REGULA 14

Detalii referitoare la corectarea sau adăugarea revendicării unei priorități și la restaurarea dreptului de prioritate conform art. 13

(1) [Excepții prevăzute la art. 13 alin. 1] Nici o parte contractantă nu este obligată să prevadă corectarea sau adăugarea revendicării unei priorități în virtutea art. 13 alin. 1, dacă cererea menționată la art. 13 alin. 1 (i) este primită după ce cererea de publicare înainte de termen sau de examinare de urgență a fost făcută de către solicitant, cu excepția cazului în care cererea de publicare înainte de termen sau de prelucrare prioritară ori de urgență este retrasă înainte de terminarea preparativelor tehnice pentru publicarea cererii de brevet.

(2) [Condiții prevăzute la art. 13 alin. 1 (i)] Părțile contractante pot dispune ca cererea menționată la art. 13 alin. 1 (i) să fie semnată de solicitant.

(3) [Termenul prevăzut la art. 13 alin. 1 (îi)] Termenul prevăzut la art. 13 alin. 1 (îi) nu poate fi mai scurt decât termenul aplicabil conform PCT unei cereri internaționale pentru revendicarea unei priorități ulterior depunerii unei cereri internaționale.

(4) [Termene prevăzute la art. 13 alin. 2]

a) Termenul prevăzut în prima parte a art. 13 alin. 2 nu poate expira mai devreme de două luni de la data expirării perioadei de prioritate.

b) Termenul prevăzut la art. 13 alin. 2 (îi) este fie termenul aplicat în virtutea lit. a), fie momentul în care se încheie preparativele tehnice pentru publicarea cererii ulterioare, aplicabil fiind termenul care expiră primul.

(5) [Condiții prevăzute la art. 13 alin. 2 (i)] Părțile contractante pot dispune ca cererea prevăzută la art. 13 alin. 2 (i):

(i) să fie semnată de solicitant; și

(îi) dacă în cererea de brevet nu se invocă prioritatea unei cereri anterioare, să fie însoțită de revendicarea priorității.

(6) [Condiții prevăzute la art. 13 alin. 3]

a) Părțile contractante pot dispune ca cererea prevăzută la art. 13 alin. 3 (i):

(i) să fie semnată de solicitant; și

(îi) să indice oficiul căruia i s-a solicitat copia cererii anterioare și data solicitării.

b) Părțile contractante pot dispune ca:

(i) o declarație sau o altă probă care să susțină cererea prevăzută la art. 13 alin. 3 să fie depusă la Oficiu într-un termen fixat de acesta;

(îi) copia cererii anterioare la care se face referire în art. 13 alin. 3 (iv) să fie depusă la Oficiu într-un termen care nu poate fi mai scurt de o lună de la data la care solicitantul primește copia de la oficiul la care a fost depusă cererea anterioară.

(7) [Termenul prevăzut la art. 13 alin. 3 (iii)] Termenul prevăzut la art. 13 alin. 3 (iii) expiră cu două luni înaintea expirării termenului prevăzut la regula 4 (1).

REGULA 15

Cererea de înregistrare a unei schimbări de nume sau adresă

(1) [Cererea] În cazul în care solicitantul sau titularul nu se schimbă, dar apare o schimbare de nume sau de adresă a acestuia, orice parte contractantă trebuie să accepte ca cererea de înregistrare a schimbării să fie făcută printr-o comunicare semnată de solicitant sau de titular și care să conțină următoarele indicații:

(i) o indicație a faptului că se solicită înregistrarea schimbării de nume sau de adresă;

(îi) numărul cererii de brevet sau al brevetului în cauză;

(iii) schimbarea care urmează să fie înregistrată;

(iv) numele și adresa solicitantului sau titularului înainte de schimbare.

(2) [Taxe] Părțile contractante pot dispune ca cererea prevăzută la alin. (1) să fie supusă plății unei taxe.

(3) [Cerere unică]

a) O singură cerere este suficientă, chiar dacă schimbarea se referă atât la numele, cât și la adresa solicitantului sau titularului.

b) O singură cerere este suficientă și în cazul în care schimbarea se referă la mai multe cereri de brevet sau brevete ale aceleiași persoane sau la una ori mai multe cereri sau la unul ori mai multe brevete ale aceleiași persoane, cu condiția ca numărul tuturor acestor cereri de brevet sau brevete să fie indicat în cerere. Părțile contractante pot dispune ca, în cazul depunerii unei astfel de cereri unice, pe suport hârtie sau în alt mod permis de Oficiu, câte o copie a acesteia să fie depusă pentru fiecare cerere de brevet și fiecare brevet la care ea se referă.

(4) [Dovezi] Părțile contractante pot dispune depunerea de dovezi numai dacă Oficiul are motive rezonabile să se îndoiască de autenticitatea oricăreia dintre indicațiile conținute în cerere.

(5) [Interzicerea altor condiții] Nici o parte contractantă nu poate impune îndeplinirea altor condiții de formă în afara celor prevăzute la alin. (1)-(4) cu privire la cererea menționată la alin. (1), cu excepția cazului în care tratatul sau prezentul regulament prevăd altfel. În mod special, nu se poate dispune depunerea vreunui certificat cu privire la schimbarea în cauză.

(6) [Notificare] În cazul în care una sau mai multe dintre condițiile impuse de o parte contractantă în virtutea alin. (1)(4) nu au fost îndeplinite, Oficiul notifică acest lucru solicitantului sau titularului, oferindu-i posibilitatea de a îndeplini aceste condiții și de a face observații, într-un termen care nu poate fi mai scurt de două luni de la data notificării.

(7) [Nerespectarea condițiilor]

a) În cazul în care una sau mai multe condiții impuse de partea contractantă în virtutea alin. (1)-(4) nu au fost îndeplinite în termenul prevăzut la lit. b), partea contractantă poate decide să nu accepte cererea de înregistrare a schimbării, dar nu poate aplica sancțiuni mai severe.

b) Termenul prevăzut la lit. a) va fi;

(i) nu mai scurt de două luni de la data notificării, sub rezerva respectării dispozițiilor pct. (îi);

(îi) în lipsa indicațiilor care să permită Oficiului să contacteze persoana care a depus cererea, prevăzute la alin. (1), nu mai scurt de 3 luni de la data la care cererea de înregistrare a schimbării a fost primită la Oficiu.

(8) [Schimbarea numelui sau adresei mandatarului, a adresei pentru corespondență sau a adresei pentru citarea în justiție] alin. (1)-(7) se aplică mutatis mutandis în cazul oricărei schimbări de nume sau de adresă a mandatarului, precum și în cazul oricărei schimbări referitoare la adresa pentru corespondență sau la adresa pentru citarea în justiție.

REGULA 16

Cererea de înregistrare a schimbării solicitantului sau titularului

(1) [Cererea de înregistrare a schimbării solicitantului sau titularului]

a) În cazul schimbării solicitantului sau titularului, părțile contractante acceptă ca cererea de înregistrare a schimbării să fie făcută printr-o comunicare semnată de solicitant sau de titular ori de noul solicitant sau de noul titular și care să conțină următoarele indicații:

(i) o indicație a faptului că se solicită înregistrarea schimbării solicitantului sau titularului;

(îi) numărul cererii de brevet sau al brevetului în cauză;

(iii) numele și adresa solicitantului sau titularului;

(iv) numele și adresa noului solicitant sau noului titular;

(v) data schimbării solicitantului sau titularului;

(vi) după caz, denumirea statului al cărui cetățean este noul solicitant sau noul titular, denumirea statului în care noul solicitant sau noul titular își are domiciliul și denumirea statului în care noul solicitant sau noul titular are un centru de activitate industrială sau comercială, real și efectiv;

(vii) documentația în baza căreia este solicitată înregistrarea schimbării.

b) Părțile contractante pot dispune ca cererea să mai conțină:

(i) o declarație care să ateste veridicitatea și corectitudinea informațiilor pe care cererea le conține;

(îi) informații referitoare la orice interese de stat ale părții contractante.

(2) [Documentația în baza căreia se efectuează schimbarea solicitantului sau titularului]

a) În cazul în care schimbarea solicitantului sau a titularului rezultă în urma unui contract, părțile contractante pot dispune ca cererea să includă informații referitoare la înregistrarea contractului, dacă înregistrarea este obligatorie în conformitate cu legislația în vigoare, și să fie însoțită, în funcție de opțiunea părții care solicită schimbarea, de unul dintre următoarele documente:

(i) o copie a contractului pentru care părțile contractante pot cere certificarea conformității cu originalul de către un notar public sau altă autoritate publică competentă sau, acolo unde legislația în vigoare permite, de către un reprezentant autorizat pentru procedurile în fața Oficiului, în funcție de opțiunea părții care solicită schimbarea;

(îi) un extras din contract, din care să rezulte schimbarea pentru care părțile contractante pot cere certificarea conformității cu originalul de către un notar public sau altă autoritate publică competentă sau, acolo unde legislația în vigoare permite, de către un mandatar autorizat pentru procedurile în fața Oficiului, în funcție de opțiunea părții care solicită schimbarea;

(iii) un certificat de transfer de drepturi, redactat în conformitate cu formularul internațional tipizat referitor la certificatele de transfer, neautentificat, semnat atât de solicitant sau titular, cât și de noul solicitant sau noul titular.

b) Dacă schimbarea de solicitant sau de titular rezultă ca urmare a unei fuziuni ori ca urmare a unei reorganizări sau divizări a unei persoane juridice, părțile contractante pot dispune ca cererea să fie însoțită de o copie a unui document care emană de la o autoritate competentă și dovedește fuziunea, reorganizarea sau diviziunea și orice atribuire de drepturi pe care aceasta o presupune, precum și de o copie de pe un extras din registrul comerțului. Părțile contractante pot dispune și certificarea conformității cu originalul a acestei copii de către autoritatea care a eliberat documentul sau de către un notar public ori o altă autoritate competentă sau, dacă legislația în vigoare permite, de către un reprezentant autorizat pentru procedurile în fața Oficiului, în funcție de opțiunea părții care solicită schimbarea.

c) Dacă schimbarea de solicitant sau titular nu rezultă dintr-un contract, nici ca urmare a unei fuziuni, reorganizări sau divizări a unei persoane juridice, ci dintr-un alt motiv, de exemplu prin efectul legii sau ca urmare a unei hotărâri judecătorești, părțile contractante pot dispune ca cererea să fie însoțită de copia unui document care dovedește schimbarea. Părțile contractante pot dispune și certificarea conformității cu originalul a acestei copii de către autoritatea care a eliberat documentul sau de către un notar public ori de o altă autoritate competentă sau, dacă legislația în vigoare permite, de către un mandatar autorizat pentru procedurile în fața Oficiului, în funcție de opțiunea părții care solicită schimbarea.

d) Dacă schimbarea se referă la persoana unuia sau mai multora, dar nu a tuturor cosolicitanților ori cotitularilor, părțile contractante pot dispune ca o dovadă a consimțământului la schimbare al fiecăruia dintre cosolicitanții sau cotitularii care rămân neschimbați să fie depusă la Oficiu.

(3) [Traducere] Părțile contractante pot dispune traducerea oricărui document depus în conformitate cu alin. (2), care nu a fost redactat într-o limbă acceptată de Oficiu.

(4) [Taxe] Părțile contractante pot dispune ca cererea prevăzută la alin. (1) să fie supusă plății unei taxe.

(5) [Cerere unică] O singură cerere este suficientă chiar dacă schimbarea se referă la mai multe cereri de brevet sau la mai multe brevete ale aceleiași persoane ori la una sau mai multe cereri și unul ori mai multe brevete ale aceleiași persoane, cu condiția ca schimbarea de solicitant sau titular să fie aceeași pentru toate cererile de brevet ori pentru toate brevetele în cauză, iar numerele tuturor cererilor de brevet și ale tuturor brevetelor în cauză să fie indicate în cerere. Părțile contractante pot dispune ca, în cazul depunerii unei cereri unice pe suport hârtie sau în alt mod acceptat de Oficiu, pentru fiecare cerere de brevet și fiecare brevet la care se referă cererea unică să se depună câte o copie a acesteia.

(6) [Dovezi] Părțile contractante pot dispune depunerea la Oficiu a unei dovezi sau a unei dovezi în plus, în cazul menționat la alin. (2), dacă Oficiul are motive rezonabile să se îndoiască de corectitudinea vreuneia dintre indicațiile conținute în cerere sau în oricare dintre documentele menționate în prezenta regulă sau de conformitatea vreuneia dintre traducerile la care face referire alin. (3).

(7) [Interzicerea altor condiții] Nici o parte contractantă nu poate impune îndeplinirea altor condiții de formă în afara celor prevăzute la alin. (1)-(6) cu privire la cererea la care se referă prezenta regulă, cu excepția cazului în care tratatul sau prezentul regulament prevede altfel.

(8) [Notificare; nerespectarea condițiilor] Regula 15(6) și (7) se aplică mutatis mutandis în cazul în care una sau mai multe condiții prevăzute la alin. (1)-(5) nu sunt respectate sau în cazul în care s-a dispus depunerea de dovezi, conform alin. (6).

(9) [Excluderea schimbărilor cu privire la calitatea de inventator] Părțile contractante pot exclude aplicarea prezentei reguli cu privire la schimbarea calității de inventator. Definirea calității de inventator se va face conform legii aplicabile.

REGULA 17

Cererea de înregistrare a unei licențe sau a unei garanții reale

(1) [Cererea de înregistrare a unei licențe]

a) Dacă, în conformitate cu legislația în vigoare, o licență referitoare la o cerere de brevet sau la un brevet poate fi înregistrată, părțile contractante acceptă ca cererea de înregistrare a acelei licențe să fie făcută prin intermediul unei comunicări semnate de licențiator sau de licențiat și care să conțină următoarele indicații;

(i) o indicație a faptului că se solicită înregistrarea unei licențe;

(îi) numărul cererii de brevet sau al brevetului în cauză;

(iii) numele și adresa licențiatorului;

(iv) numele și adresa licențiatului;

(v) o indicație asupra caracterului exclusiv sau neexclusiv al licenței;

(vi) după caz, denumirea statului al cărui cetățean este licențiatul, a statului în care domiciliază licențiatul și a statului în care licențiatul are un centru de activitate industrială sau comercială, real și efectiv.

b) Orice parte contractantă poate dispune ca cererea să mai conțină:

(i) o declarație care să ateste veridicitatea și corectitudinea informațiilor pe care cererea le conține;

(îi) informații cu privire la orice interese de stat ale părții contractante;

(iii) informații referitoare la înregistrarea licenței, dacă înregistrarea este obligatorie în conformitate cu legislația în vigoare;

(iv) data licenței și durata acesteia.

(2) [Documentația care stă la baza acordării licenței]

a) Dacă licența rezultă dintr-un acord liber încheiat, părțile contractante pot dispune ca cererea menționată să fie însoțită de unul dintre documentele următoare, în funcție de opțiunea părții care solicită înregistrarea:

(i) o copie a acordului pentru care părțile contractante pot cere certificarea conformității cu originalul de către un notar public sau o altă autoritate competentă ori, dacă legislația în vigoare permite, de către un mandatar autorizat pentru procedurile în fața Oficiului, în funcție de opțiunea părții care solicită înregistrarea;

(îi) un extras din acord constând în acele părți ale acordului din care rezultă drepturile asupra cărora s-a acordat licența și întinderea acestora, pentru care se poate cere certificarea autenticității de către un notar public sau o altă autoritate competentă ori, dacă legislația în vigoare permite, de către un mandatar autorizat pentru procedurile în fața Oficiului, în funcție de opțiunea părții care solicită înregistrarea.

b) În cazul în care licența rezultă dintr-un acord liber încheiat, părțile contractante pot dispune ca solicitantul, titularul, deținătorul licenței exclusive, cosolicitanții, cotitularii sau codeținătorii licenței exclusive care nu sunt parte la acord să își dea consimțământul la înregistrarea acordului prin intermediul unei comunicări adresate Oficiului.

c) În cazul în care licența nu rezultă în urma unui acord liber încheiat, de exemplu rezultă prin efectul legii sau în urma unei hotărâri judecătorești, părțile contractante pot dispune ca cererea să fie însoțită de copia unui document care să dovedească licențierea. Părțile contractante pot cere și certificarea conformității cu originalul a acestei copii de către autoritatea care a eliberat documentul, de către un notar public sau o altă autoritate publică competentă ori, dacă legislația în vigoare permite, de către un mandatar autorizat pentru procedurile în fața Oficiului, în funcție de opțiunea părții care solicită înregistrarea.

(3) [Traducerea] Părțile contractante pot cere traducerea oricărui document depus conform alin. (2) care nu este redactat într-o limbă acceptată de Oficiu.

(4) [Taxe] Părțile contractante pot dispune ca cererea prevăzută la alin. (1) să fie supusă plății unei taxe.

(5) [Cerere unică] Regula 16(5) se aplică mutatis mutandis cererilor de înregistrare a unei licențe.

(6) [Dovezi] Regula 16(6) se aplică mutatis mutandis cererilor de înregistrare a unei licențe.

(7) [Interzicerea altor condiții] Nici o parte contractantă nu poate impune respectarea altor condiții de formă în afara celor prevăzute la alin. (1)-(6) cu privire la cererea prevăzută la alin. (1), cu excepția cazului în care tratatul sau prezentul regulament prevede altfel.

(8) [Notificare; nerespectarea condițiilor] Regula 15(6) și (7) se aplică mutatis mutandis dacă una sau mai multe condiții prevăzute la alin. (1)-(5) nu sunt respectate sau dacă s-a dispus depunerea de dovezi conform alin. (6).

(9) [Cererea de înregistrare a unei garanții reale sau de anulare a înregistrării licenței ori a unei garanții reale] Alin. (1)-(8) se aplică mutatis mutandis cererilor de:

(i) înregistrare a unei garanții reale cu privire la o cerere de brevet sau la un brevet;

(îi) anularea înregistrării unei licențe ori a unei garanții reale cu privire la o cerere de brevet sau la un brevet.

REGULA 18

Cererea de corectare a unei erori

(1) [Cerere]

a) În cazul în care o cerere de brevet, un brevet sau orice altă comunicare făcută la Oficiu cu privire la o cerere de brevet sau la un brevet conține o eroare care nu este legată de cercetarea documentară ori de examinarea de fond și care, conform legislației în vigoare, este corectabilă de către Oficiu, acesta acceptă ca cererea de corectare a erorii în înregistrările și publicațiile Oficiului să fie făcută sub forma unei comunicări adresate Oficiului, semnată de solicitant sau de titular și conținând următoarele indicații;

(i) o indicație a faptului că se solicită corectarea erorii;

(îi) numărul cererii de brevet sau al brevetului în cauză;

(iii) eroarea care urmează a fi corectată;

(iv) corectura care urmează a fi făcută;

(v) numele și adresa părții care solicită corectarea.

b) Părțile contractante pot dispune ca cererea să fie însoțită de o parte amendată sau o parte care include corectura ori, în cazul aplicării prevederilor alin. (3), de câte o astfel de parte amendată sau parte care include corectura pentru fiecare dintre cererile de brevet și brevetele la care se referă cererea.

c) Părțile contractante pot dispune ca cererea să fie însoțită de o declarație a părții care solicită corectarea, care să ateste faptul că eroarea a fost neintenționată.

d) Părțile contractante pot dispune ca cererea să fie însoțită de o declarație a părții care solicită corectarea, care să ateste faptul că cererea a fost făcută în cel mai scurt timp după descoperirea erorii, fără nici o întârziere nemotivată sau fără nici o întârziere intenționată, în funcție de opțiunea părții contractante.

(2) [Taxe]

a) Sub rezerva aplicării lit. b), părțile contractante pot dispune ca cererea prevăzută la alin. (1) să fie supusă plății unei taxe.

b) Erorile Oficiului vor fi corectate de acesta, din oficiu sau la cerere, fără plata nici unei taxe.

(3) [Cerere unică] Regula 16(5) se aplică mutatis mutandis la cererile de corectare a unei erori, cu condiția ca atât eroarea, cât și corectura care urmează a fi făcută să fie identice pentru toate cererile de brevet și toate brevetele în cauză.

(4) [Dovezi] Părțile contractante pot cere depunerea la Oficiu de dovezi în sprijinul cererii, numai dacă Oficiul are motive rezonabile pentru a se îndoi de faptul că presupusa eroare este în realitate o eroare ori dacă are motive rezonabile pentru a se îndoi de autenticitatea oricăror elemente conținute în cerere sau a oricăror documente depuse în legătură cu cererea de corectare a erorii.

(5) [Interzicerea altor condiții] Nici o parte contractantă nu poate impune respectarea altor condiții de formă, în afara celor prevăzute la alin. (1)-(4) cu privire la cererea menționată la alin. (1), cu excepția cazului în care tratatul sau prezentul regulament prevede altfel.

(6) [Notificare; nerespectarea condițiilor] Regula 15(6) și (7) se aplică mutatis mutandis în cazul în care una sau mai multe condiții prevăzute la alin. (1)-(3) nu sunt respectate sau în cazul în care s-a dispus depunerea de dovezi conform alin. (4).

(7) [Excludere]

a) Părțile contractante pot exclude aplicarea prezentei reguli cu privire la schimbarea calității de inventator. Definirea calității de inventator se va face conform legii aplicabile.

b) Părțile contractante pot exclude aplicarea prezentei reguli cu privire la orice eroare care trebuie corectată în cadrul părții contractante respective prin intermediul unei proceduri de republicare a brevetului.

REGULA 19

Modul de identificare a unei cereri de brevet în lipsa numărului de cerere

(1) [Modul de identificare] În cazul în care este necesară identificarea unei cereri de brevet după numărul de cerere, dar acest număr nu a fost încă atribuit sau nu este cunoscut persoanei în cauză ori mandatarului acesteia, cererea se consideră identificată dacă se furnizează una dintre următoarele informații, la alegerea persoanei în cauză:

(i) un număr provizoriu al cererii, dacă există, dat de Oficiu;

(îi) o copie a părții în care se solicită explicit acordarea brevetului împreună cu data la care cererea a fost transmisă Oficiului;

(iii) un număr de referință dat cererii de către solicitant sau de către mandatarul acestuia și indicat în cerere, împreună cu numele și adresa solicitantului, titlul invenției și data la care cererea a fost transmisă la Oficiu.

(2) [Interzicerea altor condiții] Nici o parte contractantă nu poate impune obligația de furnizare a altor mijloace de identificare decât cele prevăzute la alin. (1), în vederea identificării cererii în cazul în care numărul de cerere nu a fost încă atribuit sau nu este cunoscut persoanei în cauză ori mandatarului acesteia.

REGULA 20

Stabilirea formularelor internaționale tipizate

(1) [Formulare internaționale tipizate] În virtutea art. 14 alin. 1 lit. c), adunarea stabilește formularele internaționale tipizate în fiecare dintre limbile menționate la art. 25 alin. 1, cu privire la:

(i) procură;

(îi) cererea de înregistrare a unei schimbări de nume sau adresă;

(iii) cererea de înregistrare a schimbării solicitantului sau titularului;

(iv) un certificat de transfer;

(v) cererea de înregistrare sau de anulare a înregistrării unei licențe;

(vi) cererea de înregistrare sau de anulare a înregistrării unei garanții reale;

(vii) cererea de corectare a unei erori.

(2) [Modificări prevăzute la regula 3(2)(i)] Adunarea stabilește modificările aplicabile formularului de cerere PCT conform regulii 3(2)(i).

(3) [Propuneri ale Biroului Internațional] Biroul Internațional prezintă adunării propuneri privind:

(i) stabilirea unui formular internațional tipizat prevăzut la alin. (1);

(îi) modificări ale formularului de cerere PCT prevăzut la alin. (2).

REGULA 21

Condiția de unanimitate conform art. 14 alin. 3

Stabilirea sau amendarea următoarelor reguli presupune unanimitate:

(i) orice regulă referitoare la art. 5 alin. 1 lit. a);

(îi) orice regulă referitoare la art. 6 alin. 1(iii);

(iii) orice regulă referitoare la art. 6 alin. 3;

(iv) orice regulă referitoare la art. 7 alin. 2 lit. a)(iii);

(v) regula 8(1) lit. a);

(vi) prezenta regulă.

Declarații comune ale Conferinței diplomatice referitoare la Tratatul privind dreptul brevetelor și la Regulamentul de aplicare a acestuia*1)

1 și 2 ...*2)

___________

*1) Titlul original în limba engleză este: "Agreed Statements by the Diplomatic Conference Regarding the Patent Law Treaty and the Regulations under the Patent Law Treaty".

*2) v. "Industrial Property Laws and Treaties," MULTILATERAL TREATIES - Text 2-015

3. La adoptarea art. 6 alin. 5 și art. 13 alin. 3 și a regulilor 4 și 14, Conferința diplomatică referitoare la Tratatul privind dreptul brevetelor a cerut OMPI să urgenteze implementarea sistemului de bibliotecă digitală pentru documente de prioritate. De un astfel de sistem ar beneficia atât titularii de brevet, cât și alte persoane care doresc acces la documentele de prioritate.

4. În vederea facilitării aplicării regulii 8(1) lit. a), Conferința diplomatică cere Adunării Generale OMPI și părților contractante să ofere țărilor în curs de dezvoltare, țărilor mai puțin dezvoltate și țărilor în tranziție asistență tehnică pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu acest tratat, chiar înainte de intrarea în vigoare a acestuia.

Conferința diplomatică mai cere statelor industrializate cu economie de piață să facă, la cerere sau în termeni și condiții care se vor stabili de comun acord, oferte de cooperare tehnică și financiară în beneficiul țărilor în curs de dezvoltare, al țărilor mai puțin dezvoltate și al țărilor în tranziție.

Conferința diplomatică cere Adunării Generale OMPI ca, după intrarea în vigoare a tratatului, să monitorizeze și să evalueze evoluția acestei cooperări la fiecare sesiune ordinară.

5. La adoptarea regulilor 12(5)(vi) și 13(3)(iv), Conferința diplomatică a considerat că, deși excluderea acțiunilor în procedurile "inter partes" de la exceptările prevăzute de art. 11 și 12 este normală, este de dorit ca legislația aplicabilă părților contractante să prevadă exceptarea cuvenită în anumite circumstanțe, luând în considerare interesele concurențiale ale terților, precum și interesele altor persoane care nu se constituie ca parte la proceduri.

6. S-a convenit ca orice litigiu apărut între două sau mai multe părți contractante cu privire la interpretarea sau aplicarea tratatului și a regulamentului de aplicare a acestuia să fie rezolvat pe cale amiabilă, prin consultare sau mediere sub auspiciile directorului general.

Sursa: Biroul Internațional OMPI

NOTĂ:

Au fost reproduse mai sus numai declarațiile comune referitoare la Regulamentul de aplicare a Tratatului privind dreptul brevetelor.

Declarațiile referitoare la Tratatul privind dreptul brevetelor se găsesc în "Industrial Property Laws and Treaties," Multilateral Treaties - Text 2-015.

________________