Poziție Comună nr. 680/2003
amendând Poziția Comună 829/2002/PESC privind furnizarea anumitor echipamente pentru Republica Democratică Congo
prezumat în vigoare
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Având în vedere Tratatul instituind Comunitatea Europeană, și în special articolul 15, întrucât:
(1) Urmare deciziei Statelor Membre din 7 aprilie 1993 de a impune Zairului (în prezent Republica Democratică Congo) un embargo asupra armelor și adoptării de către Consiliu la 11 martie 2002 a Poziției Comune 203/2002/PESC privind sprijinul Uniunii Europene pentru implementarea Acordului Lusaka de încetare a focului și pentru procesul de pace în Republica Democratică Congo, Consiliul a adoptat la 21 octombrie 2002 Poziția Comună 829/2002/ PESC cu privire la furnizarea unui anumit tip de echipament pentru Republica Democratică Congo, permițând anumite excepții de la embargo-ul asupra armelor.
(2) La 28 iulie 2003, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1493 (2003) impunând un embargo asupra armele și un embargo privind asistența, consultanță sau pregătire referitoare la activități militare împotriva tuturor grupurilor armate congoleze și străine care operau în regiunile din nordul și sudul Kivu și Ituri din Republica Democratică Congo și grupurilor care nu erau parte la Acordul general global cu privire la tranziție semnat la Pretoria la 17 decembrie 2002 și permițând anumite excepții. Pentru aceste excepții este necesară autorizație națională.
(3) Poziția Comună 2002/829/ PESC trebuie amendată în vederea implementării Rezoluției Consiliului de Securitate ONU 1493 (2003).
(4) Comunitatea este necesar să acționeze pentru a implementa anumite măsuri,
A ADOPTAT PREZENTA POZIȚIE COMUNA:
Articolul 1
Poziția Comună 2002/829/CFSP este amendată prin prezenta după cum urmează: Articolul 1 va fi înlocuit cu următoarele:
Articolul 1
1. (a) Furnizarea directă sau indirectă, vânzarea sau transferul de arme și de orice alte materiale de orice tip în legătură cu acestea, inclusiv arme și muniție, vehicule militare și echipament, echipament paramilitar și piese de schimb pentru cele menționate anterior Republicii Democratice Congo de către cetățenii Statelor Membre sau de pe teritoriile Statelor Membre, sau folosindu-se de vase și nave sub pavilionul lor, sunt interzise indiferent dacă sunt de origine sau nu pe teritoriile lor.
(b) Acordarea directă sau indirectă oricărei persoane, entitate sau organ din Republica Democratică Congo de orice asistență (inclusiv finanțare și asistență financiară), consiliere sau pregătire referitoare la activități militare, incluzând mai ales asistență și pregătire tehnică referitoare la furnizarea, fabricarea, întreținerea sau utilizarea elementelor menționate la litera (a), de către cetățenii Statelor Membre sau din teritoriul Statelor Membre este interzisă.
2. Paragraful 1 nu se aplică:
(a) furnizării, vânzării sau transferului de arme și orice alte materiale referitoare la acestea sau acordării de asistență, consiliere sau pregătire, la care se face referire în paragraful 1, Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo și forțelor de poliție și armatei naționale congoleze integrate;
(b) furnizării, vânzării sau transferului de echipament militar care nu este letal utilizat exclusiv în scop umanitar sau de protecție, sau acordării de asistență și pregătire referitoare la asemenea echipament care nu este letal, cu condiția ca furnizarea sau acordarea să fie notificată anterior Secretarului General al ONU prin intermediul Reprezentantului său Special.
3. Furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și materiale referitoare la acestea sau acordarea de servicii, la care se face referire în paragraful 2, fac obiectul unei autorizații acordate de autoritățile competente ale Statelor Membre.
4. Statele Membre vor analiza furnizările de la paragraful 2 de la caz la caz, luând în considerare criteriile prevăzute în codul de conduită al Uniunii Europene cu privire la exportul de arme. Statele Membre vor solicita garanții adecvate împotriva utilizării necorespunzătoare a autorizațiilor acordate conform paragrafului 3 și, atunci când consideră necesar, vor stipula repatrierea armelor furnizate și a materialelor referitoare la acestea.
Articolul 2
Prezenta Poziție Comună produce efecte de la data adoptării.
Articolul 3
Prezenta Poziție Comună va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Convenită la Bruxelles, 29 septembrie 2003.
Pentru Consiliu
Președinte
F. FRATTINI
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.