Normele din 14 noiembrie 2005

Capitolul I Solipede domestice și animale domestice din speciile bovine, ovine, caprine și porcine

A. Prevederi generale

1. Animalele gestante care trebuie să fete în timpul transportului, precum și animalele care au fatat de mai puțin de 48 de ore sau animalele nou-născute al căror ombilic nu este complet cicatrizat nu sunt considerate apte pentru călătorie.

2. a) Animalele trebuie să dispună de suficient spațiu pentru a putea sta ridicate în poziția lor naturala și, dacă este cazul, trebuie prevăzute bariere pentru a le proteja împotriva miscarii mijlocului de transport. În afară de cazul în care anumite condiții speciale legate de protecția animalelor impun contrariul, acestora trebuie să le fie amenajate spații pentru odihna.

b) Mijloacele de transport și containerele trebuie să fie construite și manipulate pentru a proteja animalele împotriva intemperiilor și a marilor variatii de temperatura. Ventilatia și cubajul aerului trebuie să fie adaptate condițiilor de transport și adecvate speciei de animale transportate. Animalelor trebuie să le fie furnizat suficient spațiu în interiorul incintelor și la fiecare nivel al lor, pentru a se asigura ca exista ventilație adecvată deasupra animalelor atunci când acestea stau în poziția lor naturala, fără a împiedica miscarea naturala a acestora.

c) Mijloacele de transport și containerele trebuie să fie ușor de curatat, construite și echipate astfel încât animalele sa nu poată scapa, să se evite ranirea și suferințele inutile ale animalelor și să se asigure protecția acestora în timpul transportului. Containerele în care sunt transportate animalele trebuie să fie prevăzute cu un simbol care să indice prezenta animalelor vii și cu un semn care să indice poziția în care se afla acestea. Acestea trebuie să permită examinarea animalelor și acordarea ingrijirilor necesare și trebuie dispuse astfel încât sa nu stânjenească circulația aerului. În timpul transportului și al manipularilor containerele trebuie ținute tot timpul în poziție verticala și nu trebuie să fie expuse la zdruncinaturi, nici la ciocniri violențe.

d) În timpul transportului animalele trebuie să primească apa și hrana adecvată la intervalele de timp prevăzute de prezenta norma sanitară veterinara.

e) Solipedele trebuie dotate pe timpul transportului cu un capastru. Aceasta prevedere nu se aplică în mod obligatoriu manjilor nedresati, nici animalelor transportate în boxe separate.

f) Atunci când animalele sunt legate, franghiile sau alte legături utilizate trebuie să fie suficient de puternice încât sa nu se rupa în condiții normale de transport și să fie suficient de lungi încât să permită animalelor, dacă este necesar, să se intinda, să se hraneasca și să se adape și trebuie să fie concepute astfel încât sa elimine orice pericol de strangulare sau ranire. Animalele nu trebuie legate de coarne și nici prin intermediul unui inel nazal.

g) Solipedele trebuie transportate în despartituri sau boxe separate și concepute în asa fel încât sa protejeze animalele împotriva socurilor. Aceste animale pot fi transportate și în grup. În acest caz trebuie avut în vedere ca animalele ostile unele față de altele sa nu fie transportate împreună sau, dacă sunt transportate împreună, să aibă copitele din spate nepotcovite.

h) Solipedele nu trebuie să fie transportate în vehicule pe mai multe niveluri.

3. a) Dacă în același mijloc de transport călătoresc animale din specii diferite, acestea trebuie separate în funcție de specie, exceptând animalele de companie în cazul cărora separarea ar putea produce disconfort. Trebuie luate măsuri speciale pentru a se evita reactiile adverse care pot rezultă din prezenta în același mijloc de transport a speciilor de animale care sunt ostile una față de alta. Atunci când animale de varste diferite sunt transportate în același mijloc de transport, animalele adulte trebuie separate de cele ținere. Aceasta restrictie nu trebuie să se aplice femelelor care călătoresc cu puii pe care îi alapteaza. Masculii adulti necastrati trebuie separati de femele. Vierii și armasarii destinați reproducerii trebuie separati unii de alții. Aceste prevederi nu sunt aplicabile decât în măsura în care animalele nu au fost crescute în grupuri compatibile sau dacă nu sunt obișnuite unele cu altele.

b) În compartimentele în care sunt transportate animalele nu trebuie să fie încărcate mărfuri care ar putea afecta bunăstarea animalelor.

4. Pentru încărcarea și descărcarea animalelor trebuie folosite instalații corespunzătoare, cum ar fi podurile, rampele sau pasarelele. Podelele acestor instalații trebuie să fie construite astfel încât sa prevină alunecarea, iar echipamentul trebuie să fie prevăzut, dacă este necesar, cu protecție laterala. În timpul transportului animalele nu trebuie să fie menținute suspendate prin mijloace mecanice, nici ridicate sau trase de cap, coarne, labe, coada sau blana. În plus, trebuie evitate pe cat posibil aparatele cu actionare electrica.

5. Podeaua mijlocului de transport sau a containerului trebuie să fie suficient de solida pentru a rezista greutatii animalelor transportate. Aceasta nu trebuie să fie construită astfel încât sa alunece, iar dacă prezintă vreun spațiu sau vreo perforatie, acestea trebuie să fie complet netezite pentru a preveni ranirea animalelor. Podeaua trebuie să fie acoperită cu suficient asternut de paie pentru a absorbi dejectiile, în afară de cazul în care exista o modalitate diferita care să prezinte cel puțin aceleași avantaje sau în afară de cazul în care dejectiile sunt evacuate în mod regulat.

6. Pentru a se asigura ingrijirile necesare animalelor în timpul transportului, loturile de animale trebuie să aibă un însoțitor, exceptând următoarele cazuri:

a) atunci când animalele sunt transportate în containere sigure, ventilate adecvat și care conțin, atunci când este cazul, suficienta apa și hrana în distribuitoare care nu se pot vărsa, chiar pentru o călătorie de durata dubla față de cea prevăzută;

b) atunci când transportatorul își asuma și funcția de însoțitor;

c) atunci când expeditorul a mandatat o persoană să aibă grija de animale în punctele de stationare corespunzătoare.

7. Însoțitorul sau mandatarul expeditorului este obligat:

a) să aibă grija de animale, să le adape, să le hraneasca și, atunci când este cazul, să le mulga. Vacile în lactatie trebuie mulse la intervale de circa 12 ore, dar în nici un caz mai mult de 15 ore;

b) să aibă la dispoziție un mijloc de iluminare adecvat.

8. Animalele trebuie încărcate numai în mijloace de transport curatate amănunțit și, dacă este cazul, dezinfectate. Cadavrele animalelor, gunoiul și dejectiile trebuie indepartate cat de curând posibil.

B. Dispoziții speciale privind transportul pe calea ferată

9. Orice vagon utilizat la transportul animalelor trebuie să fie prevăzut cu un simbol care indica prezenta animalelor vii, cu excepția cazului în care aceste animale sunt transportate în containere. Dacă nu se poate obține nici un vagon special amenajat pentru transportul animalelor, animalele trebuie să fie transportate în vagoane acoperite, capabile sa circule cu mare viteza și prevăzute cu deschizaturi de aerisire suficient de largi sau cu un sistem de ventilare adecvat, care este eficient chiar și la viteza scăzută. Pereții interiori ai vagonului trebuie să fie din lemn sau din orice alt material adecvat, complet neted și dotat cu inele sau bare de priponire, plasate la o înălțime convenabila, pentru eventualitatea în care animalele trebuie să fie legate.

10. Atunci când acestea nu sunt transportate în boxe individuale, solipedele trebuie să fie legate fie de-a lungul aceluiași perete despartitor, fie fața în fața. Cu toate acestea, manjii și animalele nedresate nu trebuie să fie legate.

11. Animalele mari trebuie să fie încărcate în vagoane în asa fel încât să permită insotitorului sa circule printre acestea.

12. Atunci când, în conformitate cu pct. 3 lit. a) din prezentul capitol, este cerută separarea animalelor, aceasta se realizează fie legandu-le de părți separate ale vagonului, dacă suprafața acestuia permite acest lucru, fie prin mijloace despartitoare adecvate.

13. La formarea trenului sau la oricare altă manevră care misca vagonul trebuie luate toate măsurile de precautie pentru a se evita ciocnirea violenta a vagoanelor care conțin animale.

C. Dispoziții speciale privind transportul rutier

14. Vehiculele trebuie:

a) să fie amenajate și echipate astfel încât animalele sa nu poată scapa;

b) să asigure siguranța animalelor;

c) să fie prevăzute cu un acoperis care să asigure o protecție eficienta împotriva intemperiilor.

15. În vehiculele utilizate pentru transportul animalelor mari, care în mod normal trebuie legate, vor fi instalate dispozitive de legare. Dacă se solicita compartimentarea vehiculelor, aceasta trebuie realizată cu ajutorul unor pereți despartitori rezistenti.

16. Vehiculele trebuie să aibă un echipament adecvat, care să fie în conformitate cu prevederile pct. 4 din prezenta anexa.

D. Dispoziții speciale privind transportul pe apa

17. Echipamentul navelor trebuie să fie conceput astfel încât să permită transportul animalelor fără ca acestea să fie expuse la raniri sau la suferințe inutile.

18. Animalele nu trebuie să fie transportate pe punti descoperite sau în containere securizate corespunzător ori în alte incinte autorizate, agreate de autoritatea competentă, și care să asigure o protecție corespunzătoare împotriva marii și intemperiilor.

19. Animalele trebuie să fie legate sau adapostite în mod corespunzător în custi sau în containere.

20. Pentru a se asigura accesul la toate tarcurile, containerele sau vehiculele în care sunt adapostite animale trebuie să fie amenajate pasaje adecvate. Trebuie sa existe un dispozitiv de iluminare adecvat.

21. Trebuie asigurat un număr suficient de insotitori, ținându-se cont atât de numărul de animale transportat, cat și de durata călătoriei.

22. Toate părțile navei unde sunt adapostite animalele trebuie să fie prevăzute cu dispozitive de canalizare care să fie menținute în buna stare de curățenie.

23. La bord trebuie să existe un tip de instrument autorizat de autoritatea competentă, pentru a se putea efectua în caz de nevoie taierea animalelor.

24. Navele folosite pentru transportul animalelor trebuie să fie dotate înainte de plecare cu suficiente rezerve de apa potabilă - dacă nu se dispune de un alt sistem adecvat de obținere a acesteia - și de alimente adecvate atât în raport cu specia și cu numărul animalelor transportate, cat și cu durata călătoriei.

25. Trebuie luate măsuri pentru izolarea animalelor bolnave sau ranite în timpul transportului, pentru a fi acordate primele îngrijiri în caz de nevoie.

26. a) Atunci când animalele sunt transportate în vehicule feroviare sau rutiere la bordul navelor, trebuie luate măsuri speciale pentru a se garanta o ventilare suficienta a animalelor pe parcursul călătoriei. Pct. 17-19 din prezenta anexa nu se aplică transportului de animale efectuat cu vehicule feroviare sau rutiere încărcate pe feriboturi sa pe alte nave similare.

b) Atunci când animalele sunt transportate în vehicule rutiere încărcate pe vapoare trebuie aplicate următoarele măsuri:

(i) compartimentele cu animale trebuie să fie bine fixate pe vehicul; vehiculul și compartimentul cu animale trebuie să fie dotate cu legături adecvate, care să asigure o fixare solida de vapor. Pe un pod de transbordare acoperit trebuie să fie menținută o ventilație suficienta, în funcție de numărul vehiculelor transportate. Atunci când este posibil trebuie să fie plasat un vehicul pentru transportul animalelor în apropierea unei surse de aer proaspăt;

(îi) compartimentul cu animale trebuie prevăzut cu un număr suficient de deschizaturi sau de alte mijloace care să asigure o ventilație suficienta, având în vedere ca debitul de aer este restrictionat în spațiul închis din buncarul pentru vehicule de pe vapor. Trebuie să fie suficient spațiu în interiorul compartimentului pentru animale și la fiecare nivel al acestuia pentru a se asigura faptul ca exista o ventilare adecvată deasupra animalelor atunci când acestea se afla în poziția lor naturala;

(iii) în fiecare parte a compartimentului cu animale trebuie prevăzut un acces direct, astfel încât animalele să poată fi, dacă este cazul, ingrijite, hranite și adapate pe durata călătoriei.

E. Dispoziții speciale privind transportul prin aer

27. Animalele trebuie să fie transportate în containere, custi sau despartituri corespunzătoare pentru specia transportată, cel puțin în conformitate cu reglementările Asociației de Transport Aerian Internațional (ATAI) privind transportul animalelor vii.

28. Trebuie luate măsuri de precautie pentru a se evita temperaturile prea ridicate sau prea coborate la bord, în funcție de specie. În plus, trebuie evitate variatiile mari ale presiunii aerului.

29. La bordul avionului de transport marfa trebuie să existe un instrument autorizat de autoritatea competentă pentru sacrificarea animalelor în caz de nevoie.

Capitolul II Păsări de curte, păsări domestice și iepuri de casa

30. Următoarele prevederi ale cap. I trebuie să se aplice mutatis mutandis transportului de păsări de curte, păsări domestice și iepuri de casa: pct. 2 lit. a), b) și c), pct. 3, 5, 6, 8, 9, 13, pct. 17-22, pct. 24 și pct. 26-29.

31. Animalele trebuie să dispună de hrana corespunzătoare și de apa în cantități suficiente, în afară de cazul:

(i) unui transport cu o durată mai mica de 12 ore, fără să se țină cont de timpul de încărcare și descărcare;

(îi) unui transport cu o durată mai mica de 24 de ore pentru păsări mici din orice specie, cu condiția ca transportul să fie terminat în interiorul celor 72 de ore care urmează eclozarii.

Capitolul III Caini domestici și pisici domestice

32. Fără să se aducă atingere prevederilor art. 1 alin. (2) lit. a) din norma sanitară veterinara, următoarele puncte din cap. I al prezentei norme sanitare veterinare trebuie să se aplice mutatis mutandis transportului de caini domestici și pisici domestice: pct. 1, pct. 2 lit. a), b) și c), pct. 3, 5, 6, pct. 7 lit. a), pct. 8, 9, 12, 13, 15 și pct. 17-29.

33. Animalele transportate trebuie să fie hranite la intervale care să nu depășească 24 de ore și adapate la intervale care să nu depășească 12 ore. Animalele trebuie să fie însoțite de instrucțiuni despre alimentație și adapare redactate în mod clar. Femelele în calduri trebuie separate de masculi.

Capitolul IV Alte mamifere și păsări

34. a) Prevederile prezentului capitol trebuie să se aplice transportului de mamifere și păsări care nu a fost reglementat prin prevederile capitolelor precedente ale normei sanitare veterinare.

b) Următoarele prevederi din cap. I al normei sanitare veterinare trebuie să se aplice mutatis mutandis transportului speciilor prevăzute în prezentul capitol: pct. 1, pct. 2 lit. a), b) și c), pct. 4, 5, 6, pct. 7 lit. a), pct. 8, 9 și pct. 13-29.

35. Fără a se aduce atingere art. 3 alin. (1) lit. b) din norma sanitară veterinara, trebuie să fie transportate numai animalele apte pentru transport și în stare buna de sănătate. Animalele aflate în mod vizibil într-un stadiu avansat de gestatie sau animalele care au fatat recent, precum și animalele nou-născute, incapabile să se hraneasca singure și care nu sunt însoțite de mama lor, nu trebuie considerate apte pentru transport. În circumstanțe excepționale prezentele prevederi pot face obiectul unor derogări în interesul animalului, în sensul de a-l transporta într-un loc unde i se poate administra un tratament adecvat.

36. Nu trebuie administrate calmante decât în cazuri excepționale și numai sub supravegherea unui medic veterinar. Un document de informare asupra administrării calmantului trebuie să însoțească animalul până la destinația acestuia.

37. Animalele trebuie să fie transportate numai în mijloace de transport adecvate, pe care să fie inscripționată o mențiune care să indice dacă animalele din acestea sunt sălbatice, fricoase sau periculoase. În plus, animalele trebuie să fie însoțite de instrucțiuni redactate în mod clar privind alimentarea, adaparea și ingrijirile speciale pe care le impune natura acestora.

Animalele care călătoresc în cadrul CITES trebuie transportate conform celor mai recente prevederi din directivele CITES privind transportul și pregătirea pentru expediere a animalelor sălbatice vii și a plantelor. În cazul transportului pe calea aerului, animalele trebuie să fie transportate cel puțin în concordanta cu reglementarea cea mai recenta a ATAI privind transportul animalelor vii. Acestea trebuie conduse către destinație cat mai curând posibil.

38. Animalele care intra sub incidența prezentului capitol trebuie ingrijite conform instrucțiunilor și directivelor menționate la pct. 37 din prezenta anexa.

39. Trebuie prevăzut un termen adecvat de reținere și de pregătire a animalelor pentru expediere, termen în cursul căruia acestea să poată fi introduse treptat, dacă este necesar, în containerul lor.

40. Animalele din specii diferite nu trebuie să fie introduse în același container. În plus, animalele din aceeași specie nu trebuie să fie introduse în același container decât dacă se știe că nu sunt compatibile unele cu altele.

41. Cervideele nu trebuie transportate în perioada de refacere a coarnelor.

42. Păsările trebuie menținute în semiobscuritate.

43. Fără a se aduce atingere măsurilor speciale care trebuie luate conform art. 3 alin. (3) din norma sanitară veterinara, mamiferele marine trebuie să se afle constant în atenția unui însoțitor calificat. Containerele nu trebuie să fie supraetajate.

44. a) Trebuie asigurata o ventilație suplimentară, prin intermediul unor deschizaturi de dimensiuni adecvate, practicate în pereții containerelor, pentru a asigura în permanenta un flux de aer adecvat. Aceste deschizaturi trebuie să fie de o dimensiune care să împiedice animalele să între în contact cu persoanele care manipuleaza containerele sau să le raneasca.

b) Pe toți pereții laterali, superiori și inferiori ai containerului trebuie fixate bare despartitoare de dimensiuni corespunzătoare, astfel încât aerul să poată circula liber și sa ajungă la animale în caz de stivuire sau depozitare densa a cargoului.

45. Animalele nu trebuie adapostite în apropierea alimentelor sau în locuri accesibile persoanelor neautorizate.

Capitolul V Alte animale vertebrate și animale cu sânge rece

46. Celelalte animale vertebrate și animalele cu sânge rece trebuie să fie transportate în containere adecvate și în baza unor condiții speciale, mai ales referitoare la spațiu, aerisire, temperatura, siguranța și aprovizionarea cu apa și oxigen, specifice speciilor în cauza. Animalele care intra sub incidența CITES trebuie să fie transportate conform directivelor privind transportul și pregătirea de expediere a animalelor sălbatice și a plantelor CITES. În cazul transportului pe calea aerului, acestea trebuie să fie transportate cel puțin conform celor mai recente prevederi ale ATAI privind transportul animalelor vii. Acestea trebuie să fie conduse la destinație cat mai curând posibil.

Capitolul VI A. SOLIPEDE DOMESTICE

Transport pe calea ferată

Cai adulți

1.75 m2 (0.7 x 2.5m)(*)

Tineret cabalin (6-24 de luni) (pentru călătorii de până la 48 de ore)

1.2 m2 (0.6 x 2m)

Tineret cabalin (6-24 de luni) (pentru călătorii de peste 48 de ore)

2.4 m2 (1.2 x 2m)

Ponei (sub 144 cm)

1 m2 (0.6 x 1.8 m)

Mânji (0-6 luni)

1.4 m2 (1 x 4m)

------------

(*) Lățimea standard folosită pentru vagoane este de la 2,6 la 2,7 m

N.B. În timpul călătoriilor lungi, manjii și caii tineri trebuie să aibă spațiu să se intinda.

Aceste cifre pot varia cu un maximum de 10% pentru caii adulti și ponei și cu un maximum de 20% pentru caii tineri și manji, depinzand nu numai de greutatea și mărimea căilor, dar, de asemenea, și de starea lor psihică, de condițiile meteorologice și de timpul potrivit pentru călătorie.

Transport rutier

Cai adulți

1.75 m2 (0.7 x 2.5 m)(*)

Tineret cabalin (6-24 de luni) (pentru călătorii de până la 48 de ore)

1.2 m2 (0.6 x 2 m)

Tineret cabalin (6-24 de luni) (pentru călătorii de peste 48 de ore)

2.4 m2 (1.2 x 2m)

Ponei (sub 144 cm)

1 m2 (0.6 x 1.8 m)

Mânji (0-6 luni)

1.4 m2 (1 x 4 m)

N.B. În timpul călătoriilor lungi, manjii și caii tineri trebuie să aibă spațiu să se intinda.

Aceste cifre pot varia cu un maximum de 10% pentru caii adulti și ponei și cu un maximum de 20% pentru caii tineri și manji, depinzand nu numai de greutatea și de mărimea căilor, dar, de asemenea, și de starea lor fizica, de condițiile meteorologice și de condițiile bune pentru călătorie.

Transport pe calea aerului

Densitatea de încărcare a căilor în raport cu suprafața zonei

0-100 kg

0,42 m2

100-200 kg

0,66 m2

200-300 kg

0,87 m2

300-400 kg

1,04 m2

400-500 kg

1,19 m2

500-600 kg

1,34 m2

600-700 kg

1,51 m2

700-800 kg

1,73 m2

Transport maritim

Greutatea vie (kg)

m2/animal

200-300

0,90-1,175

300-400

1,175-1,45

400-500

1,45-1,725

500-600

1,725-2

600-700

2-2,25

B. ANIMALE DIN SPECIA BOVINE

Transport pe calea ferată

Categoria

Greutatea aproximativă (kg)

Suprafața (m2)

Viței de greutate mică

55

0,30 la 0,40

Viței de greutate medie

110

0,40 la 0,70

Juncani

200

0,70 la 0,95

Vite de greutate medie

325

0,95 la 1,30

Vite de greutate mare

550

1,30 la 1,60

Vite de greutate foarte mare

>700

[>1,60]

Aceste cifre pot varia, depinzand nu numai de greutatea și mărimea animalelor, ci și de starea lor fizica, de condițiile meteorologice și de condițiile bune pentru călătorie.

Transport rutier

Categoria

Greutatea aproximativă (kg)

Suprafața (m2)

Viței de greutate mică

55

0,30 la 0,40

Viței de greutate medie

110

0,40 la 0,70

Juncani

200

0,70 la 0,95

Vite de greutate medie

325

0,95 la 1,30

Vite de greutate mare

550

1,30 la 1,60

Vite de greutate foarte mare

>700

[>1,60]

Aceste cifre pot varia, depinzand nu numai de greutatea și de mărimea animalelor, ci și de starea lor fizica, de condițiile meteorologice și de condițiile bune pentru călătorie.

Categoria

Greutatea aproximativă (kg)

Suprafața (m2)

Viței

50

0,23

70

0,28

Vite

300

0,84

500

1,27

Transport maritim

Greutatea vie în kg

m2/animal

200-300

0,81-1,0575

300-400

1,0575-1,305

400-500

1,305-1,5525

500-600

1,5525-1,8

600-700

1,8-2,025

Animalelor gestante trebuie să li se aloce cu 10% mai mult spațiu.

C. OI/CAPRE

Transport pe calea ferată

Categoria

Greutatea (kg)

Suprafața (m2/animal)

Oi tunse

< 55

0,20 la 0,30

> 55

> 0,30

Oi netunse

< 55

0,30 la 0,40

> 55

> 0,40

Oi gestante de greutate mare

< 55

0,40 la 0,50

> 55

> 0,50

Capre

< 35

0,20 la 0,30

de la 35 la 55

0,30 la 0,40

> 55

0,40 la 0,75

Capre gestante de greutate mare

< 55

0,40 la 0,50

> 55

> 0,50

Suprafața zonei menționate mai sus poate să varieze în funcție de rasa, mărime, starea fizica și lungimea firului de blana al animalelor, precum și de condițiile meteorologice și de durata călătoriei.

Transport rutier

Categoria

Greutatea (kg)

Suprafața (m2/animal)

Oi tunse și miei de 26 kg sau mai mult

< 55

0,20 la 0,30

> 55

> 0,30

Oi netunse

< 55

0,30 la 0,40

> 55

> 0,40

Oi gestante de greutate mare

< 55

0,40 la 0,50

> 55

> 0,50

Capre

< 35

0,20 la 0,30

de la 35 la 55

0,30 la 0,40

> 55

0,40 la 0,75

Capre gestante de greutate mare

< 55

0,40 la 0,50

> 55

> 0,50

Suprafața zonei menționate mai sus poate să varieze în funcție de rasa, mărime, starea fizica și lungimea firului de blana al animalelor, precum și de condițiile meteorologice și de durata călătoriei. Mențiune: pentru mieii mici poate să fie furnizată o suprafața de 0,2 mp/per animal.

Transport pe calea aerului

Densitatea de încărcare pentru oi și capre în raport cu suprafața zonei

Greutatea medie (kg)

Suprafața zonei per oaie/capră (m2)

25

0,2

50

0,3

75

0,4

Transport maritim

Greutatea vie (kg)

m2/animal

20-30

0,24-0,265

30-40

0,265-0,290

40-50

0,290-0,315

50-60

0,315-0,34

60-70

0,34-0,39

D. PORCI

Transport feroviar și rutier

Tuturor porcilor trebuie să li se asigure suficient spațiu pentru a se întinde și a sta în poziția lor naturala.

Pentru a se asigura conformitatea cu aceste cerințe minime, densitatea de încărcare pentru porcii ce au în jur de 100 kg nu trebuie să depășească 235 kg/mp.

Rasa, mărimea și condiția fizica a porcilor înseamnă ca suprafața minima cerută a zonei menționate anterior trebuie să fie marita; o creștere maxima de 20% poate, de asemenea, să fie cerută în funcție de condițiile meteorologice și de durata călătoriei.

Transport pe calea aerului

Densitatea de încărcare ar trebui să fie relativ ridicată pentru a preintampina lovirile în timpul decolarii sau aterizarii, în caz de turbulente, chiar dacă animalelor li s-a asigurat suficient spațiu pentru a se întinde. Trebuie să se țină cont de climat, de durata totală a călătoriei și de ora sosirii, pentru a se lua măsuri privind densitatea de încărcare.

Greutatea medie

Suprafața zonei per porc

15 kg

0,13 m2

25 kg

0,15 m2

50 kg

0,35 m2

100 kg

0,51 m2

Transport maritim

Greutatea vie (kg)

m2/animal

10 sau mai puțin

0,20

20

0,28

45

0,37

70

0,60

100

0,85

140

0,95

180

1,10

270

1,50

E. PĂSĂRI

Densitatea care se aplică transportului de păsări în containere

Categoria

Spațiul

Pui în vârstă de 1 zi

21-25 cm2/pui

Păsări ce cântăresc < 1,6 kg

180-200 cm2/kg

Păsări ce cântăresc 1,6 kg și mai mult, dar mai mici de 3 kg

160 cm2/kg

Păsări ce cântăresc 3 kg și mai mult, dar mai mici de 5 kg

115 cm2/kg

Păsări ce cântăresc 5 kg sau mai mult

105 cm2/kg

Aceste cifre pot varia, depinzand nu numai de greutatea și mărimea pasarilor, ci și de starea lor fizica, de condițiile meteorologice și de condițiile bune pentru călătorie.

Capitolul VII Intervalele de hranire și adapare, durata călătoriei și a odihnei

47.

47.1. Cerințele stabilite în prezentul capitol se aplică miscarii animalelor enumerate în art. 1 alin. (1) lit. a) din norma sanitară veterinara, cu excepția transportului pe calea aerului, cerințe care sunt stabilite în cap. I pct. 27-29 din prezenta anexa.

47.2. Durata călătoriei pentru animalele ce aparțin speciilor menționate la art. 1 alin. (1) din norma sanitară veterinara nu trebuie să depășească 8 ore.

47.3. Durata maxima a călătoriei menționată la pct. 47.2 din prezenta anexa poate fi prelungită dacă vehiculele de transport îndeplinesc următoarele cerințe suplimentare:

a) exista suficient asternut pe podeaua vehiculului;

b) vehiculele de transport sunt dotate cu hrana corespunzătoare pentru speciile de animale transportate și pentru durata călătoriei;

c) exista acces direct la animale;

d) este posibila ventilarea adecvată, care poate fi reglata în funcție de temperatura (din interior și din exterior);

e) exista custi deplasabile pentru crearea de compartimente separate;

f) vehiculele sunt echipate pentru a fi conectate la o sursa de apa în timpul opririlor;

g) în cazul vehiculelor pentru transportat porci, acestea trebuie să fie prevăzute cu suficienta apa în timpul călătoriei.

47.4. Intervalele de adapare și de hranire, duratele de călătorie și perioadele de odihnă, atunci când se folosesc vehicule rutiere ce îndeplinesc cerințele prevăzute la pct. 47.3, sunt definite după cum urmează:

a) viteii, mieii și iezii, manjii care primesc încă o alimentație lactata, precum și purceii neintarcati trebuie, după 9 ore de călătorie, să aibă cel puțin o ora de odihnă, suficienta în special pentru a fi adapati și hraniti, dacă este necesar. După această perioadă de odihnă pot fi transportați pentru încă 9 ore;

b) porcii pot fi transportați pe o durată maxima de 24 de ore. Pe parcursul călătoriei trebuie să aibă acces permanent la apa;

c) ecvideele domestice (cu excepția ecvideelor înregistrate în sensul prevederilor Directivei nr. 90/426/CEE ) pot fi transportate pe o durată maxima de 24 de ore. Pe timpul călătoriei trebuie să fie adapate și hranite o dată la 8 ore;

d) toate celelalte animale din speciile menționate la pct. 47.1 din prezenta anexa trebuie, după 14 ore de călătorie, să se odihneasca cel puțin o ora, suficienta în special pentru a fi adapate și, dacă este necesar, pentru a fi hranite. După această perioadă de odihnă pot fi transportate încă 14 ore.

47.5. După durata de călătorie menționată animalele trebuie descărcate, hranite, adapate și lăsate să se odihneasca cel puțin 24 de ore.

47.6. Animalele nu trebuie transportate cu trenul dacă durata maxima a călătoriei o depășește pe cea menționată la pct. 47.2 din prezenta anexa. Cu toate acestea, duratele de călătorie menționate la pct. 47.4 din prezenta anexa vor fi aplicate atunci când sunt îndeplinite condițiile menționate la pct. 47.3 și 47.4, cu excepția perioadelor de odihnă.

47.7. a) Animalele nu trebuie transportate pe mare dacă durata maxima a călătoriei o depășește pe cea menționată la pct. 47.2 din prezenta anexa, în afară de cazul în care sunt îndeplinite condițiile menționate la pct. 47.3 și 47.4, cu excepția duratelor de călătorie și a perioadelor de odihnă.

b) În cazul transportului pe mare pe o linie directa și regulată între doua puncte geografice din Comunitatea Europeană, pe vehicule încărcate pe vas, fără a se descarca animalele, acestea trebuie să se odihneasca 12 ore după ce sunt descărcate în portul de destinație sau în imediata sa vecinătate, în afară de cazul în care durata drumului pe mare este astfel încât călătoria poate fi inclusă în schema generală prevăzută la pct. 47.2-47.4.

47.8. În interesul animalelor, durata călătoriei prevăzute la pct. 47.3, 47.4 și 47.7 lit. b) din prezenta anexa poate fi prelungită cu doua ore, luând în considerare mai ales apropierea de locul de destinație.

47.9. Fără a se aduce atingere prevederilor pct. 47.3 și 47.8 din prezenta anexa, statele membre sunt autorizate sa prevadă o durată de 8 ore ce nu poate fi prelungită, pentru transportul animalelor destinate tăierii, atunci când transportul se efectuează exclusiv de la un loc de plecare la un loc de destinație, situate fiecare în teritoriul sau.

Capitolul VIII Planul de ruta

Route plan
TRANSPORTATOR
TRANSPORTER
(NUMELE, ADRESA, NUMELE FIRMEI)
(NAME, ADDRESS, BUSINESS NAME)
SEMNATURA TRANSPORTATORULUI
(SIGNATURE OF TRANSPORTER)
(1)
MIJLOC DE TRANSPORT
MEANS OF TRANSPORT
NR. DE ÎNREGISTRARE AL, SAU IDENTIFICARE
NO OF REGISTRATION PLATE OF IDENTIFICATION
(1)
SPECIA DE ANIMALE:
ANIMAL SPECIES:
NUMĂR:
NUMBER:
LOCUL DE PLECARE:
PLACE OF DEPARTURE:
LOCUL ȘI ȚARA DE DESTINAȚIE:
PLACE AND COUNTRY OF DESTINATION:
(1)
ITINERARIU:
ITINERARY:
LOCUL ȘI ȚARA DE DESTINAȚIE
PLACE AND COUNTRY OF DESTINATION
(1)
NUMĂRUL CERTIFICAT(ULUI)(LOR)
DE SĂNĂTATE SAU AL DOCUMENT(ULUI)
(LOR) DE ÎNSOȚIRE
NO(S) OF HEALTH CERTIFICATE(S) OR
ACCOMPANYING DOCUMENT
(2)
ȘTAMPILA
STAMP
MEDICULUI VETERINAR
DIN LOCUL DE PLECARE
OF VETERINARIAN OF
THE PLACE OF
DEPARTURE
(2)
AUTORITĂȚII
COMPETENTE A
PUNCTULUI DE IEȘIRE
SAU A PUNCTULUI DE
TRECERE AUTORIZAT
OF THE COMPETENT
AOUTHORITY OF THE
POINT OF EXIT OR
AUTHORIZED CROSSING
POINT
(4)
DATA ȘI ORA PLECĂRII:
DATE AND TIME OF DEPARTURE
NUMELE PERSOANEI RESPONSABILE
DE
TRANSPORT PE DURATA CĂLĂTORIEI
NAME THE PERSON ÎN CHARGE OF THE TRANSPORT
DURING THE JOURNEY
PUNCT DE OPRIRE SAU DE TRANSFER
STOPPING OR TRANSFER POINT;
(3)
┌────────────────────┬────────────────┬────────────────────┬──────────────────┐
│ LOCUL ȘI ADRESA
│ DATA ȘI ORA
│ DURATA OPRIRII
│
MOTIVUL
│
│ PLACE AND ADDRESS
│ DATE AND TIME
│ LENGHT THE STOP
│
REASON
│
├────────────────────┼────────────────┼────────────────────┼──────────────────┤
│ a)
│
│
│
│
├────────────────────┼────────────────┼────────────────────┼──────────────────┤
│ b)
│
│
│
│
├────────────────────┼────────────────┼────────────────────┼──────────────────┤
│ c)
│
│
│
│
├────────────────────┼────────────────┼────────────────────┼──────────────────┤
│ d)
│
│
│
│
├────────────────────┼────────────────┼────────────────────┼──────────────────┤
│ f)
│
│
│
│
├────────────────────┴────────────────┼────────────────────┴──────────────────┤
│(1) să fie completat de către
│ Data și ora sosirii
│
│
transportator înaintea plecării
│ Date and time of arrival
│
│(2) să fie completat de către medicul│
│
│
veterinar oficial
├───────────────────────────────────────┤
│(3) să fie completat de către
│
│
│
transportator în timpul
│ Semnatura persoanei responsabile pe
│
│
călătoriei
│ durata transportului
│
│(4) să fie completat de către
│ Signature of the person în charge
│
│
autoritatea veterinara
│ during the journey
│
│
competența la punctul de ieșire
│
│
│
sau la punctul de trecere
│
│
│
autorizat
│
│
└─────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────┘
------------