Decizia nr. 3/2005

-------

*) Traducere

Consiliul de Asociere România - Uniunea Europeană,

având în vedere Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, și Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de altă parte*1), și, în special, art. 1 alin. (2) din Protocolul nr. 3 la acesta,

----------

*1) JO L 357, 31 decembrie 1994, p. 2.

având în vedere că:

1. Protocolul nr. 3 prevede preferințele comerciale pentru produsele agricole transformate dintre România și Uniunea Europeană. Protocolul nr. 3 a fost modificat ultima dată prin Protocolul de adaptare a aspectelor comerciale din Acordul european*2);

----------

*2) Protocolul de adaptare a aspectelor comerciale din Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, și Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de altă parte, pentru a ține cont de aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană și de rezultatele negocierilor în domeniul produselor agricole din Runda Uruguay, inclusiv îmbunătățirea regimului preferențial existent (JO L 301, 11 noiembrie 1998, p. 3).

2. recent au fost negociate noi îmbunătățiri ale schimburilor comerciale, în scopul facilitării convergenței economice în perspectiva aderării, fiind stabilite concesii sub forma liberalizării complete a comerțului pentru unele produse agricole transformate, respectiv fiind convenite reduceri de taxe vamale sau contingente tarifare pentru altele;

3. în conformitate cu prevederile art. 2 paragraful (1) alin. 2 din Protocolul nr. 3, Consiliul de asociere poate decide reducerea taxelor vamale aplicate ca urmare a concesiilor reciproce convenite pentru unele produse agricole transformate;

4. pentru produsele agricole transformate, cuprinse în Protocolul nr. 3, care nu se regăsesc în prezenta decizie sau pentru care contingentele tarifare sunt epuizate, se aplică în continuare prevederile comerciale în vigoare stabilite prin Protocolul nr. 3;

5. produsele agricole transformate care nu sunt incluse în anexa nr. I la Tratatul instituind Comunitatea Europeană nu pot beneficia de restituții la export în conformitate cu prevederile

Regulamentului (CE) nr. 1.520/2000

al Comisiei din 13 iulie 2000 privind regulile comune pentru aplicarea sistemului de acordare a restituțiilor la export pentru unele produse agricole exportate sub forma mărfurilor care nu sunt incluse în anexa nr. I la tratat, precum și criteriile pentru stabilirea nivelului acestor restituții*3);

---------

*3) JO L 177, 15 iulie 2000, p.1, regulament modificat ultima dată prin

Regulamentul (CE) nr. 886/2004

(JO L 168, 1 mai 2004, p. 14).

6. produsele agricole transformate, originare din România și exportate în Comunitatea Europeană, nu pot beneficia de restituții la export;

7. contingentele tarifare anuale prevăzute în anexele nr. III și IV la prezenta decizie se vor deschide conform condițiilor prevăzute de anexele menționate. Pentru anul 2005, având în vedere că aceste contingente anuale pot fi deschise doar după 1 ianuarie 2005, la o dată ce va fi ulterior fixată, contingentele tarifare vor fi reduse proporțional cu numărul de luni care au trecut din acel an,

decide: