Addendum din 7 octombrie 2005
la Memorandumul de finanțare dintre Guvernul României și Comisia Europeană referitor la Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontalieră dintre România și Ungaria
prezumat în vigoare
----------
*) Traducere
În cadrul asistenței PHARE pentru România, addendumul de mai jos a fost întocmit pe baza bugetului PHARE 2002 al Programului de cooperare transfrontalieră dintre România și Ungaria.
Articolul 1
Natura și obiectul
Memorandumul de finanțare 2002/000-628, semnat la 11 decembrie 2002, cu modificările ulterioare, ultima din 9 noiembrie 2004, se modifică după cum urmează:
Perioada de efectuare a plăților se extinde cu 12 luni, până la data de 30 noiembrie 2007, pentru următoarele subcomponente:
2002/000-628.01.03 Construcția pasajului și echipamente conexe (lucrări);
2002/000-628.01.04 Asistență tehnică pentru supravegherea lucrărilor (servicii).
Articolul 2
Toate celelalte prevederi și condiții ale Memorandumului de finanțare 2002/000-628 rămân neschimbate.
Articolul 3
Addendumul la Memorandumul de finanțare 2002/000-628 este întocmit în două exemplare, în limba engleză.
Articolul 4
Intrarea în vigoare
Addendumul la Memorandumul de finanțare 2002/000-628 va intra în vigoare la data semnării lui de către ambele părți.
București, 7 octombrie 2005.
Pentru beneficiar, Pentru Comunitatea Europeană,
Istvan Jakab, Jonathan Scheele,
secretar de stat la șeful Delegației
Ministerul Finanțelor Publice, Comisiei Europene în România
coordonator național al asistenței
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.