Norme · Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranta Alimentelor

Normele din 19 ianuarie 2006

privind condițiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerțul intracomunitar cu ovine și caprine

prezumat în vigoare

Data actului: 19 ianuarie 2006
Emitent: Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranta Alimentelor
Publicat în: Monitorul Oficial nr. 197 bis din 2 martie 2006
Citează: 5 acte
Structură: 28 de articole, 4 anexe · 144.564 caractere
Sursă: legislatie.just.ro

--------

ANEXĂ*)

privind condițiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerțul intracomunitar cu ovine și caprine

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

boală notificabilă obligatoriu înseamnă o boală menționată în secțiunea I din anexa nr. 2 la prezenta normă sanitară veterinară;

medic veterinar oficial - medic veterinar de stat desemnat de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor;

exploatație de origine - orice exploatație în care sunt prezente permanent ovine și caprine, așa cum este menționat de prezenta normă sanitară veterinară și în care sunt păstrate registre ce demonstrează prezența animalelor ce pot fi controlate de autoritățile competente;

centru de colectare -

centre de colectare și piețe, unde sunt grupate, sub supravegherea medicului veterinar oficial, ovinele și caprinele ce provin din diferite exploatații în vederea constituirii loturilor de animale destinate mișcării pe teritoriul României.

centru de colectare aprobat sanitar veterinar - spațiile în care sunt grupate ovine sau

caprine ce provin din diferite exploatații în vederea constituirii loturilor de animale destinate r;omertului intracomunitar;

comerciant - orice persoană fizică sau juridică ce cumpără și vinde direct sau

indirect animale în scopuri comerciale, care obtine un venit din comercializarea acestor

animale și care într-o perioadă de maximum 29 de zile de la achiziționarea animalelor, le

revinde sau le transferă din spațiile inițiale în alte spații sau direct către un abator în afara proprietății acesteia;

I) spații autorizate special amenajate ale comerciantului - spații exploatate de un comerciant, așa cum sunt definite la lit. k) și autorizate de autoritățile competente, în care sunt grupate ovine sau caprine ce provin din diferite exploatații în vederea constituirii loturilor

de animale destinate comertului intracomunitar;

transportator - orice persoană fizică sau juridică menționată la art. 5 din norma

sanitară veterinară, aprobată prin Ordinul președintelui

Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 119/2005, ce transpune în legislația națională Directiva Consiliului 91/628/CEE.

regiune - parte a teritoriului României care este supusă inspecției autorității competente și include ca formă administrativă, județul;

*) Aprobată prin

Ordinul nr. 8 din 19.01.2006 , publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 197 din 2 martie 2006.

Articolul 3

- (1) Ovinele și caprinele pentru tăiere pot fi destinate comerțului numai dacă acestea îndeplinesc condițiile stabilite la art. 4, 5, 6 șl 7.

(2)

Ovinele și caprinele pentru îngrășare pot fi destinate comerțului numai dacă acestea îndeplinesc condițiile stabilite la art. 4, 5, 6 și 8, fără a aduce atingere garanțlilor suplimentare ce pot fi solicitate în conformitate cu art. 1 O

și 11;

(3)

Ovinele și caprinele pentru reproducție pot fi destinate comerțului, numai dacă acestea îndeplinesc condițiile stabilite la art. 4, 5, 6, 8 și 9, fără a aduce atingere garanțiilor suplimentare care pot fi solicitate în conformitate cu art. 1O și 11;

(4)

Prin derogare de la prevederile alin. (2) și (3) autoritățile competente ale statelor membre de destinație pot acorda derogări generale sau limitate pentru mișcarea ovinelor și caprinelor pentru reproducție și îngrășare destinate exclusiv pentru păstorit temporar lângă frontierele interne ale Comunității. Statele membre care aplică astfel de derogare trebuie să informeze Comisia despre conținutul derogărilor acordate.

(5)

Ovinele și caprinele la care se face referire în prezenta normă sanitară veterinară nu trebuie în nici un moment, între plecarea din exploatație și sosirea la destinație, să intre în contact cu animale biongulate altele decât animalele ce au același status de sănătate.

Articolul 4

(0)

(1)

Ovinele și caprinele trebuie:

să fie identificate și înregistrate în conformitate cu legislația comunitară;

să facă obiectul unei inspecții efectuate de către un medic veterinar oficial în cursul a 24 de ore anterior descărcării animalelor și să nu prezinte nici un semn clinic de boală;

să nu provină dintr-o exploatație sau să nu fi fost în contact cu animale dintr-o exploatație care face obiectul unei restricții din motive de sănătate; perioada unei astfel de restricții trebuie să fie după tăierea și/sau eliminarea ultimului animal bolnav sau susceptibil rle una din bolile menționate la pct. i), ii) și iii) de cel puțin:

42 de zile în cazul brucelozei,

ii)

30 de zile în cazul rabiei,

iii)

15 zile în cazul antraxului;

să nu provină dintr-o exploatație sau să nu fi fost în contact cu animale dintr-o exploatație situată într-o zonă care din motive de sănătate este supusă unei interdicții sau restricții ce afectează speciile în cauză în conformitate cu legislația comunitară și /sau cu legislația națională;

să nu fie supuse restricțiilor de sănătate privind febra aftoasă în conformitate cu

legislația comunitară sau să nu fi fost vaccinate împotriva febrei aftoase.

(2)

Următoarele animale nu sunt destinate comerțului:

ovinele și caprinele care sunt tăiate în baza unui program național pentru eradicarea bolilor care nu sunt mentionate la anexa nr. 3 la norma sanitară veterinară, aprobată prin

Ordinul ministrului, agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 580/2002 ce transpune în legislația

natională Directiva Consiliului 90/425/CEE sau la cap. I al anexei nr. 2 la prezenta normă

sanitară veterinară .

ovinele și caprinele care nu pot fi comercializate pe propriul teritoriu din motive de sănătate sau sănătate animală justificate de art. 30 al tratatului.

(3)

Ovinele și caprinele trebuie:

să fi fost fătate și crescute de la fătare în Comunitate, sau

să fi fost importate dintr-o țară terță în conformitate cu legislația comunitară.

Articolul 5

(0)

(1)

Ovinele și caprinele pentru tăiere, reproducție și îngrășare nu sunt expediate către alt stat membru al Uniunii Europene cu excepția cazului în care animalele:

au fost în exploatația de origine cel puțin 30 de zile sau de la fătare dacă animalele au o vârstă mai mare de 30 de zile;

provin dintr-o exploatație în care ovinele și caprinele au fost introduse în decurs de 20 de zile anterior expedierii;

provin dintr-o exploatație în care animalele biongulate importate dintr-o țară terță au fost introduse în decurs de 30 de zile anterior expedierii.

(2)

Prin derogare de la alin. (1) lit. b) șic), statele membre pot autoriza expedierea de ovine și caprine către alt stat membru dacă animalele menționate la alin. (1) lit. b) șic) au fost izolate complet față de celelalte animale prezente în exploatație.

Articolul 6

(0)

(1)

Condițiile stabilite la alin. (2) -(6) sunt aplicate comerțului intracomunitar cu ovine și caprine.

(2)

Animalele nu trebuie să fie în afara exploatației de origine a acestora mai mult de 6 zile înainte de a obține ultimul certificat pentru expediere către destinația finală în alt stat membru, așa cum s-a specificat în certificatul de sănătate.

(3)

Fără a aduce atingere art. 15 alin. (1) în cazul transportului maritim, limita de timp de 6 zile trebuie să fie prelungită de durata călătoriei maritime.

(4)

După părăsirea exploatației de origine, animalele trebuie să fie expediate direct

către destinatie în alt stat membru.

(5)

Prin derogare de la alin. (4), după ce părăsesc exploatația de origine și înaintea

sosirii la destinație în alt stat membru, ovinele și caprinele pot trece printr-un singur centru de colectare aprobat sanitar veterinar situat în statul membru de origine.

(6)

în cazul ovinelor și caprinelor pentru tăiere, centrul de colectare aprobat sanitar veterinar poate fi substituit de spații autorizate special amenajate ale comerciantului situate în statul membru de origine.

(7)

Animalele pentru tăiere care au fost duse într-un abator la sosirea în statul membru de destinație, trebuie să fie tăiate acolo cât mai curând posibil în cel puțin 72 de ore de la sosire.

(8)

Fără a aduce atingere art. 3 alin. (5) animalele care fac obiectul prezentei norme sanitare veterinare între momentul părăsirii exploatației de origine și momentul sosirii acestora la destinație, nu compromit în nici un moment statusul de sănătate al ovinelor și caprinelor care nu sunt destinate comerțului intracomunitar.

Articolul 7

(1)

Prin derogare de la art. 5 alin. (1) lit. a) ovinele și caprinele pentru tăiere pot fi destinate comerțului după ce acestea au stat permanent în exploatația de origine cel puțin 21 de zile.

(2)

Prin derogare de la art .

5 alin. (1) lit. b) și fără a aduce atingere alin .

(1) și art. 6

alin. (2), ovinele și caprinele pentru tăiere pot fi expediate dintr-o exploatație de origine în care ovinele sau caprinele au fost introduse în decurs de 21 de zile anterior expedierii, dacă acestea sunt transportate direct către un abator în alt stat membru pentru tăiere imediată fără să treacă printr-un centru de colectare sau punct de oprire stabilit în conformitate cu norma sanitară

veterinară,

aprobată

prin

Ordinul președintelui

Autorității

Naționale

Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 119/2005, ce transpune în legislația națională Directiva Consiliului 91/628/CEE.

(3)

Prin derogare de la art. 6 alin. (3) și (4) și fără a aduce atingere prevederilor art. 6 alin. (2), ovinele și caprinele pentru tăiere, după părăsirea exploatației de origine, pot trece printr-un centru de colectare suplimentar în următoarele condiții alternative:

animalele înainte de trecerea prin centrul de colectare aprobat sanitar veterinar menționat la art. 6 alin. (4) care este situat în alt stat membru de origine în conformitate cu

următoarele conditii:

după părăsirea exploatației de origine animalele trec printr-un singur centru de colectare aprobat sanitar veterinar sub supraveghere veterinară oficială care admite în același timp numai animalele care au cel puțin același status de sănătate;

ii)

fără a aduce atingere legislației comunitare privind identificarea ovinelor și caprinelor, animalele sunt individual identificate cel mai târziu la centrul de colectare aprobat sanitar veterinar, astfel încât să dispună în fiecare caz urmărirea exploatației de origine;

iii)

de la centrul de colectare aprobat sanitar veterinar, animalele însoțite de un document veterinar oficial sunt transportate către centrul de colectare autorizat menționat la art. 6 alin. (5) în vederea eliberării unui certificat și expedierii direct către un abator din statul

membru de destinatie;

sau după expediere, animalele din statul membru de origine trec printr-un centru de

colectare aprobat sanitar veterinar fiind expediate către un abator din statul membru de destinatie în următoarele condîtii:

centrul de colectare este situat într-un stat membru de destinație de unde animalele trebuie să fie transportate sub responsabilitatea medicului veterinar oficial direct către un abator pentru a fi tăiate în 5 zile de la sosirea în centrul de colectare autorizat;

ii)

centrul de colectare aprobat sanitar veterinar este situat într-un stat membru de

tranzit de unde animalele sunt expediate direct către un abator din statul membru de destinatie indicat în certificatul de sănătate a animalelor emis în conformitate cu art. 15 alin.

(6).

Articolul 8

Fără a aduce atingere garanțiilor suplimentare ce pot fi solicitate în

conformitate cu art. 10 și 11, ovinele și caprinele pentru reproducție și îngrășare trebuie să îndeplinească, în plus față de condițiile menționate la art. 4, pentru a fi introduse într-un efectiv de ovine și caprine oficial liber de bruceloză sau într-un efectiv liber de bruceloză, cerințele cap. I. lit. D sau ale cap. 11. lit. D din anexa nr. 1 la prezenta normă sanitară veterinară.

Articolul 9

Fără a aduce atingere garanțiilor suplimentare solicitate în conformitate cu art.

1O și 11, animalele pentru reproducție trebuie să îndeplinească în plus, următoarele condiții:

acestea trebuie să fi fost provenite dintr-o exploatație și să fi fost în contact numai cu animale dintr-o astfel de exploatație:

în care următoarele boli nu au fost diagnosticate clinic:

cu 6 luni înainte, agalaxia contagioasă a oilor (Mycoplasma agalactiae) sau agalaxia contagioasă a caprelor (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. myco'ides subsp myco'ides «Large Colony»);

cu 12 luni înainte, paratuberculoză, limfadenită cazeoasă;

cu 3 ani înainte, adenomatoză pulmonară, Maedi Visna sau artrita/encefalita virală caprină. Totuși această perioadă trebuie să fie redusă la 12 luni dacă animalele infectate cu Maedi Visna sau artrita/encefalita virală caprină au fost tăiate și animalele care au rămas au reacționat negativ la două teste recunoscute conform procedurii comunitare sau care prevede pentru una sau mai multe din bolile menționate, garanții de sănătate care sunt echivalente pentru boala / bolile în cauză, fără să se aducă atingere respectării condițiilor prevăzute pentru alte boli, în cadrul unui program aprobat în conformitate cu art. 1O și 11;

ii)

în care nu a fost adus în atenția medicului veterinar oficial responsabil cu eliberarea certificatului de sănătate nici un fapt ce sugerează că cerințele de la pct. i) nu au fost îndeplinite;

iii)

a căror proprietari declară că nu au avut cunoștință de un astfel de fapt și care, în plus, au declarat în scris că animalul sau animalele destinate comerțului intracomunitar respectă criteriile prevăzute la pct. i);

corespunzător identificate și sunt însoțite după caz, de documente de sănătate, în conformitate cu prezenta normă sanitară veterinară;

comerciantul este solicitat, în baza unui document de însoțire a animalului sau a numerelor sau mărcilor de identificare a animalelor, să țină un registru sau bază de date și să păstreze următoarele date timp de cel puțin 3 ani:

numele proprietarului, originea, data achiziționării, categoriile, numărul de identificare

ovinelor și caprinelor sau numărul de înregistrare al exploatației de origine a animalelor achiziționate, după caz, numărul de înregistrare sau aprobare a centrului de colectare prin care animalele au trecut anterior achiziționării și destinației acestora;

ii)

numărul de înregistrare al transportatorului și/sau numărul de înmatriculare al camionului care livrează și colectează animale;

iii)

numele și adresa cumpărătorului și destinația animalului;

iv)

copiile planului de rută și/sau numărul de serie al certificatelor de sănătate, după

caz;

când comerciantul deține animale în clădirile acestuia trebuie să se asigure că:

personalului responsabil de animale primește o instruire specifică pentru aplicarea

cerințelor prezentei norme sanitare veterinare și pentru asigurarea îngrijirii și bunăstării animalelor.

ii)

testele și controalele necesare sunt efectuate în mod regulat pe animale de către medicul veterinar oficial și că sunt luate toate măsurile necesare pentru a preveni răspândirea de boli;

(2) Toate spațiile în care comerciantul își desfășoară activitatea sunt înregistrate și li se

acordă un număr de autorizare de către autoritatea competentă și respectă cel puțin următoarele condi . tii:

să fie sub controlul medicului veterinar oficial;

să fie localizate într-o zonă care nu este supusă unei interdic . tii sau restric . tiilor în conformitate cu legislația comunitară sau cu legislația națională;

să dispună de:

facilități corespunzătoare cu o capacitate suficientă și în special, facilități pentru

,nspecție și de izolare astfel încât toate animalele să poată fi izolate în cazul unui focar de boală contagioasă;

ii)

facilități corespunzătoare pentru descărcare și după caz, un adăpost adecvat la un standard corespunzător pentru animale, pentru adăparea și hrănirea acestora și pentru administrarea tratamentului necesar; aceste facilități trebuie să fie ușor de curățat șî dezinfectat,

iii)

o suprafață corespunzătoare pentru recepția gunoiului și bălegarului,

(5)

Pentru ovinele și caprinele destinate tăierii expediate către alt stat membru dintr-un centru

colectare

aprobat

sanitar

veterinar

sau din

adăposturile

autorizate

ale comercianților localizate în statul membru de origine, certificatul de sănătate menționat la alin.

(1) în conformitate cu modelul I stabilit la anexa nr. 5 la prezenta normă sanitară veterinar . poate fi emis numai în baza controalelor prevăzute la alin. (3) și în baza unui document oficial ce conține informațiile necesare completate de către medicul veterinar oficial responsabil de exploatația de origine sau de centrul de colectare aprobat sanitar veterinar menționat la art. 7 alin. (3) lit. a) pct. i) .

(6)

Pentru ovinele și caprinele pentru tăiere ce trec printr-un centru de colectare autorizat în conformitate cu art. 7 alin. (3) lit. b) pct. ii), medicul veterinar oficial responsabil de centrul de colectare autorizat în statul membru de tranzit trebuie să acorde o certificare statului membru de destinație prin emiterea unui al doilea certificat de sănătate în conformitate cu modelul I stabilit la anexa nr. 5 la prezenta normă sanitară veterinară ce îl completează cu informațiile solicitate din certificatul (ele) de sănătate original(e) și atașează la acesta o copie certificată. în acest caz, valabilitatea combinată a certificatelor nu trebuie să

depășească pe cea prevăzută la alin. (1).

(7)

Medicul

veterinar

care

emite

certificat

sănătate

pentru

comerțul intracomunitar în conformitate cu modelele I, li sau III, după caz, stabilite la anexa nr. 5 la

prezenta normă sanitară veterinară, trebuie să se asigure că mișcarea este înregistrată în sistemul TRACES în ziua emiterii certificatului.

Articolul 16

- Regulile prevăzute de norma sanitară veterinară, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 580/2002, ce transpune în legislația națională Directiva Consiliului 90/425/CEE, trebuie să se aplice, în special în ceea ce privește controalele la origine, organizarea și urmările controlului care sunt efectuate de statul membru de destinație și măsurile de protecție ce trebuie să fie implementate.

Articolul 17

- Experții veterinari ai Comisiei pot, în cooperare cu reprezentanții Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor, să efectueze controale la fața locului în România, în măsura în care acest lucru este indispensabil pentru evaluarea asigurării aplicării uniforme a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare. România pe teritoriul căreia se efectuează inspecții trebuie să acorde experților toată asistența necesară în îndeplinirea obligațiilor acestora.

Articolul 18

Statele membre care implementează un sistem de control alternativ, ce furnizează garanții echivalente cu cele stabilite la art. 8 și 9 lit. a) și b), cu referire la mișcările ovinelor și caprinelor în cadrul teritoriului acestora, pot acorda derogări de la inspecțiile prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. b) și de la obligația de a elibera un certificat de sănătate prevăzut la art. 15, pe bază de reciprocitate. Ele trebuie să notifice Comisiei despre aceasta.

Art.

Anexele nr. 1, 2, 3, 4, 5 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară.

Anexa 1 la norma sanitară veterinară

Capitolul 1

Exploatații de ovine sau caprine oficial libere de bruceloză ( B. melitensis)

Acordarea statutului

O exploatație de ovine sau de caprine oficial liberă de bruceloză înseamnă:

o exploatație:

în care toate animalele care sunt susceptibile la bruceloză ( 8. melitensis) nu au prezentat nici un semn clinic sau alte semne de bruceloză pentru cel puțin 12 luni;

care nu conține ovine sau caprine care au fost vaccinate împotriva brucelozei (B. melitensis), în afară de cele vaccinate înainte cu cel puțin 2 ani cu vaccinul Rev. 1 sau cu orice alt vaccin autorizat în baza procedurii comunitare;

în care au fost efectuate două testări la un interval de 6 luni sau mai mult, cu rezultate negative, în conformitate cu anexa nr. 3 la prezenta normă sanitară veterinară, la toate ovinele și caprinele din exploatație, cu vârsta de peste 6 luni în momentul testului; și

în care, urmărind testele la care s-a făcut referire la lit. c), există numai ovine sau caprine fătate în exploatație sau care provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză ori liberă de bruceloză în condițiile stabilite la lit. D; și în care, după calificare, cerințele stabilite la pct. B continuă să fie îndeplinite;

o exploatație situată într-un stat membru al Uniunii Europene oficial recunoscut ca liber de bruceloză sau o regiune a acestuia.

Mentinerea statutului

În cazul exploatațiilor de ovine sau de caprine oficial libere de bruceloză ( B.

melitensis) care nu sunt situate într-o parte a teritoriului care este recunoscut ca oficial liber de bruceloză și în care, după calificare, introducerea animalelor este efectuată în conformitate cu cerințele lit. D, un număr reprezentativ de ovine și caprine în vârstă de peste 6 luni trebuie să fie controlat anual. Exploatația își poate menține statutul oficial liber de bruceloză dacă rezultatele testelor sunt negative.

Pentru fiecare exploatație numărul reprezentativ de animale ce urmează să fie testate trebuie să fie compus din:

toți masculii necastrați, în vârstă de peste 6 luni;

toate animalele aduse în exploatație de la testarea anterioară;

25 % din femelele care au atins vârsta de reproducție (de exemplu, care sunt mature din punct de vedere sexual) sau sunt în lactație ,

cu un minim de 50/exploatație - excepție în exploatațiile în care există mai puțin de 50 de astfel de femele, caz în care toate femelele trebuie testate.

Pentru o regiune care nu este oficial liberă de bruceloză, în care mai mult de 99 % din exploatațiile de ovine sau de caprine sunt declarate ca fiind oficial libere de bruceloză (B. iTielitensis), frecvența controalelor la exploatațiile de ovine sau de caprine oficial libere de bruceloză poate

extinsă la 3 ani, cu condiția ca exploatațiile care nu sunt oficial libere de bruceloză să fie supuse controlului oficial sau programului de eradicare.

Cazurile actuale sau suspectate de bruceloză

în cazul în care la o exploatație de ovine sau de caprine oficial liberă de bruceloză:

una sau mai multe ovine sau caprine sunt suspecte de bruceloză (B. melitensis), statutul de oficial liberă de bruceloză al exploatației trebuie să fie retras de către autoritatea sanitară veterinară competentă. Totuși acest statut poate fi suspendat provizoriu, dacă animalul sau animalele

este/sunt imediat distrus/distruse sau izolat/izolate pe durata confirmării oficiale a bolii ori stingerii oficiale a suspiciunii acestei boli;

dacă bruceloza (B. melitensis) este confirmată, anularea provizorie poate fi efectuată numai de autoritățile sanitare veterinare competente, dacă toate animalele infectate sau toate animalele din speciile susceptibile sunt tăiate ori sunt supuse la două testări ,

la un interval de cel puțin 3 luni ori mai mare, efectuate în conformitate cu prevederile anexei nr. 3 la prezenta normă sanitară veterinară la toate animalele din exploatație în vârstă de peste 6 luni, obținându-se rezultate negative.

Dacă exploatația la care se face referire la pct. 1 este într-o regiune care este recunoscută ca oficial liberă de bruceloză (B. melitensis), statul membru respectiv trebuie să informeze imediat Comisia și celelalte state membre ale Uniunii Europene.

Autoritatea competentă a statului membru în cauză trebuie :

să dispună tăierea tuturor animalelor infectate și a tuturor animalelor din speciile susceptibile la infecție existente la exploatația în cauză. Statul membru respectiv trebuie să informeze Comisia și celelalte state membre ale Uniunii Europene despre evoluția situației;

să întreprindă o anchetă epidemiologică, iar efectivele care au relație din punct de vedere epidemiologic cu efectivul infectat trebuie să fie supuse testărilor stabilite la pct. 1 lit. b).

Introducerea animalelor într-o exploatație de ovine sau de caprine oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)

Ovinele sau caprinele nu pot fi introduse într-o exploatație de ovine sau de caprine care este oficial liberă de bruceloză decât dacă:

provin dintr-o exploatație de ovine sau de caprine oficial liberă de bruceloză; sau

provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză; și:

sunt identificate individual în conformitate cu art. 4 alin. (1) lit. a) din prezenta normă sanitară veterinară;

nu au fost niciodată vaccinate împotriva brucelozei sau dacă da, au fost vaccinate cu mai mult de 2 ani în urmă. Totuși femelele cu vârsta mai mare de 2 ani, care au fost vaccinate înainte de vârsta de 7 luni, pot fi, de asemenea, aduse în exploatație; și

au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine, iar pe durata acestei izolări au fost supuse, cu rezultate negative, la două testări, la un interval de cel puțin

6 săptămâni, în conformitate cu prevederile anexei nr. 3 la prezenta normă sanitară veterinară.

CAPITOLUL2

Exploatație de ovine sau caprine liberă de bruceloză (B. melitensis)

A. Acordarea statutului

O exploatație de ovine sau de caprine este considerată ca fiind liberă de bruceloză (B. melitensis):

în care:

toate animalele susceptibile la bruceloză (B. melitensis) nu au prezentat semne clinice sau alte semne de bruceloză de cel puțin 12 luni;

toate sau unele ovine ori caprine au fost vaccinate cu vaccin Rev. 1 sau cu orice alt vaccin autorizat în baza procedurii comunitare. Animalele vaccinate trebuie să fi fost vaccinate înainte de vârsta de 7 luni;

au fost efectuate două testări, în conformitate cu anexa nr. 3 la prezenta normă sanitară veterinară, la un interval de 6 luni sau mai mare, cu rezultate negative, pentru toate ovinele și caprinele vaccinate din exploatație, care au vârsta mai mare de 18 luni în momentul testării;

au fost efectuate două testări, la un interval de 6 luni sau mai mare, cu rezultate

negative, în conformitate cu anexa nr. 3 la prezenta normă sanitară veterinară, pentru toate ovinele și caprinele vaccinate din exploatație, care au vârsta mai mare de 6 luni în momentul testării;

până la data la care se stabilește acest statut pentru exploatațiile în cauză, în conformitate cu planurile de eradicare adoptate in conformitate cu Decizia 90/242/CE, ovinele sau caprinele din exploatații altele decât cele la care se face referire la pct.

cu condiția ca ele să îndeplinească următoarele cerințe:

să fie identificate individual în conformitate cu art. 4 alin. (1} lit. a) din prezenta normă sanitară veterinară;

să fie originare dintr-o exploatație în care toate animale aparținând speciilor care sunt susceptibile la bruceloză

melitensis) să nu fi prezentat nici un semn clinic sau alte semne de bruceloză de cel puțin 12 luni:

să nu fi fost vaccinate în ultimii"2 ani;

ii)

să fi fost ținute sub supraveghere oficială în exploatația de origine și pe perioada respectivă să fi fost supuse, cu rezultate negative, la două testări, în conformitate cu anexa nr. 3 la prezenta normă sanitară veterinară, la un interval de cel puțin 6 săptămâni; sau

iii)

să fi fost vaccinate cu vaccin Rev. 1 sau cu orice alt vaccin autorizat înainte de a

atinge vârsta de 7 luni și nu cu mai puțin de 15 zile înainte de intrarea în exploatația de destinatie.

Schimbarea statutului

O exploatație de ovine sau de caprine liberă de bruceloză (8. melitensis) poate fi calificată drept un efectiv oficial liber de bruceloză după o perioadă minimă de

ani dacă:

nu conține nici un animal care a fost vaccinat împotriva brucelozei (8. melitensis) în cel puțin ultimii 2 ani;

condițiile stabilite la lit. D pct. 2 au fost îndeplinite pe întreaga perioadă;

la sfârșitul celui de-al doilea an o testare efectuată conform anexei nr. 3 la prezenta normă sanitară veterinară, pentru toate animalele cu vârsta mai mare de

luni, are pentru fiecare caz dat un rezultat negativ.

1(1)

Febră aftoasă

Bruceloză

(B.

melitensis)

Epididimită contagioasă

(B. ovis)

Antrax

Rabie

Agalaxia contagioasă

Paratuberculoza

Limfadenita cazeoasă

Anexa 2 la norma sanitară veterinară

Modelul I

Anexa 5

la norma sanitară veterinară

Expeditor

(numele și adresa completă)

Consignor

(name and address in full)

CERTIFICAT DE SANATATE' 1

PENTRU COMERTUL INTRE STATELE MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE CU OVINE ȘI CAPRINE PENTRU TĂIERE

HEALTH CERTIFICATE (1) FOR TRADE BETWEEN MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION IN OVINE AND CAPRINE ANIMALS FOR SLAUGHTER

Nr.

ORIGINAL

Destinatar

(numele și adresa completă)

Consignee

(name and address in full)

Numărul (le) certificatului(lor) de sănătate original

(L)

Original Health Certificate(s) Number(s)

(2)

Eliberat în statul membru(e) de origine Released in Member State(s) of origin)

la data de

On ...............................

Origine

Origin

3.1.

STATUL MEMBRU DE ORIGINE ( 4 )

MEMBER STATE(S) OF ORIGIN ( )

3.2.

STATUL MEMBRU DE TRANZIT ( 2 ) ( 4 )

MEMBER STATE OF TRANSIT ( 2 ) ( 4 )

Locul de încărcare

Place of loading: . ......................................................

Autoritatea competentă Competent Authority

4.1.

Ministerul

M inistry: .........................................................

4.2.

Departamentul

Department: ...................................................

Mijloace de transport

Means of transport

( 3 )

6.1.

Tipul

��·························································

6.2.

Identificarea

ldentification ................................................

Unitatea (le) de origine

Establishment(s) of origin

7.1.

Numele și adresa exploatației de origine ( ) 4

Name and address of the holding of origin ( )

Destinația animalelor Destination of the animals

8.1.

Statul membru al UE:

EU Member State: ....................................

8.2.

Nurnele, adresa și numărul de înregistrare al:

Name, address and registration number of:

8.2.1.

abatorului ( 4 )

the slaughterhouse ( 4 )

8.2.2.

centrului de colectare autorizat ( 4 ) the approved assembly centre ( 4 )

7.2. Numele, adresa și numărul de înregistrare al centrului de colectare autorizat ( 4 ) sau al spațiilor autorizate special amenajate ale comerciantului ț) ( 5 )

Name, address and registration number of the af proved assem bly centre ( 4 ) or approved dealer's premises ( 4 ) ( )

8.2.3. al centrului de colectare autorizat din statul membru de tranzit ( 4 ) ( 6 )

the approved assem bly centre in a Member State of transit

��····························································

Numărul de animale

Number of animals

..........................................

1O.

Identificarea animalelor ldentification of the animals

10.1.

Specia (le) de animale .......................................................... rasa ................................................

Animal specie(s): ................................................................. breed ....................................................

10.2.

Identificarea individuală a animalelor incluse în acest transport Individual identification of the animals included in this consignment

Identificarea individuală oficială{) Official individual identification ( )

Vârsta (luni) și sex (

castrat) Age (months) and Sex

(Qt

Castrated)

Numărul de animale Number of animals

11. Originea animalelor Origin of the animals

Animalele au fost fie:

The animals were either:

a) fătate și crescute de la fătare pe teritoriul Comunității Europene i

)

(a) born and have been reared since birth on Community territory ( )

sau/ or

b) importate dintr-o țară terță ce îndeplinește condițiile de sănătate a animalelor stabilite de Decizia Comisiei 93/198/CEE în conformitate cu art. 8 din Directiva 72/462/EEC ( 4

)

(b) imported from a third country satisfying the animals health conditions laid down by Commission Decision 93/198/EEC in accordance with Article 8 Directive 72/462/EEC ( 4

)

12.

Informații despre starea de sănătate Health information

Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific că animalele descrise mai sus îndeplinesc următoarele cerințe:

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described above meet the following requirements:

12.1

au fost inspectate astăzi (cu 24 de ore înainte de încărcare) și nu au prezentat nici un semn clinic de boală; they have been inspected today (within 24 hours prior to loading) and show no clinicaI sign of disease;

12.2

nu sunt animale care trebuie sa fie distruse în baza unui program de eradicare a unei boli contagioase sau infectioase; they are not animals which are to be destroyed under a scheme to eradicate a contagious or infectious disease;

12.3

nu au fost achiziționate dintr-o exploatație care este supusă unei restricții din motive de sănătate a animalelor și nici nu au venit în contact cu animale dintr-o astfel de exploatație. Prin aceasta înțelegându-se că:

they were not obtained from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds and they have not been in contact with animals from such a holding. lt being understood that:

12.3.1

astfel de restricții sunt legate de apariția unui focar al uneia din următoarele boli la care animalele sunt receptive: such prohibition is connected with the outbreak of one of the following diseases to which the animals are susceptible:

bruceloza/,

brucellosis,

rabia

rabies,

antraxul

anthrax;

12.3.2 după tăierea și/sau distrugerea ultimului animal ce suferă sau este susceptibil de o boală, durata restricției trebuie sa fie de cel puțin:

after slaughter and/ or destruction of the last animal suffering from or susceptible to one of the above diseases, the duration of the prohibition must be at least:

42 de zile în cazul brucelozei;

42 days in a case of brucellosis,

30 de zile în cazul rabiei;

30 days in a case of rabies,

15 zile în cazul antraxului;

15 days in a case of anthrax;

12.3.3 acestea nu provin dintr-o exploatație și nici nu au fost în contact cu animalele dintr-o exploatație dintr-o zonă de protecție ce a fost instituită conform legislației comunitare și din care este interzisă ieșirea animalelor;

they do not come from a holding nor have been in contact with animals from a holding in a protection zone which has been setup under Community legislation and which animals are prohibited to leave;

12.3.4 nu fac obiectul măsurilor cu privire la sănătatea animalelor conform legislației comunitare referitoare la febra aftoasă și nici nu au fost vaccinate împotriva acestei boli;

they are not the subject of animal health measures pursuant to the Community legislation on foot-and-mouth disease nor

have they been vaccinated against foot-and-mouth disease;

12.4

In baza declarației scrise făcute de deținătorul de animale sau în baza unei examinări a registrului exploatației și documentelor de mișcare ținute în conformitate cu Regulamentul Nr. 21/2004/CE, în special Secțiunile B și C din anexa la acest regulament. (12.4 este valabil de la 15.02.2006)

Based on the written declaration made by the keeper or an examination of the holding register and movement documents kept in accordance with Councii Regulation (EC) No 21/2004, in particular in Sections B and C of the Annex of that Regulation, (12.4 is valid from 15.02.2006)

12.4.1

au fost achiziționate dintr-o exploatație in care au stat pentru o perioada de cel puțin 21 zile fără întrerupere înainte de încărcare sau când animalele au avut o vârstă mai mică de 21 zile au stat de la fătare numai in exploatația de origine și în care nu a fost introdus nici un animal biongulat importat dintr-o țară terță intr-o perioada de 30 zile înainte de livrare, cu excepția cazului în care aceste animale au fost introduse in conformitate cu art. 4a(2) din Directiva 91/68/CEE;

they have been obtained from a holding in which they have been continuously resident for a period of at least 21 days prior to loading, or since birth in the holding of origin where the animals are less than 21 days old, and into which no biungulate animal imported from a third country has been introduced during the last 30 days prior to dispatch, unless those animals were introduced in accordance with Article 4a(2) of Directive 91/68/EEC;

12.4.2

fie acestea

they either

(i)

au fost obținute dintr-o exploatație în care nu a fost introdus nici un animal din specia ovine si caprine, cu excepția acelor animale care au fost introduse in conformitate cu art. 4a(2) din Directiva 91/68/CEE, in timpul ultimelor 21 zile de la

expedierea din exploatație ( 4 ), sau

have been obtained from a holding into which no animal of the ovine or caprine species has been introduced, unless

those animals were introduced in accordance with Article 4a(2) of Directive 91/68/EEC, during the last 21 days prior to dispatch from the holding ( 4 ), or

(ii)

urmează să fie transportate direct de la o singură exploatație la abatorul de destinație ( 4 )

they are to be consiqned directiv from a sinqle holdinq to the slauqhterhouse of destination (\

13.1

Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate si dezinfectate cu

un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului de sănătate a animalelor.

The animals were transported using means of transport and containment which had, before-hand, been cleaned and disinfected using an officially approved disinfectant, and in such a way as to provide effective protection of the animals' health status.

13.2

In baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de sănătate a început călătoria în ziua de

(se inseră data) ( 8

) c9).

Based on the official documentation accompanying the animals the consi nment covered by this health certificate started the journey on

(insert date) ( 8 ) ( ).

13.3

în momentul inspecției animalele au fost corespunzătoare pentru a fi transportate in cadrul călătoriei respective în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/CEE ( 10

)

At the time of inspection the animals were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions of Directive 91/628/EEC ( 1

°).

14.

Acest certificat This certificate

(i)

este valabil 1 O

zile de la data inspecției efectuate in exploatația de origine sau la centrul de colectare autorizat sau în spațiile autorizate special amenajate ale comerciantului din statul membru de origine

C),

is valid for 1 O

days from the date of inspection on the holding of origin, or in the approved assembly centre or approved dealer's premises in Member State of origin ( 4 ), or

(ii)

expiră în conformitate cu art. 9(5) din Directiva în data de

(se insera data)

c2) (

4 ).

expires in accordance with Article 9(5) of Directive 91/68/EEC on

(insert date) ( 2 ) ( 4 ).

14.1

Stampila și semnătura oficială Official stamp and signature

14. 2

Întocmit la: Done at:

(se inseră locul de inspecție) (insert place of inspection)

14. 3

lntocmit la data de: Done on:

(se inseră data inspecției) (insert date of inspection)

14. 4

Semnătura medicului veterinar oficial Signature of official veterinarian

(se inseră numele și funcția cu majuscule) (insert name and capacity in block capitals)

( ') Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație si care sunt expediate către același destinatar.

Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported in the same railway wagon, truck/ lorry,

aircraft or boat' shiP, which oriqinate form the same holdinq/ assemblv centre and which are beinq sent to the same consiqnee.

Indicative notes Notă indicativă

(") Să fie completat in cazul transportului grupat intr-un centru de colectare autorizat localizat în statul membru de tranzit. To be completed in case of consignment grouped in an approved assembly centre located in the Member State of transit.

c3)

Prevede numărul de înregistrare in cazul vagoanelor de cale ferată și al camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului și numele in cazul vapoarelor și navelor.

Provide the registration number in the case of railway wagons and lorries/ trucks, the flight number in the case of aircraft

and the name in case of boats and ships.

( 4 ) Se șterge atunci când nu este aplicabil

Delete where not applicable.

( ) Numai pentru destinație 8.2.1.

( ) Numai in relație cu punctul 12.4.2(i) Only in connection with point 12.4.2(i).

c7)

Numărul statului și locația.

Only for destination 8.2.1.

( ) ln cazul in care un transport este grupat intr-un centru de colectare și cuprinde animale ce au fost încărcate la diferite date, data la care călătoria începe pentru întreg transportul este considerată a fi cea mai recentă dată la care ultima parte a lotului a părăsit exploatația de origine.

In the case where a consignment is grouped in an assembly centre and comprises animals that were loaded on different dates, the date at which the journey commenced for the whole consignment is considered to be the earliest date when any part

( 9 ) Se completează în cazul transportului grupat intr-un centru de colectare autorizat sau în spațiile autorizate special amenajate ale comerciantului.

State number and location.

of the consignment left the holding of origin.

( ) Această declarație nu îi scutește pe transportatori de obligațiile lor, in conformitate cu prevederile legislației comunitare în vigoare, in special cu referire la buna condiție fizică a animalelor de a fi transportate.

This statement does not exempt transporters from their obligations in accordance with the Corn munity provisions in force in particular reQardinQ the fitness of animals to be transported.

To be completed incase of consignment grouped in an approved assembly centre or in approved dealer's premises.

Modelul li

Expeditor

(numele și adresa completă)

Consignor

(name and address in full)

CERTIFICAT DE SANATATE(')

PENTRU COMERȚUL INTRE STATELE MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE CU OVINE ȘI CAPRINE PENTRU ÎNGRĂȘARE

HEALTH CERTIFICATE (1)

FOR TRADE BETWEEN MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION IN OVINE ANO CAPRINE ANIMALS FOR FATTENING

Nr.

ORIGINAL

3_ STATUL MEMBRU

MEMBER

STATE

Destinatar

(numele și adresa completă)

Consignee

(name and address in full)

Autoritatea competentă Competent Authority

4_ 1 Minister

inistry:

4_2 Departamentul

Department

Locul încărcării

Place

loading:

Mijloace de transportC) Means of transport

(

)

6_ 1_ Tipul

��---------------------------------------------------------------

6_2_ Identificarea

ldentification

Unitatea (le) de origine Establishment(s) of origin

7_ 1_ Numele și adresa exploatației de origine ( 4 )

Name and address of the holding ( 4 )

7_2_ Numele, adresa și numărul de înregistrare al

centrului de colectare autorizat in statul membru de origine ( 4 )

Name, address and registration number of the

approved assembly centre in the Member State of origin ( 4 )

Destinația animalelor Destination of the animals

8 1 Statul Membru al UE

EU Member State:

8_2 1 Numele și adresa exploatației ( 4 )

Name and address of the holding ( 4 )

8_2_2_ Numele, adresa și numărul de înregistrare a centrului de colectare autorizat din statul membru de origine ( 4 )

Name, address and registration number of the approved assembly centre in the Member State of origin ( 4 )

Numărul de animale

Number of animals

1o_

Identificarea animalelor

ldentification of the animals

1 Specia (le) de animale

rasa

Animal specie(s):

breed

10_2_ Identificarea individuală a animalelor incluse în acest transport

Individual identification of the animals included in this consiqnment

Identificarea individuală oficială ( 3 )Official individual identification ( 3 )

Vârsta (luni) și sex

(Q3

castrat) Age (months) and Sex

(Q3

Castrated)

Numărul de animale Number of animals

11.

Originea animalelor Origin of the animals

Animalele au fost fie:

The animals were either:

fătate și crescute de la fătare pe teritoriul Comunității

(

)

(a)

born and have been reared since birth on Community territory ( 4

)

or/ sau

importate dintr-o țară terță ce îndeplinește condițiile de sănătate a animalelor stabilite de Decizia Comisiei 93/198/CEE în conformitate cu art. 8 din Directiva 72/462/EEC ( 4

)

(b)

imported from a third country satisfying the animals health conditions laici down by Commission Decision 93/198/EEC in accordance with Article 8 Directive 72/462/EEC ( 4

)

12.

Informații despre starea de sănătate Health information

Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific că animalele descrise mai sus îndeplinesc următoarele cerințe:

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described above meet the following requirements:

12.1

au fost inspectate astăzi (cu

de ore inaintea încărcării) și nu au prezentat nici un semn clinic de boală; they have been inspected today (within 24 hours prior to loading) and show no clinicaI sign of disease;

12.2

nu sunt animale ce trebuie să fie distruse în baza unui program de eradicare a unei boli contagioase sau infectioase; they are not animals which are to be destroyed under a scheme to eradicate a contagious or infectious disease;

12.3

nu au fost achiziționate dintr-o exploatație ce este supusă restricțiilor din motive de sănătate a animalelor si nici nu au venit în contact cu animale dintr-o astfel de exploatație. Prin aceasta intelegându-se că:

they were not obtained from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds and they have not been in contact with animals from such a holding. lt being understood that:

12.3.1

astfel de restrictii sunt legate de apariția unui focar al uneia din urmatoarele boli la care animalele sunt receptive: such prohibition is connected with the outbreak of one of the following diseases to which the animals are susceptibile:

bruceloza, brucellosis,

rabia rabies,

antraxul anthrax;

12.3.2

după tăierea și/sau distrugerea ultimului animal care suferă sau este susceptibil de o boală, durata restricției trebuie sa fie de cel puțin:

after slaughter and/ or destruction of the last animal suffering from or susceptible to one of the above diseases, the duration of the prohibition must beat least:

42 de zile în cazul brucelozei; 42 days in a case of brucellosis,

30 de zile în cazul rabiei; 30 days in a case of rabies,

15 zile în cazul antraxului; 15 days in a case of anthrax;

12.3.3

acestea nu provin dintr-o exploata e și nici nu au fost in contact cu animalele dintr-o exploatație dintr-o zonă de protecție ce a fost instituită conform legislației corn unitare și din care este interzisă ieșirea animalelor;

they do not come from a holding nor have been in contact with animals from a holding in a protection zone which has been set up under Community legislation and which animals are prohibited to leave;

12.3.4

nu fac obiectul măsurilor cu privire la sănatatea animalelor conform legislației comunitare referitoare la febra

aftoasă și nici nu au fost vaccinate împotriva acestei boli;

they are not the subject of animal health measures pursuant to Community legislation on foot-and-mouth disease nor have they been vaccinated against foot-and-mouth disease;

12.4

în special Secțiunile B și C din anexa la acest regulament, au rămas intr-o singură exploatație de origine pentru o perioadă de cel puțin 30 zile înainte de încărcare sau de la fătare în exploatația de origine ,

când animalele au mai puțin de 30 zile și nici un animal din speciile ovine și caprine nu a fost introdus în exploatația de origine in timpul ultimelor 21 zile anterior încărcării si nici un animal biongulat importat dintr-o țară terță nu a fost introdus în exploatația de origine intr-o perioada de 30 zile anterior expedierii din exploatația de origine, cu excepția animalelor ce au fost introduse în conformitate cu art. 4a(2) din Directiva 91/68/CEE;

(12.4

este valabil de la 15.02.2006)

Based on the written declaration made by the keeper or an examination of the holding register and movement documents kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004, in particular in Sections B and C of the Annex of that Regulation, they have remained on a single holding of origin for a period of at least 30 days prior to loading, or on the holding of origin since birth where the animals are less than 30 days old, and no animal of the ovine and caprine species has been introduced into the holding of origin during the last 21 days prior to loading and no biungulate animal imported from a third country has been introduced into the holding of origin during the 30 days prior to dispatch from the holding of origin, unless those animals were introduced in accordance with Article 4a(2) of Directive 91/68/EEC; (12.4 is valid from 15.02.2006)

12.5

Acestea sunt conforme cu garantiile aditionale prevăzute la art. 7 sau 8 din Directiva 91/68/CEE și stabilite pentru

statul membru de destinație sau parte a teritoriului acestuia

c4)

[ se inseră statul membru sau părți ale acestuia] în Decizia Comisiei ... ../. CE ( 4 ).

they comply with the additional guarantees provided for in Articles 7 or 8 of Council Directive 91/68/EEC and laid down for Member State of destination or part of its territory ..................................................................

[insert Member State or part of its territory] in Commission Decision... / /EC ( 4 ).

12.6

sunt conforme cu cel puțin una din următoarele condiții prevăzute la pct. 12.6.1, 12.6.2 și 12.6.3 și de aceea sunt calificate pentru a fi admise într-o exploatație de ovine sau caprine care este oficial liberă de bruceloză (B. melitensis) ( 4 )

they comply with at least one of the following conditions in 12.6.1, 12.6.2 or 12.6.3 and therefore qualify for admission to an ovine or caprine holding which is officially brucellosis-free (B. melitensis) ( 4 ):

12.6.1

exploatația de origine este situată în statul membru sau parte a teritoriului acestuia....................................................

[se inseră numele statului membru sau a parții teritoriului acestuia] care este recunoscut ca fiind oficial liber de bruceloză în conformitate cu Decizia Comisiei ... ../. CE ( 4 ) sau

the holding of origin is situated in a Mem ber State or part of its territory ...........................................

[insert name of Member State or part of its territory] which is recognised as being officially brucellosis-free in accordance with Commission Decision ... ./... .IEC (\ or

12.6.2

provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)

('.);

sau they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding ( ); or

12.6.3

provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis) ( 4 ) și

they come from a brucellosis-free (B. melitensis) ( 4 ) holding and

(i)

sunt identificate individual they are identified individually,

(ii)

nu au fost niciodată vaccinate împotriva brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut loc cu mai muit de 2 ani înainte sau sunt femele în vârsta de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni,

they have never been vaccinated against brucellosis or if they have been vaccinated were so vaccinated more than two years previously or they are females over two years old which were vaccinated before the age of seven months,

(iii)

au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost supuse, cu rezultate negative, la două testări pentru depistarea brucelozei la un interval de cel putin 6 samptămâni, conform

anexei C la Directiva 91/68/CEE ( 4 )

they were isolated under official supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with negative results, two tests for brucellosis in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC, separated by an interval of

at least six weeks ( 4 );

12.7

respectă cel puțin una din următoarele cond ii prevăzute la pct. 12.7.1, 12.7.2 or 12.7.3 și de aceea sunt calificate pentru a fi admise intr-o exploatație de ovine sau caprine care este liberă de bruceloză (B. melitensis) ( 4 )

they corn ply with at least one of the following conditions in 12.7.1, 12.7.2 or 12.7.3 and therefore qualify for admission to an ovine or caprine holding which is brucellosis-free (B. melitensis) ( 4 ):

12.7.1

provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis) ( 4 ); sau

they come from an officially brucellosis-free (B melitensis) holding ( 4 ); or

12.7.2

provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensisj ( 4 ) sau

they come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding ( ); or

12.7.3

până la data prevăzută în planurile de eradicare aprobate in conformitate cu Decizia 90/242/CEE sunt originare dintr-o exploatație, alta decăt cea la care se face referire la pct. 12.7.1 și 12.7.2 și îndeplinesc următoarele condiții:

until the qualifying date under eradication pians approved pursuant to Decision 90/242/EEC, they originate from a holding otherthan that referred to in 12.7.1 and 12.7.2 and satisfythe following conditions:

(i)

sunt identificate individual they are identified individually;

(ii)

provin dintr-o exploatație în care toate animalele din speciile receptive la bruceloză (B. melitensis) nu au prezentat semne clinice sau alte simptome de bruceloză de cel putin 12 luni

they originate from a holding in which all the animals of species susceptible to brucellosis (B. melitensis) have been free of clinicaI symptoms or any other symptoms of brucellosis forat least 12 months;

(iii)

fie

either:

nu au fost vaccinate împotriva brucelozei (B. melitensis) în ultimii 2 ani, și

they have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) in the last two years, and

au fost isolate sub supraveghere veterinară în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost supuse, cu rezultate negative, la două testări pentru depistarea brucelozei la un interval de cel puțin 6 săptamani, conform anexei C la Directiva 91/68/CE (\

they were isolated under veterinary supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with

negative results, two tests for brucellosis in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC, separated by an interval of at least six weeks ( 4 ),

sau/ or

au fost vaccinate cu vaccinul Rev.1 înaintea vârstei de 7 luni, dar nu mai tarziu de 15 zile înainte de introducerea lor în exploatația de destinație ( 4 )

they were vaccinated with Rev. 1 vaccine before the age of seven months but not later than 15 days before their

introduction into the holding of destination ( 4 );

13.1 Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curațate și dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel incât să se asigure o protecție eficientă a status ului de sănătate a animalelor .

The animals were transported using means of transport and containment which had, beforehand, been cleaned and

disinfected using an officially approved disinfectant, and in such a way as to provide effective protection of the animals' health status.

13.2 ln baza documentației oficiale ce insotește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de sănătate a inceput călătoria în ziua de

(se insera data) ( 5 )

Based on the official documentation accompanying the animals the consignment covered by this health certificate started the journey on

(insert date)

(5).

13.3 în momentul inspectiei animalele au avut o stare fizică corespunzătoare pentru a fi transportate in cadrul călătoriei prevăzute in conformitate cu prevederile Directivei 91/628/CEE ( 6

)

At the time of inspection the animals were fit to be transported on the intended journey in accordance with the

provisions of Directive 91/628/EEC ( 6 ).

14. Acest certificat este valabil 1O zile de la data inspecției

This certificate is valid for 1 O

days from the date of inspection.

14.1

Stampila și sem natura oficială Official stam p and signature

14. 2

lntocmit la: Done at:

(se inseră locul de inspecție) (insert place of inspection)

14. 3

lntocmit la data de: Done on:

(se inseră data inspecției) (insert date of inspection)

14. 4

Sem natura medicului veterinar oficial Signature of official veterinarian

(se inseră numele si functia cu majuscule) (insert name and capacity in block capitals)

(')Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/ centru de colectare și care sunt expediate către același destinatar.

Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported in the same railway wagon, truck/ lorry, aircraft or boat/ ship, which originate form the same holding/ assembly centre and which are being sent to the same consignee.

c2)

Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului și numele în cazul vapoarelor și navelor.

Give the registration number in the case of railway wagons and lorries/ trucks, the flight number in the case of aircraft

and the name in case of boats and ships.

( 3 ) Numărul statului și locația.

( ) Se șterge când nu este aplicabil.

State number and location.

( ) In cazul in care un transport este grupat intr-un centru de colectare și cuprinde animale ce au fost încărcate la diferite date, data la care călătoria incepe pentru intreg transportul este considerată a fi cea mai recentă dată la care ultima parte a lotului a părăsit exploatatia de origine.

ln the case where a consignment is grouped in an assembly centre and comprises animals that were loaded on different dates, the date at which the journey commenced for the whole consignment is considered to be the earliest date

( 6 ) Această declarație nu îi scutește pe transportatori de obigatiile lor, in conformitate cu prevederile legislației comunitare în vigoare, in special cu referire la condiția fizică bună a animalelor de a fi transportate

This statement does not exempt transporters from their obligations in accordance with the Community provisions in force in particular reqardinq the fitness of animals to be transported.

Delete where not applicable.

when any part of the consignment left the holding of origin.

Indicative notes Notă indicativă

Modelul III

Expeditor

(numele și adresa completă)

Consignor

(name and address in full)

CERTIFICAT DE SANATATE(')

pentru (1) comerțul între statele membre ale Uniunii Europene cu ovine și caprine pentru reproducție

HEALTH CERTIFICATE (1)

for trade between Member States of the European Union in ovine and caprine animals for breeding

Nr.

ORIGINAL

3. MEMBER STATE ............................................ STATUL MEMBRU

Destinatar

(numele și adresa completă)

Consignee

(name and address in full)

Autoritate competentă Competent Authority

4.1

Minister

M inistry: ........................................................

4.2

Departamentul

Department .........................................................

Place of loading:

................................................

Locul de încărcare

Mijloace de transport

(L)

Means of transport

c2)

6.1.

Tipul

Type

...............................................................

6.2.

Identificarea

Identificat ion

....................................................

Unitatea (le) de origine Establishment(s) of origin

7.1.

Numele și adresa exploatației de origine ( 4

)

Name and address of the holding ( 4

)

7.2.

Numele, adresa și numarul de înregistrare al centrului de colectare autorizat ( 4

)

Name, address and registration number of the

approved assembly centre ( 4

)

Destinatia animalelor Destination of the animals

8.1.

Statul membru al UE

EU Member State: ........................................

8.2.1.

Numele si adresa exploatației ( 4

)

Name and address of the holding ( 4

)

8.2.2.

Numele, adresa și numărul de înregistrare a centrului de colectare autorizat din statul membru de origine ( 4

)

Name, address and registration number of the approved assembly centre in the Mem ber State of origin ( 4

)

Numărul de animale

Num ber of animals

...........................................................................

1O.

Identificarea animalelor ldentification of the animals

10.1.

Specia (le) de animale ........................................................rasa ...................................................

Animal specie(s): ............................................................. breed ......................................................

10.2.

Identificarea individuală a animalelor incluse în prezentul transport Individual identification of the animals included in this consiQnment

Identificarea individuală oficială(') Official individual identification ( 3

)

Vârsta (luni) și sex (Q3 castrat) Age (months) and Sex (Q3 Castrated)

Numărul de animale Number of animals

11.

Originea animalelor Origin of the animals

Animalele au fost fie:

The animals were either:

a) fătate si crescute de la fătare pe teritoriul Comunitătii ( 4

)

(a)

born and have been reared since birth on Corn munity territory ( 4

)

sau /or

b) importate dintr-o țară terță ce îndepline;!'te condițiile de sănătate a animalelor stabilite de Decizia 79/542/CEE în conformitate cu art. 8 din Directiva 72/462/EEC ( )

(b)

imported from a third country satisfying the animals health conditions laid down in Decision 79/542/EEC in accordance with Article 8 of Directive 72/462/EEC ( 4

)

12.

Informații despre starea de sănătate Health information

Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific că animalele descrise mai sus întrunesc următoarele cerințe:

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described above meet the following requirements:

12.1

au fost inspectate astăzi (cu 24 de ore înainte de încărcare) și nu au prezentat nici un semn clinic de boală ; they have been inspected today (within 24 hours prior to loading) and show no clinicaI sign of disease;

12.2

nu sunt animale ce urmează să fie distruse într-un program de eradicare a unei boli contagioase sau infecțioase; they are not animals which are to be destroyed under a scheme to eradicate a contagious or infectious disease;

12.3

nu au fost achiziționate dintr-o exploatație ce este supusă restricțiilor din motive de sănătate a animalelor și nici nu au venit în contact cu animale dintr-o astfel de exploatație. Prin aceasta înțelegându-se că:

they were not obtained from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds and they have not been

in contact with animals from such a holding. lt being understood that:

12.3.1

astfel de restricții sunt legate de apariția uneia din următoarele boli la care animalele sunt receptive:

such prohibition is connected with the outbreak of one of the following diseases to which the animals are susceptible:

bruceloza, brucellosis

rabia,

rabies

antraxul; anthrax

12.3.2

după tăierea si/sau distrugerea ultimului animal ce suferă sau este susceptibil de o boală, durata restricției trebuie să fie de cel puțin:

after slaughter and/or destruction of the last animal suffering from or susceptible to one of the above diseases, the duration of the prohibition must beat least:

42 de zile in cazul brucelozei;

42 days in a case of brucellosis,

30 de zile in cazul rabiei; 30 days in a case of rabies,

15 zile in cazul antraxului; 15 days in a case of anthrax;

12.3.3

acestea nu provin dintr-o exploatație si nici nu au fost în contact cu animalele dintr-o exploatație dintr-o zona de protecție ce a fost instituită conform legislației comunitare și din care este interzisă ieșirea animalelor;

they do not come from a holding nor have been in contact with animals from a holding in a protection zone which has been setup under Corn munity legislation and which animals are prohibited to leave;

12.3.4

nu fac obiectul măsurilor cu privire la sănatatea animalelor conform legislației comunitare referitoare la febra aftoasă și nici nu au fost vaccinate împotriva acestei boli;

they are not the subject of animal health measures pursuant to the Community legislation legislation on foot-and-mouth disease nor have they been vaccinated againstfoot-and-mouth disease;

12.4

ln baza declarației scrise făcute de deținătorul de animale sau în baza unei examinări a registrului exploatației și documentelor de mișcare ținute în conformitate cu Regulamentul Nr. 21/2004/CE, în special Secțiunile B și C din anexa la acest regulament, au rămas intr-o singură exploatație de origine pentru o perioadă de cel puțin 30 zile înainte de încărcare sau de la fătare în exploatația de origine, când animalele au mai puțin de 30 zile și nici un animal din speciile ovine și caprine nu a fost introdus în exploatația de origine in timpul ultimelor 21 zile anterior încărcării si nici un animal biongulat importat dintr-o țară terță nu a fost introdus în exploatația de origine intr-o perioada de 30 zile anterior expedierii din exploatația de origine, cu excepția animalelor ce au fost introduse în conformitate cu art. 4a(2) din Directiva 91/68/CEE; (12.4 este valabil de la 15.02.2006)

12.5

acestea sunt conforme cu garanțiile adiționale prezentate de art. 7 și 8 din Directiva 91/68/CE și stabilite pentru țara de destinație sau parte a teritoriului acesteia

they comply with the additional guarantees provided for in Articles 7 or 8 of Councii Directive 91/68/EEC and laid down for the country of destination or part of its territory

12.6

respectă cel puțin una din următoarele condiții de la pct. 12.6.1, 12.6.2 or 12.6.3 și de aceea sunt calificate pentru a fi

admise intr-o exploatație de ovine sau caprine care este oficial liberă de bruceloză (B. melitensis) ( 4

)

12.6.1

exploatația de origine este situată intr-un stat membru sau o parte a teritoriului acestuia .....................................................

(se insera numele statului membru sau a parții teritoriului acestuia) care este recunoscută ca fiind oficial liberă de bruceloză (B. melitensis) in conformitate cu Decizia Comisiei. ...1. /CE(\ sau

the holding of origin is situated in a M ember State or part of its territory ........................................................... [insert name of M ember State or rart of its territory] which is recognised as being officially brucellosis-free in accordance with Comm ission Decision ... ./ IEC ( ), or

12.6.2

provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)

c''.}:

they come from an officially brucellosis-free (B. melitensis) holding ( ); or

12.6.3

provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis) ( 4 ) și they come from a brucellosis-free (B. melitensis) ( 4 ) holding and

(i)

sunt identificate individual, și

they are identified individually, and

(ii)

nu au fost niciodată vaccinate contra brucelozei sau dacă au fost vaccinate, vaccinarea a avut loc cu mai mult de 2 ani înainte sau sunt femele în vârsta de peste 2 ani care au fost vaccinate înaintea vârstei de 7 luni, și

(iii)

au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost supuse, cu rezultate negative, la doua testari pentru bruceloza la un interval de cel puțin 6 săm ptămâni, conform anexei C la Directiva

91/68/CE ( 4 )

they were isolated under official supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with

negative results, two tests for brucellosis in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC, separated by an interval of at least six weeks ( 4 );

12.7

respectă cel puțin una din urmăoarele condiții prevăzute la pct. 12.7.1, 12.7.2 sau 12.7.3 și de aceea sunt calificate pentru a fi admise într-o exploatație de ovine sau caprine care este liberă de bruceloză (B. melitensis) ( 4 )

they comply with at least one of the conditions in 12.7.1, 12.7.2 or 12.7.3 and therefore qualify for admission to an ovine or caprine holding which is brucellosis-free (B. melitensis) ( 4 ):

12.7.1

provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis) (\

sau they come from an officially brucellosis-free (B melitensis) holding ( 4 ); or

12.7.2

provin dintr-o exploatație liberă de bruceloză (B. melitensis) ( 4 ) și

they come from a brucellosis-free (B. melitensis) holding ( 4 ); or

12.7.3

până la data stabilită în planurile de eradicare aprobate în conformitate cu Decizia 90/242/CEE sunt originare dintr-o exploatație, alta decatcea la care se face referire la pc. 12.7.1 și 12.7.2 și îndeplinesc următoarele condiții:

until the qualifying date under eradication plans approved pursuant to Decision 90/242/EEC, they originate from a holding other than that referred to in 12.7.1 and 12.7.2 and satisfy the following conditions:

(i)

sunt identificate individual, și

they are identified individually, and

(ii)

provin dintr-o exploatație în care toate animalele din speciile receptive la bruceloză (B. melitensis) nu au prezentat de cel puțin 12 luni semne clinice sau alte simptome de bruceloză

(iii)

fie

either:

nu au fost vaccinate împotriva brucelozei (B. melitensis) în ultim ii 2 ani și

they have not been vaccinated against brucellosis (B. melitensis) in the last two years, and

au fost izolate sub supraveghere veterinară în exploatația de origine și în cursul acestei perioade au fost supuse, cu rezultate negative, la doua testari pentru bruceloză la un interval de cel puțin 6 săptamâni, conform anexei C la Directiva

91/68/CE ( 4 ),

they were isolated under veterinary supervision on the holding of origin and, during such isolation, underwent, with

negative results, two tests for brucellosis in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC, separated by an interval of at least six weeks ( 4 ),

sau/or

au fost vaccinate cu vaccinul Rev.1 inaintea varstei de 7 luni și

they were vaccinated with Rev. 1 vaccine before the age of seven months, and

nu au fost vaccinate cu 15 zile inaintea datei de emitere a acestui certificat ( 4 )

they were not vaccinated in the 15 days before the date of emission of this health certificate ( 4

;

12.8

în ceea ce privește epididimita contagioasă a berbecilor (B. ovis), în cazul berbecilor de reproducție necastrati, aceștia trebuie:

as regards contagious epididymitis of rams (B. ovis), where uncastrated breeding rams are concerned, they must:

(i)

să provină dintr-o exploatație în care nici un caz de epididimită contagioasă a berbecilor (B. ovis) nu a fost înregistrat în ultimile 12 luni și

come from a holding on which no case of contagious epididymitis of rams (B. ovis) has been recorded in the past 12 months, and

(ii)

să fi fost ținuți permanent în acea exploatație cu 6 de zile înainte de expediere și

have been kept permanently on that holding for the 60 days preceding consignment, and

(iii)

să fi fost supuși, cu 30 de zile înainte de expediere, unui test pentru depistarea epididimitei contagioase a berbecilor (B. ovis), cu rezultat negativ, în conformitate cu anexa D la Directiva 91/68/CE;

have undergone, within 30 days prior to consignment, with a negative resuit, a test to detect contagious epididym itis of rams (B. ovis) in accordance with Annex D to Directive 91/68/EEC;

12.9 după cele mai bune cunoștințe ale subsemnatului și conform declarației scrise a proprietarului nu au fost achiziționate dintr o exploatație sau nu au venit în contact cu animalele dintr-o exploatatie in care au fost detectate clinic urmatoarele boli:

to the best of the knowledge of the undersigned and according to the written declaration made by the owner, they were not obtained from a holding nor have been in contact with animals from a holding in which the following diseases have been clinically detected:

(i)

în ultimile 6 luni, agalaxia contagioasă a oilor (Mycoplasma agalactiae) și agalaxia contagioasă a caprelor (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. mycoides subsp mycoides large colony),

within the last six months, contagious agalactia of sheep (Mycoplasma agalactiae) and contagious agalactia of goats (M ycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. mycoides subsp mycoides large colony),

(ii)

în ultimile 12 luni, paratuberculoza sau limfadenita cazeoasă;

within the last 12 months, paratuberculosis or caseous lymphadenitis,

(iii)

în ultimii trei ani, adenomatoza pulmonară, maediNisna sau artrita/encefalita virală caprină. Totusi acest interval limită este redus la 12 luni dacă animalele afectate de maedi/visna sau de artrita/encefalita virală caprină au fost taiate, iar animalele care au rămas au reacționat negativ la doua testări.

within the last three years, pulmonary adenomatosis, maediNisna or caprine viral arthritis/ encephalitis. However, this time limit is reduced to 12 months if animals affected by maedi/ visna or caprine viral arthritis/ encephalitis have been slaughtered and the remaining animals have reacted negatively to two tests;

12. 10 în ceea ce priveste scrapia, animalele îndeplinesc cerințele prevăzute la lit. a), partea I, Cap. A din anexa VIII la Regulamentul Nr. 999/2001/CE.

as regards scrapie, the animals fulfil the requirements provided for in point (a) of part I of Chapter A of Annex VIII to

Regulation (EC) No 999/2001;

12.10.1. daca sunt destinate unui stat membru ce beneficiaza pentru întreg teritoriul său pentru o parte a teritoriului de prevederile stabilite la punctul b) sau c) partea I cap. A din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, acestea respectă garantiile

adiționale

stabilite

statul

membru

destinatie

parte

teritoriului

acestuia

......................................................................(se insera statul membru sau parte a teritoriului acestuia) in Regulamentul Comisiei Nr...../. / ( 4

)

if they are destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in

point (b) or (c) of Part I in Chapter A in Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 they comply with the additional gurantees laid down for the Member State of destination or part of its territory ................................................................................. [insert Member State or part of its territory] in Commision Regulation No ....../.

/ ( 4

)

13.1

Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și dezinfectate cu

un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât sa se asigure o protecție eficientă a statusului de sănătate a animalelor.

The animals were transported using means of transport and containment which had, beforehand, been cleaned and disinfected using an officially approved disinfectant, and in such a way as to provide effective protection of the animals' health status.

13.2

ln baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de sănătate a început călătoria în ziua de

(se inseră data) ( 5

)

Based on the official documentation accompanying the animals the consignment covered by this health certificate started the journey on

[insert date

13.3

în momentul inspecției animalele au avut o stare fizică corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul călătoriei prevăzute în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/CEE ( 6

)

At the time of insf)ection the animals were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions of Directive 91/628/EEC ( 6

14. This certificate is valid for 10 days from the date of inspection. Acest certificat este valabil 1 O

zile de la data inspectiei

14.1

Stam pila si semnătura oficială Official stamp and signature

14. 2

lntocmit la: Done at:

(se inseră locul de inspecție) (insert place of inspection)

14. 3

lntocmit la data de: Done on:

(se insera data inspecției) (insert date of inspection)

14. 4

Semnătura medicului veterinar oficial Signature of official veterinarian

(se insera numele si functia cu majuscule) (insert name and capacity in block capitals)

( ') Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/ centru de colectare și care sunt expediate către același destinatar.

Health certificates

may be drawn up only for animals which are to be transported in the same railway wagon, truck/ lorry,

Notă indicativă Indicative notes

AUTORITATEA NAȚIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANȚA ALIMENTELOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare ce stabilește prevederi specifice pentru controlul pestei porcine africane și modifică Norma sanitară veterinară privind măsurile generale pentru controlul unor boli ale animalelor

și măsurile specifice referitoare la boala veziculoasă a porcului, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 188/2002,

în ceea ce privește pesta porcină africană*)

Văzând Referatul de aprobare nr. 20.569 din 24 ianuarie 2006, întocmit de Direcția de integrare europeană și relații internaționale din cadrul Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor,

având în vedere prevederile art. 10 lit. b) din Ordonanța Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activității sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor, aprobată cu

modificări prin Legea nr. 215/2004, cu modificările și completările ulterioare,

în temeiul art. 3 alin. (3) și al art. 4 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 738/2005 privind organizarea și funcționarea Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor și a unităților din subordinea acesteia,

președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor emite următorul ordin:

Art.

—

aprobă

Norma

sanitară

veterinară

ce stabilește prevederi specifice pentru controlul pestei porcine africane

și

modifică

Norma

sanitară

veterinară

privind măsurile generale pentru controlul unor boli ale animalelor

și măsurile specifice referitoare la boala veziculoasă a porcului,

aprobată

prin

Ordinul

ministrului

agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 188/2002, în ceea ce privește pesta porcină africană, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 2

— Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, institutele veterinare centrale

și direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor

județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Articolul 3

— La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă orice alte dispoziții contrare.

Articolul 4

— Prezentul ordin constituie transpunerea Directivei Consiliului 2002/60/CEE care stabilește prevederi specifice pentru controlul pestei porcine africane și modifică Directiva 92/119/CEE privitoare la boala Teschen și pesta porcină

africană,

publicată

în

Jurnalul

Oficial

al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 192 din 20 iulie 2002,

p. 27.

Articolul 5

— Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.

p. Președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor,

Dan Marcu

București, 31 ianuarie 2006.

Nr. 22.

*) Ordinul nr. 22/2006 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 197 din 2 martie 2006 și este reprodus și în acest număr bis.

Anexa *)

*) Anexa este reprodusă în facsimil.

,,porcină suspectă a fi infectată cu virusul pestei porcine africane" înseamnă orice porc sau carcasă de porc ce manifestă simptome clinice sau care prezintă, leziuni

post mortem

sau reacții la testele de laborator efectuate în conformitate cu manualul de diagnostic, și care indică prezența posibilă a pestei porcine africane;

,,caz de pestă porcină africană" sau ăporc infectat cu pestă porcină africană" înseamnă orice porc sau carcasă de porc:

la care au fost confirmate oficial simptome clinice sau leziuni

post mortem

de pestă porcină africană, sau

la care a fost confirmată oficial prezența bolii ca rezultat al unui examen de laborator efectuat în conformitate cu manualul de diagnostic;

,,focar de pestă porcină africană" înseamnă exploatația unde au fost detectate unul sau mai multe cazuri de pestă porcină africană;

,,focar primar"

înseamnă focarul în înțelesul art. 2, lit. d), al Normei sanitare veterinare privind notificarea bolilor animalelor, aprobată prin Ordinul nr. 77/2005 al președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 788 din 30 august 2005, ce transpune Directiva Consiliului 82/894/EEC asupra

notificării bolilor animale în interiorul Comunitătii;

"zonă infectată" înseamnă teritoriul unui stat membru unde, după confirmarea unuia sau mai multor cazuri de pestă porcină africană la porci sălbatici, sunt în vigoare măsuri de eradicare a bolii în conformitate cu art. 15 sau 16 ale prezentei norme sanitare veterinare;

,.caz primar de pestă porcină africană la porci sălbatici" înseamnă orice caz de pestă porcină africană ce este detectat la porci sălbatici într-o zonă în care nu sunt implementate măsuri în conformitate cu art. 15 sau art. 16 ale prezentei norme sanitare veterinare;

,,exploatație de contact" înseamnă o exploatație unde se poate să fi fost introdusă pesta porcină africană, fie ca un rezultat al amplasării, mișcării persoanelor, porcinelor sau vehiculelor, fie în orice alt mod;

I) ,,proprietar" înseamnă orice persoană (sau persoane) fizică sau juridică, ce este proprietară a porcinelor, sau responsabilă de îngrijirea numitelor animale, pentru câștig financiar sau nu;

,,autoritate competentă" înseamnă autoritatea competentă în înțelesul art. 2, alin. (6), a

Normei sanitare veterinare privind controalele veterinare și

zootehnice aplicabile comerlului României cu statele membre ale Uniunii

Europene cu unele animale vii și produse de origine animală,

aprobată prin

Ordinului al ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 580/2002, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 250 din 11 aprilie 2003, ce transpune Directiva 90/425/CEE

,,medic veterinar oficial" înseamnă medicul veterinar desemnat de autoritatea veterinară centrală a României;

,,procesare" înseamnă unul din tratamentele aplicate materialelor cu grad ridicat de risc potrivit art. 2 al

Normei sanitare veterinare privind stabilirea condițiilor

sanitare

veterinare

pentru

Înlăturarea

și prelucrarea

deșeurilor animale, comercializarea lor și prevenirea agenților patogeni din furajele care conțin produse de origine animală sau pește,

aprobată prin Ordinului ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 504/2001, Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 78 din 1 februarie 2002, cu modificările și completările ulterioare, ce transpune Directiva Consiliului 90/667/EEC, astfel încât să se evite riscul răspândirii virusului pestei porcine africane;

,,ucidere" înseamnă uciderea porcinelor, în înțelesul art. 2, lit. f), al

Normei sanitare veterinare privind protecția animalelor În timpul sacrificării sau uciderii

aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 425/2002, cu completările ulterioare,

publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 887 din 9 decembrie 2002, ce transpune Directiva 93/119/EEC;

.,sacrificare" înseamnă tăierea porcinelor în înțelesul art. 2, lit. f), al

Normei sanitare veterinare privind protecția animalelor În timpul sacrificării sau ucider''

aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 425/2002 cu completările ulterioare, ce transpune Directiva 93/119/EEC;

,,vector" înseamnă o căpușă din specia Ornithodorus erraticus.

Notificarea pestei porcine africane

Articolul 3

(0)

(1)

Autoritatea veterinară centrală a României trebuie să se asigure că prezența sau suspiciunea de prezență a pestei porcine africane este notificată autorității competente obligatoriu și imediat.

(2)

Fără a se aduce atingere prevederilor comunitare existente cu privire la notificarea focarelor de boli ale animalelor, dacă se confirmă pesta porcină africană pe teritoriul său, statul membru al Uniunii Europene trebuie:

(a}

să notifice boala și să furnizeze informații Comisiei Europene și statelor membre Uniunii Europene, în conformitate cu anexa nr. 1 a prezentei norme sanitare veterinare, asupra:

I) focarelor de pestă porcină africană ce sunt confirmate în exploatații,

ll) cazurilor de pestă porcină africană ce sunt confirmate la abator sau în mijloacele de transport,

III)

cazurilor primare de pestă porcină africană ce sunt confirmate la porcii sălbatici,

IV)

rezultatele anchetei epidemiologice efectuate în conformitate cu art. 8 al prezentei norme sanitare veterinare;

(b)

să furnizeze informații Comisiei Europene și statelor membre ale Uniunii Europene privind cazurile confirmate ulterior la porcii sălbatici într-o zonă infectată cu pestă porcină africană, în conformitate cu art. 16, alin. (3), lit. a), și alin .

(4) al prezentei norme sanitare veterinare .

Măsuri in cazurile de suspiciune a prezenței pestei porcine africane intr-o exploatație

Articolul 4

(0)

(1)

Atunci când o exploatație are una sau mai multe porcine suspecte de infecția cu virusul pestei porcine africane, statul membru al Uniunii Europene trebuie să se asigure că autoritatea competentă pune imediat în

mișcare mijloace oficiale de investigare pentru a confirma sau exclude prezența numitei boli în conformitate cu procedurile stabilite în manualul de diagnostic.

(2)

Atunci când exploatația este vizitată de un medic veterinar oficial, trebuie, de asemenea, să se efectueze o verificare a registrului și a mărcilor de identificare a porcinei menționate la art. 4 și 5

Normei veterinare privind sistemul de identificare și Înregistrare a suinelor

aprobată prin Ordinului ministrului agriculturii, pădurilor, apelor și mediului nr. 170/2004 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 227 din 16 martie 2004, ce transpune Directiva Consiliului 92/102/EEC.

(3)

Atunci când autoritatea veterinară centrală a Românîei consideră că nu poate fi exclusă prezența pestei porcine africane într-o exploatație, aceasta trebuie să plaseze imediat exploatația sub supraveghere oficială și în special trebuie să se asigure că:

toate porcinele din diferitele categorii din exploatație sunt numărate și se întocmește o listă a numărului de porcine deja bolnave, moarte sau probabil să fie infectate din fiecare categorie. Lista trebuie să fie actualizată pentru a se ține seama de fătările și cazurile de mortalitate a porcinelor în timpul perioadei de suspiciune. Informațiile privind lista trebuie să fie furnizate la cerere și pot fi verificate la fiecare vizită;

toate porcinele din exploatație trebuie să fie închise în locațiile unde sunt adăpostite sau în alte locuri unde pot fi lzolate;

nici un porc nu poate intra sau ieși din exploatație. Autoritatea veterinară centrală a României poate, dacă este necesar, să extindă interdicția de părăsire a exploatației și la alte specii de animale și poate să solicite aplicarea de măsuri corespunzătoare pentru distrugerea rozătoarelor sau insectelor;

nici o carcasă de porc nu poate părăsi exploatația fără o autorizație emisă de autoritatea competentă;

nici un sortiment de carne, produse de porc, material seminal, ovule sau embrioni, furaje pentru animale, ustensile, materiale sau deșeuri susceptibile să transmită pesta porcină africană, nu pot părăsi exploatația fără o autorizare provenită de la autoritatea veterinară competentă.

Nu pot fi scoase din

exploatație, carne, produse de porc, material seminal, ovule sau embrioni pentru comert intracomunitar;

mișcarea de persoane către sau din exploatație trebuie să fie supusă autorizării scrise a autorității sanitare veterinare competente;

mișcarea de vehicule către sau din exploatație trebuie să fie supusă autorizării scrise a autorității veterinare competente;

trebuie să fie utilizate mijloace corespunzătoare de dezinfecție la punctele de intrare și ieșire ale clădirilor ce adăpostesc porcine și ale exploatației însăși. Orice persoană care intră sau părăsește exploatațiile, trebuie să se conformeze măsurilor de igienă corespunzătoare, necesare pentru a se reduce riscul răspândirii virusului pestei porcine africane. Mai mult, toate mijloacele de transport trebuie să fie dezinfectate atent înainte de a părăsi exploatația;

trebuie să se efectueze o anchetă epidemiologică în conformitate cu art. 8 al prezentei norme sanitare veterinare;

(4)

Atunci când situația epidemiologică o cere, autoritatea veterinară competentă:

poate aplica măsurile prevăzute de art. 5, alin. (1) al prezentei norme sanitare veterinare, în exploatația menționată la alin. (2) al acestui art. Cu toate acestea, când consideră că permit condițiile, autoritatea sanitară veterinară competentă poate să limiteze aplicarea acestor măsuri numai la porcinele suspecte de a fi infectate sau contaminate cu virusul pestei porcine africane și la partea exploatației în care au fost ținute acestea, cu condiția că aceste porcine să fi fost adăpostite, cazate și hrănite complet separat de alte porcine din exploatație. În orice caz, atunci când porcinele sunt ucise trebuie să se preleveze un număr suficient de probe pentru a se confirma sau exclude prezența virusului pestei porcine africane, în conformitate cu manualul de diagnostic,

poate stabili temporar o zonă de control în jurul exploatației menționate la alin. (2) al prezentului art.. în exploatațiile de porcine din interiorul acestei zone trebuie să se aplice câteva sau toate măsurile menționate la alin. (1) sau (2) al prezentului art..

(5)

Odată adoptate, măsurile prevăzute la alin. (2) al prezentului art. nu trebuie ridicate până când nu a fost exclusă oficial prezența pestei porcine africane.

Măsuri în cazuri în care prezența pestei porcine africane este confirmată într-o exploatație

Articolul 5

(0)

(1)

în cazurile în care se confirmă oficial prezența pestei porcine africane, statul român trebuie să vegheze ca, pe lângă măsurile menționate la art. 4, alin. (2) al prezentei norme sanitare veterinare, autoritatea veterinară competentă să dea ordin ca:

toate porcinele din exploatație să fie ucise imediat sub supraveghere oficială și în așa fel încât să se evite riscul răspândirii virusului pestei porcine africane în timpul transportului sau uciderii :

atunci când se sacrifică porcinele, să fie prelevate un număr suficient de probe, conform manualului de diagnostic, pentru a se putea stabili modul de introducere a virusului pestei porcine africane în exploatație și durata de timp cât a putut exista în exploatație înainte ca boala să fi fost notificată;

carcasele de porcine ce au murit sau au fost ucise trebuie să fie prelucrate sub supraveghere oficială;

pe cât este posibil, carnea de porcine tăiate în timpul perioadei între introducerea probabilă a bolii în exploatație și instituirea măsurilor oficiale să fie supusă trasabilității și prelucrată sub supraveghere oficială;

materialul seminal, ovulele sau embrionii de porcine, colectate din exploatație în timpul perioadei între introducerea probabilă a bolii în exploatație și instituirea măsurilor oficiale, trebuie să fie supuse trasabilității și distruse sub supraveghere oficială, astfel încât să se evite riscul răspândirii virusului pestei porcine africane;

toate substanțele și deșeurile ce au putut fi contaminate, precum furajele, trebuie procesate. Toate materialele de unică folosință ce pot fi contaminate, în special cele utilizate pentru acțiunile de ucidere, trebuie să fie

distruse. Aceste ac ' tiuni trebuie efectuate conform instru , ctiunilor medicului veterinar oficial;

după ce porcinele au fost eliminate, clădirile folosite pentru adăpostirea porcilor, vehiculele utilizate pentru transportul acestora sau a carcaselor acestora ca și echipamentul, așternutul, bălegarul și purinul trebuie să fie curățate și dacă este necesar, dezinsectizate, dezinfectate și tratate conform art. 12 al prezentei norme sanitare veterinare;

h} în cazul unui focar primar de boală, izolatul de virus de pestă porcină africană trebuie supus procedurii de laborator stabilite de manualul de diagnostic pentru a se identifica tipul genetic;

i) să se efectueze o anchetă epidemiologică conform art. 8 al prezentei norme sanitare veterinare .

(2)

În cazurile când un focar a fost confirmat într-un laborator, într-o grădină zoologică, parc zoologic sau într-o zonă împrejmuită unde sunt ținute porcinele pentru scopuri științifice sau scopuri corelate cu conservarea speciilor sau conservarea raselor rare, statul român poate decide o derogare de la alin. (1) lit.

a) și alin. (1) lit. e), cu condiția ca interesele comunitare de bază să nu fie afectate negativ.

(3)

O astfel de decizie trebuie notificată imediat Comisiei Europene.

(4)

în orice caz, cu prima ocazie, autoritatea veterinară competentă română va revizui situația cu Comisia Europeană și cu Comitetul permanent Veterinar. Dacă este necesar, trebuie să se adopte măsuri pentru prevenirea răspândirii bolii, în conformitate cu procedura menționată la art. 24 alin. (2).

Măsuri în cazurile în care prezența pestei porcine africane este confirmată în exploatații ce sunt constituite din unități de producție diferite

Articolul 6

(1)

Atunci când prezența pestei porcine africane este confirmată în exploatații ce constau din două sau mai multe unități de producție independente și pentru ca să se încheie îngrășarea porcinelor, autoritatea sanitară veterinară competentă poate hotărî o derogare de la prevederile art. 5, alin. (1), al prezentei

norme sanitare veterinare, în ceea ce privește unitățile de producție cu porcine sănătoase dintr-o exploatație contaminată, cu condiția ca medicul veterinar oficial să confirme că structura, dimensiunea și distanța dintre aceste unități de producție și operațiunile efectuate acolo sunt de așa natură încât unitățile de producție să aibă echipamente complet independente pentru adăpostire, creștere și furajare, astfel încât virusul să nu poată fi răspândit dintr-o unitate de producție în alta.

(2)

Dacă face uz de derogarea menționată la alin. (1), autoritatea sanitară veterinară competentă trebuie să elaboreze reguli detaliate pentru aplicarea acesteia, în funcție de garanțiile de sănătate a animalelor ce pot fi asigurate.

(3)

Când autoritatea sanitară veterinară centrală a României face uz de această derogare, o va notifica imediat Comisiei Europene. În toate cazurile, Comisia Europeană va revizui situația împreună cu respectivul stat membru al Uniunii Europene, și în Comitetul Veterinar Permanent. Dacă este necesar, trebuie adoptate măsuri de prevenirea răspândirii bolii, conform procedurii stabilite la art. 24 alin. (2).

Măsuri

exploatații de contact

Articolul 7

(1)

Exploatațiile trebuie să fie recunoscute ca exploatații de contact atunci când medicul veterinar oficial constată sau consideră, pe baza anchetei epidemiologice efectuate în conformitate cu art. 8 al prezentei norme sanitare veterinare, că pesta porcină africană a putut fi introdusă fie din alte exploatații în exploatația menționată la art. 4 sau 5, fie din aceasta din urmă exploatație în alte exploatații.

(2)

în astfel de exploatații trebuie să fie aplicate prevederile art. 4, până când prezența pestei porcine africane este oficial exclusă .

(3)

Autoritatea veterinară competentă trebuie să aplice măsurile prevăzute de art .

5, alin. (1), în exploatațiile de contact la care s-a referit alin .

(1) al acestui art .,

dacă situația epidemiologică o impune.

(4)

Atunci când porcinele sunt ucise, trebuie prelevate un număr suficient de probe, conform manualului de diagnostic, pentru a se putea confirma sau exclude prezența virusului pestei porcine africane în aceste exploatații.

Ancheta epidemiologică

Articolul 8

- (1) Autoritatea veterinară centrală a României trebuie să se asigure că ancheta epidemiologică în privința cazurilor de suspiciune sau a focarelor de pestă porcină africană este efectuată pe baza chestionarelor elaborate în cadrul unor planuri de contingență menționate la art. 21.

(2)

O astfel de anchetă trebuie să clarifice cel puțin:

(a)

durata de timp cât poate să fi existat virusul pestei porcine africane în exploatație, înainte ca boala să fie notificată sau suspectată;

(b)

originea posibilă a pestei porcine africane în exploatație și identificarea altor exploatații în care porcinele pot fi infectate sau contaminate din aceeași sursă;

(c)

mișcările de persoane, vehicule, porcine, carcase, material seminal, carne sau orice material posibil de a vehicula virusul către sau din exploatațiile în cauză;

(d)

posibilitatea ca vectori sau porci sălbatici să producă răspândirea bolii.

(3)

Dacă rezultatele acestei anchete sugerează că pesta porcină africană a putut fi răspândită din sau către exploatații situate în state membre ale Uniunii Europene, Comisia Europeană și statele membre în cauză trebuie informate imediat.

Stabilirea zonelor de protecție și de supraveghere

Articolul 9

- (1) Imediat după ce diagnosticul de pestă porcină africană a fost confirmat

porcinele

dintr-o

exploatație,

autoritatea

sanitară

veterinară competentă trebuie să stabilească o zonă de protecție cu o rază de cel puțin trei

kilometri în jurul focarului, care, la rândul ei,

trebuie să fie într-o zonă de supraveghere cu o rază de cel puțin 1O kilometri.

(2)

În zonele respective trebuie să fie aplicate măsurile menționate la art.

și 11.

(3)

Atunci când stabilește zonele, autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să țină cont de:

rezultatele anchetei epidemiologice efectuată în conformitate cu art. 8 al prezentei norme sanitare veterinare;

situația geografică, mai ales delimitările artificiale sau naturale;

situarea, apropierea exploatațiilor;

tipul de mișcări și de comerțul cu porcine și disponibilitatea abatoarelor și a echipamentelor pentru procesarea carcaselor;

echipamentul și personalul disponibil pentru a controla orice mișcare de porcine în interiorul zonelor, în special dacă porcinele care vor fi ucise trebuie mutate din exploatația de origine a acestora.

(4)

Dacă o zonă include părți ale teritoriului unui stat membru al Uniunii Europene, autoritatea competentă a României trebuie să colaboreze cu aceste state la stabilirea zonei.

(5)

Autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să ia toate măsurile

necesare,

inclusiv

folosirea

semnelor

distinctive,

notelor

de atenționare și a resurselor media, precum presa și televiziunea, pentru a asigura că toate persoanele din zonele de protecție și supraveghere sunt pe deplin conștiente de restricțiile în vigoare conform art. 1O și 11; și trebuie să ia măsurile pe care le consideră corespunzătoare, pentru a se asigura aplicarea adecvată a acestor măsuri.

Măsuri în zona de protecție stabilită

Articolul 1

- (1) Autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să asigure aplicarea următoarelor măsuri în zona de protecție:

trebuie să fie efectuat, cât mai curând posibil, un recensământ al tuturor exploatațiilor. După stabilirea zonei de protecție, aceste exploatații trebuie să fie inspectate de un medic veterinar oficial în cel mult de șapte zile, pentru a efectua o examinare clinică a porcinelor și pentru a verifica registrul și mărcile de identificare a porcinelor menționate art. 4 și 5 ale Normei veterinare aprobată prin ordinul nr. 170/2004.

trebuie interzisă mișcarea și transportul porcinelor pe drumurile publice sau private, excluzând dacă e necesar drumurile de serviciu ale exploatațiilor, afară de cazul când autoritatea sanitară veterinară competentă autorizează mișcările menționate la lit. f). Această interdicție nu trebuie să fie aplicată tranzitului rutier sau feroviar de porcine fără descărcare sau oprire.

Mai mult, conform procedurii menționate la art. 24 alin. (2), se poate acorda o derogare pentru tăierea porcinelor provenind din exteriorul zonei de protecție ce sunt în drum spre un abator situat în zona amintită, și sunt destinate tăierii imediate.

camioanele și alte vehicule și echipamente, ce sunt utilizate pentru a transporta porcinele sau alte efective sau materiale ce pot fi contaminate (precum carcase, furaje, gunoi de grajd, purin și altele), trebuie să fie curățate, dezinfectate și dacă este necesar dezinsectizate și tratate cât mai curând posibil după contaminare, conform art. 12 al prezentei norme sanitare veterinare. Nici un camion sau vehicul ce a fost utilizat pentru transportul porcinelor nu poate părăsi zona fără să fie curățat și dezinfectat și apoi inspectat și apoi din nou autorizat pentru transport de către autoritatea veterinară competentă;

nici un alt animal domestic nu poate intra sau părăsi o exploatație, fără autorizarea autorității sanitare veterinare competente;

toate porcinele ce au murit sau s-au îmbolnăvit într-o exploatație trebuie să fie notificate imediat autorității sanitare veterinare competente ce trebuie să efectueze investigații corespunzătoare conform procedurilor stabilite în manualul de diagnostic;

porcinele nu pot fi transportate din exploatația în care acestea sunt ținute timp de cel puțin 40 de zile după încheierea curățeniei și dezinfecției

preliminare și, dacă este necesar, a dezinsecției exploatațiilor infectate. După 40 de zile, autoritatea sanitară veterinară centrală a României poate autoriza deplasarea porcinelor din exploatația amintită pentru a fi transportate direct, în condițiile menționate la alin. (3) al prezentului art., către:

(i)

abator

desemnat

către

autoritatea

sanitară

veterinară competentă,

de preferință

în interiorul

zonei de protecție

de supraveghere, pentru scopul tăierii imediate,

(ii)

o întreprindere de procesare sau un loc adecvat unde porcinele sunt ucise imediat iar carcasele acestora sunt prelucrate sub supraveghere oficială,

(iii)

în circumstanțe excepționale, alte clădiri situate în afara zonei de protecție. Atunci când se face uz de această prevedere, autoritatea sanitară veterinară centrală a României, trebuie să informeze imediat Comisia Europeană prin Comitetul Veterinar Permanent.

materialul seminal, ovulele sau embrionii de porcine nu trebuie să părăsească exploatațiile situate în interiorul zonei de protecție;

orice persoană care intră sau părăsește exploatațiile de porcine, trebuie să se conformeze cu măsurile de igienă corespunzătoare, necesare pentru a reduce riscul răspândirii virusului pestei porcine africane.

(2)

Atunci când interdicțiile prevăzute la alin. (1) al prezentei norme sanitare veterinare sunt menținute peste 40 de zile, din cauza focarelor ulterioare de boală și ca rezultat al respectării regulilor de bunăstare a animalelor sau alte probleme ce se ivesc în legătură cu cazarea porcinelor, sub condițiile menționate la art. 3, autoritatea sanitară veterinară competentă poate, în urma solicitării motivate a proprietarului, să autorizeze transportul de porcine dintr-o exploatație din interiorul zonei de protecție, pentru a fi transportate direct către:

un abator desemnat de autoritatea sanitară veterinară competentă, de preferat în interiorul zonei de protecție sau supraveghere, pentru scopul tăierii imediate;

o întreprindere de procesare sau un loc potrivit unde porcinele sunt ucise imediat iar carcasele acestora sunt procesate sub supraveghere oficială;

în circumstanțe excepționale, alte clădiri situate în afara zonei de protecție.

(3)

Atunci când se menționează acest alineat, autoritatea sanitară veterinară competentă poate autoriza transportul de porcine din exploatația în cauză, cu condiția ca :

un medic veterinar oficial să fi efectuat o examinare clinică a porcinelor din exploatație, în special a celor ce vor fi transportate, incluzând măsurarea temperaturii corpului, conform procedurilor stabilite de manualul de diagnostic și o verificare a înregistrării și mărcii de identificare a porcinelor, menționată la art. 4 și 5 ale Normei sanitare veterinare aprobată prin ordinul ministrului agriculturii, pădurilor, apelor și mediului nr. 170/2004;

verificările și examinările menționate la pct. a) să nu fi prezentat vreo dovadă de pestă porcină africană și să fie conforme cu Norma sanitară veterinară aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor, apelor și mediului nr. 170/2004;

porcinele să fie transportate în vehicule sigilate de către autoritatea sanitară veterinară competentă;

vehiculul și echipamentul implicate în transportul porcinelor să fie curățate și dezinfectate imediat după transport, în conformitate cu prevederile menționate la art. 12 al prezentei norme sanitare veterinare;

dacă porcinele sunt tăiate sau ucise, trebuie prelevate de la acestea un număr suficient de probe conform manualului de diagnostic, pentru a fi confirmată sau infirmată prezența virusului pestei porcine africane în aceste exploatații;

dacă porcinele sunt transportate către un abator:

(i)

autoritatea competentă responsabilă de abator a fost informată despre intenția de a se trimite porcine, și notifică sosirea acestora autorltății competente de la locul de expediere,

(ii)

la sosirea la abator aceste porcine sunt ținute și adăpostite separat de alte porcine,

(iii)

în timpul inspecției efectuate ante și postmortem la abatorul desemnat, autoritatea sanitară veterinară competentă a ținut cont de orice semne ale prezenței pestei porcine africane,

(iv)

carnea proaspătă de la aceste porcine va fi fie prelucrată, fie marcată cu marca specială menționată la art. 5, pct. 1), al

Normei sanftare veterinare privind problemele de sănătate ce afectează comerțul dintre România și statele membre ale Uniunii Europene cu carne proaspătă

aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr .

535/2002, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 891 din 1O decembrie 2002, ce transpune Directiva Consiliului Europei 72/461, și a fost prelucrată separat conform regulilor stabilite la art. 4, alin. (1), lit. a), pct. i., al

Normei sanitare veterinare privind condițiile de sănătate a animalelor care reglementează comerțul cu produse din came dintre România și statele membre ale Uniunii Europene

aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 46/2003, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 155 și nr. 155 bis din 11 martie 2003, ce transpune Directiva Consiliului 80/215/CEE. Acestea trebuie efectuate într-o întreprindere desemnată de autoritatea sanitară veterinară competentă. Carnea trebuie să fie expediată către întreprinderea amintită, cu condiția ca lotul să fie sigilat înainte de plecare și să rămână sigilat pe toată durata transportului.

(4)

Măsurile în zona de protecție trebuie să continue a fi aplicate cel puțin până când:

au fost efectuate curățenia, dezinfecția și, dacă este necesar, dezinsecția în exploatațiile infectate;

porcinele din toate exploatațiile au fost supuse examinărilor clinice și de laborator, efectuate conform manualului de diagnostic, pentru a se detecta prezența posibilă a virusului pestei porclne africane.

Examinările la care se referă pct. b) nu trebule să aibă loc până când nu s-au scurs 45 zile de la încheierea curățeniei, dezinfecțlei și dacă este necesar, a măsurilor de dezinsecție preliminare în exploatațiile infectate.

5) Cu toate acestea, prin derogare de la prevederile alin. (1), lit. f), și alin.

(2) și (4) ale prezentului art., perioadele de 40 și 45 de zile pot fi reduse la 30 de zile dacă, în conformitate cu manualul de diagnostic, autoritatea sanitară veterinară centrală a României a aplicat un program intensiv de testare și prelevare, făcând posibilă excluderea prezenței pestei porcine africane în exploatația în cauză.

Măsuri în zona de supraveghere stabilită

Articolul 11

(0)

(1)

Autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să se asigure că sunt aplicate următoarele măsuri în zona de supraveghere:

trebuie efectuat un recensământ al tuturor exploatațiilor de porcine;

se interzice mișcarea și transportul de porcine pe drumurile publice sau private, în afară de cazul când sunt autorizate de către autoritatea veterinară competentă, excluzând, când e necesar, drumurile de serviciu ale exploatațiilor. Această interdicție nu trebuie să fie aplicată tranzitului rutier sau feroviar de porcine, fără descărcare sau oprire, sau porcinelor pentru tăiere ce provin din afara zonei de supraveghere, care sunt în drum spre un abator situat în zona amintită, pentru a fi tăiate imediat;

camioanele și alte vehicule și echipamente ce sunt utilizate pentru transport de porcine sau alte efective sau materiale ce pot fi contaminate (de exemplu carcase, furaje, purin, gunoi de grajd și așa mai departe) trebuie să fie curățate, dezinfectate și dacă este necesar, dezinsectizate și tratate cât mai curând după

contaminare,

conform

art. 12

al prezentei

norme

sanitare veterinare. Nici un camion sau vehicul care a fost utilizat la transportul de porcine, nu poate părăsi zona fără să fie curățat sau dezinfectat;

nici un alt animal domestic nu poate intra sau părăsi o exploatație în timpul primelor șapte zile după stabilirea zonei, fără autorizarea autorității sanitare veterinare competente;

toate porcinele moarte sau bolnave dintr-o exploatație trebuie să fie imediat notificate autorității sanitare veterinare competente, ce trebuie să

efectueze anchete adecvate, conform procedurilor stabilite de manualul de diagnostic;

porcinele nu pot părăsi exploatația în care sunt ținute timp de cel puțin

30 de zile după terminarea curățeniei, dezinfecției și, dacă este necesar, a dezinsectizării preliminare exploatațiilor infectate. După 30 de zile autoritatea veterinară competentă poate autoriza transportul porcinelor din exploatația amintită, în condițiile stabilite la art. 10, alin. (3), pentru a fi transportate direct la:

un abator desemnat de către autoritatea sanitară veterinară competentă, în scopul tăierii imediate, de preferat în interiorul zonei de protecție sau de supraveghere,

ii.

o întreprindere de procesare sau un loc adecvat, unde porcinele sunt ucise imediat și carcasele acestora sunt prelucrate sub supraveghere oficială, sau

iii.

în împrejurări excepționale, alte clădiri situate în interiorul zonei de protecție sau supraveghere.

Cu toate acestea, dacă porcinele trebuie transportate către un abator, la cererea autorității sanitare veterinare competente, se pot autoriza derogări de la art. 10, alin. (3), lit. e) și f), pct. iv, la solicitarea unui proprietar, însoțită de justificare corespunzătoare și în conformitate cu procedura stabilită la art. 24, pct. (2), în special cu privire la marcarea cărnii de la aceste porcine și utilizarea sa ulterioară, precum și destinația produselor tratate;

materialul seminal, ovulele sau embrionii de porcine nu trebuie să părăsească exploatațiile situate în interiorul zonei de supraveghere;

orice persoană care intră sau părăsește exploatațiile de porcine, trebuie să respecte măsurile de igienă corespunzătoare ce sunt necesare pentru a reduce riscul răspândirii virusului pestei porcine africane.

(2)

Atunci când interdicțiile prevăzute la alin. {1) sunt menținute peste 40 de zile, din cauza focarelor de boală ulterioare și, ca urmare a respectării bunăstării animalelor sau altor probleme ce se ivesc în întreținerea porcinelor, în condițiile menționate la art. 1O, alin. (3), autoritatea sanitară veterinară centrală a României poate, ca urmare a solicitării întemeiate a unui proprietar, să

autorizeze transportul de porcine dintr-o exploatație situată în interiorul zonei de supraveghere, pentru a fi transportate direct către:

abator

desemnat

către

autoritatea

sanitară

veterinară competentă, de preferință în interiorul zonei de protecție sau supraveghere, pentru scopul tăierii imediate;

o întreprindere de procesare sau un loc adecvat unde porcinele sunt ucise imediat și carcasele acestora sunt procesate sub supraveghere oficială, sau

în circumstanțe excepționale, alte locații din interiorul zonei de protecție sau de supraveghere. Autoritatea competentă trebuie să informeze Comisia și Comitetul Veterinar Permanent când face uz de această prevedere.

(3)

Măsurile din zona de supraveghere trebuie să continue a fi aplicate cel puțin până când:

sunt efectuate curățirea, dezinfecția și dacă este necesar, dezinsecția în exploatațiile infectate;

porcinele din toate exploatațiile au fost supuse examinărilor clinice și, atunci când este necesar, examinărilor de laborator stabilite de manualul de diagnostic, pentru a se detecta prezența eventuală a virusului pestei porcine africane.

Examinările menționate la pct. b) nu trebuie aplicate până nu au trecut

40 de zile de la terminarea curățeniei, dezinfecției și, dacă este necesar, a măsurilor de dezinsecție preliminare în exploatații infectate.

(4)

Cu toate acestea, prin derogare de la prevederile alin. (1), lit. f) și alin.

(2) și (3) ale prezentului art., perioada de 30 zile stipulată la alin. (1) al , lit. f), și cea de 40 stipulată la alin. (2) și (3), pot fi reduse, respectiv la 21, 30 și 20 zile, dacă,

potrivit

manualului

diagnostic,

autoritatea

sanitară

veterinară competentă a aplicat un program intensiv de testare și de prelevare de probe care să facă posibilă excluderea prezenței pestei porcine africane în exploatația în cauză.

Nici un porc nu poate părăsi exploatația înainte să fie disponibile rezultatele negative ale testărilor serologice.

Dacă nici o porcină nu a dezvoltat anticorpi împotriva virusului pestei porcine africane, poate să aibă loc apoi repopularea completă.

în ceea ce privește toate celelalte forme de creștere, reintroducerea porcinelor trebuie să aibă loc în conformitate cu măsurile prevăzute la pct. (a) al ale prezentului art., fie trebuie să fie bazate pe repopulare totală, cu condiția ca:

(i)

toate porcinele trebuie să sosească într-o perioadă de 20 de zile și să provină din exploatații ce nu sunt supuse nici unei restricții legate de pesta porcină africană;

(ii)

porcinele din efectivul repopulat trebuie să fie supuse unei examinări serologice, conform manualului de diagnostic. Pentru aceasta, prelevarea de probe trebuie efectuată cel mai devreme la 45 de zile după sosirea ultimelor porcine.

(iii)

nici un porc nu poate părăsi exploatația înainte ca rezultatele negative ale examinării serologice să fie disponibile.

(4)

în cazul exploatațiilor în care introducerea bolii a fost legată de vectori, repopularea nu trebuie să se efectueze timp de cel puțin șase ani, cu excepția cazului când:

au fost efectuate, cu succes și sub supraveghere oficială, operațiuni specifice pentru a elimina vectorul din locațiile și locurile unde vor fi ținute porcine sau în care pot veni în contact cu vectorul, sau

a fost posibil să se demonstreze că persistența vectorului nu mai reprezintă un risc semnificativ pentru transmiterea pestei porcine africane.

după efectuarea celor prevăzute la lit. a) și b) ale prezentului alin., sunt aplicabile măsurile stabilite la alin. (3), lit. a) ale prezentului artă

pe lângă aceste măsuri, cu toate acestea, după repopularea totală nici un porc nu poate părăsi exploatația în cauză, până când au fost efectuate examinări serologice ulterioare pentru pesta porcină africană, cu rezultate negative la probele recoltate de la porcinele din exploatație cel mai târziu la 60 de zile după repopularea totală, conform manualului de diagnostic.

(5)

Atunci când introducerea bolii nu poate fi legată de vector] și dacă au trecut mai mult de șase săptămâni de la terminarea operațiunilor de curățare și dezinfecție în exploatație, autoritatea sanitară veterinară centrală a României poate autoriza o derogare de la prevederile alin. (3) al prezentului art., ținând cont de situația epidemiologică.

(6)

Reintroducerea animalelor domestice din alte specii decât porcine, în exploatațiile descrise la art. 5 al prezentei norme sanitare veterinare, trebuie să fie supusă autorizării autorității sanitare veterinare competente, care trebuie să țină cont de riscul răspândirii infecției sau de persistența vectorilor actuali printr-o astfel de reintroducere.

Măsuri în cazul în care pesta porcină africană este suspectată sau confirmată într-un abator sau mijloc de transport

Articolul 14

- (1) Atunci când există o suspiciune de pestă porcină africană într-un abator sau într-un mijloc de transport, statul membru al Uniunii Europene trebuie să asigure că autoritatea sanitară veterinară competentă pune imediat în mișcare mijloace oficiale de investigare, pentru a confirma sau exclude prezența bolii, conform procedurilor stabilite în manualul de diagnostic.

(2) Dacă este detectat un caz de pestă porcină africană într-un abator sau într-un mijloc de transport, autoritatea veterinară centrală a României trebuie să se asigure că:

toate animalele din acel abator sau din acel mijloc de transport sunt ucise, fără întârziere;

carcasele, organele și deșeurile de animale provenite de la animale posibil infectate sau contaminate, sunt procesate sub supraveghere oficială ;

curățenia, dezinfecția și, dacă este necesar, operațiunile de dezinsecție a clădirilor și echipamentului, inclusiv a vehiculelor, trebuie să fie efectuate sub supravegherea medicului veterinar oficial, conform art. 12 al prezentei norme sanitare veterinare;

se efectuează

mutatis mutandis

o anchetă conform art. 8 al prezentei norme sanitare veterinare;

izolatul de virus de pestă porcină africană se supune procedurii de laborator stabilită în manualul de diagnostic, pentru a se identifica tipul genetic al virusului;

sunt aplicate măsurile menționate la art. 7 al prezentei norme sanitare veterinare în exploatația de unde provin porcinele sau carcasele infectate și în alte exploatații de contact. Afară de cazul în care ancheta epidemiologică a indicat altfel, măsurile stabilite de art. 5, alin. (1), trebuie aplicate în exploatația de origine a porcinelor sau carcaselor infectate;

nici un animal nu este reintrodus pentru tăiere sau transport cel puțin 24 de ore după încheierea operațiilor de curățare, dezinfecție și, dacă este necesar, de dezinsectie conform art. 12.

Măsuri pentru cazuri în care pesta porcină africană este suspectată sau confirmată la porci mistreți

Articolul 15

(0)

(1)

De îndată ce autoritatea sanitară veterinară competentă e informată că porcinele sălbatice sunt suspecte a fi infectate, aceasta trebuie să instituie toate măsurile corespunzătoare pentru a confirma sau a exclude prezența bolii, dând informații proprietarilor de porcine și vânătorilor

prin efectuarea de investigații la toți porcii mistreți împușcați sau găsiți morți, incluzând o testare de laborator.

(2)

De îndată ce a avut loc confirmarea unui caz primar de pestă porcină africană la porcii sălbatici, pentru a se reduce răspândirea bolii, autoritatea sanitară veterinară competentă trebuie imediat:

să stabilească un grup de experți incluzând medici veterinari, biologi pentru faună sălbatică și epidemiologi. Grupul de experți trebuie să asiste autoritatea veterinară competentă pentru:

(i)

cercetarea situației epidemiologice și definirea unei zone infectate în conformitate cu art. 16 alin. (3), lit. b);

(ii)

stabilirea măsurilor corespunzătoare ce trebuie aplicate în zona infectată, pe lângă cele menționate la lit. b) și c). Aceste măsuri pot include suspendarea vânătorii și interdicția de furajare a porcilor sălbatici;

(iii)

întocmirea planului de eradicare pentru a fi transmis Comisiei Europene, conform art. 16;

(iv)

efectuarea

de controale, pentru verificarea eficienței măsurilor adoptate pentru eradicarea pestei porcine africane din zona infectată;

să pună sub supraveghere oficială exploatațiile de porcine din zonele definite ca infectate și în special să dea ordin:

(i)

să se efectueze un recensământ oficial al tuturor categoriilor de porcine din toate exploatațiile. Recensământul trebuie adus la zi de proprietar. Informațiile din recensământ trebuie furnizate la cerere și pot fi verificate la fiecare inspecție. Cu toate acestea, în ceea ce privește exploatațiile de porcine în aer liber, primul recensământ efectuat poate fi realizat pe baza unei evaluări;

(ii)

toate porcinele din exploatație sunt ținute în boxe sau un alt loc unde acestea pot fi izolate de porcii sălbatici. Porcii sălbatici nu trebuie să aibă acces la nici un material ce poate ulterior veni în contact cu porcinele din exploatație;

(iii)

nici un porc nu poate intra sau părăsi exploatația, cu excepția cazului în care autoritatea sanitară veterinară competentă a autorizat acest lucru având în vedere situația epidemiologică;

(iv)

la intrările și ieșirile din adăposturile pentru porcine și din exploatațre trebuie utilizate mijloace corespunzătoare de dezinfecție și dacă este necesar, mijloace de dezinsecțre;

(v)

se aplică măsuri corespunzătoare de igienă tuturor persoanelor care vin în contact cu porci sălbatici, pentru a reduce riscul răspândirii virusului de pestă porcină africană;

(vi)

toate porcinele dintr-o exploatație, cu simptome de pestă porcină africană, moarte sau bolnave, trebuie să fie testate pentru prezența pestei porcine africane;

(vii)

nu trebuie să fie adusă într-o exploatație de porcine nici o parte a unui porc mistreț, fie împușcat, fie găsit mort, și nici un material

sau echipament ce poate fi contaminat cu virusul pestei porcine africane;

(viii)

din zona infectată nu trebuie deplasate porcine, material seminal al acestora, embrioni sau ovule pentru comerț intracomunitar;

să ia măsuri ca toți porcii mistreți împușcați sau găsiți morți în zona infectată definită să fie examinați de un medic veterinar oficial și examinați pentru pesta porcină africană, conform manualului de diagnostic .

carcasele tuturor porcilor mistreți găsite pozitive trebuie să fie procesate sub supraveghere oficială.

atunci când astfel de testări prezintă rezultate negative în ceea ce privește pesta porcină africană, autoritatea

sanitară veterinară competentă trebuie să aplice măsurile stabilite la art. 11, alin. (2) al Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate animală și de sănătate publică referitoare la uciderea vânatului sălbatic și la comercializarea cărnii de vânat sălbatic aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 119/2003, publicat în Monitorul Oficial nr. 159 din 12 martie 2003 ce transpune Directiva Consiliului 92/45/CEE.

părțile ce nu sunt destinate consumului uman trebuie procesate sub supraveghere oficială;

să se asigure că virusul pestei porcine africane izolat este supus procedurii de laborator indicată în manualul de diagnostic pentru a se identifica tipul genetic de virus.

Planuri de eradicare a pestei porcine africane din populațiile de porci sălbatici

Articolul 16

(0)

(1)

Fără a se aduce atingere măsurilor stabilite la art. 15 al prezentei norme sanitare veterinare, autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să supună Comisiei Europene, în termen de 90 de zile de la confirmarea cazului primar de pestă porcină africană la porci sălbatici, un plan

scris al măsurilor instituite pentru a eradica boala în zona definită ca infectată și al măsurilor aplicate în exploatațiile din acea zonă.

(2)

Planul poate fi ulterior amendat sau suplimentat pentru a se ține cont

de evolu ' tiile situ , atieL

(3} Dacă

aceste amendamente

privesc redefinirea

zonei infectate, autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să asigure fără întârziere informarea

Comisiei Europene și a celorlalte state membre asupra acestor amendamente.

(4)

Dacă amendamentele

se referă la alte prevederi ale planului, autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să transmită planul amendat Comisiei Europene, pentru examinare și eventual pentru autorizare, în conformitate cu procedura comunitară.

(5)

După ce au fost autorizate măsurile prevăzute de planul menționat la alin. (1), acestea trebuie să înlocuiască măsurile inițiale stabilite de art. 15 la odată ce va fi decisă când se emite aprobarea.

(6)

Planul menționat la alin. (1) trebuie să conțină informații despre:

rezultatele anchetelor epidemiologice și ale controalelor efectuate potrivit art. 15 și a distribuției geografice a bolii;

definirea zonei infectate în interiorul teritoriului României. Atunci când definește zona infectată, autoritatea sanitară veterinară competentă trebuie să

tină cont de:

(i)

rezultatele anchetelor

epidemiologice efectuate și de distribuția geografică a bolii;

(ii)

populația de porci sălbatici din zonă;

(iii)

existența obstacolelor naturale majore sau artificiale la mișcările de porci sălbatici;

organizarea cooperării strânse între biologi, vânători, organizații de vânătoare, servicii ce se ocupă de fauna sălbatică și autorități sanltare veterinare (sănătate a animalelor și sănătate publică);

campania de informare ce trebuie pusă în aplicare pentru a mări sensibilitatea vânătorilor la măsurile pe care trebuie să le adopte în cadrul planului de eradicare;

eforturile specifice făcute pentru a determina extinderea infecției la populația de porci sălbatici, prin investigarea porcilor mistreți împușcați de vânători sau găsiți morți, și prin testare de laborator, incluzând investigații epidemiologice pe categorii de vârste;

cerințele pe care trebuie să le respecte vânătorii pentru a evita orice răspândire a bolii;

modalitatea de transport al porcilor sălbatici găsiți morți sau împușcați ce trebuie să fie bazată pe:

(i)

procesarea sub supraveghere oficială sau

(ii)

inspecția efectuată de un medic veterinar oficial și pe testări de laborator după cum sunt prevăzute în manualul de diagnostic. Carcasele tuturor

animalelor

găsite

pozitive

trebuie

să

fie

procesate

sub supraveghere sanitară veterinară oficială. Când astfel de testări arată rezultate negative în ceea ce privește pesta porcină africană, autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să aplice măsurile stabilite la art. 11, alin. (2), al Normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 119/2003, ce transpune Directiva 92/45/EEC. Părțile ce nu sunt destinate pentru consum uman trebuie să fie procesate sub supraveghere veterinară oficială;

ancheta epidemiologică trebuie efectuată pentru fiecare porc sălbatic, fie împușcat, fie găsit mort. Ancheta trebuie să includă completarea unui chestionar ce furnizează informații despre:

(i)

zona geografică unde animalul a fost găsit mort sau împușcat ,

(ii)

data la care animalul a fost găsit mort sau împușcat,

(iii)

persoana care a găsit sau care a împușcat animalul,

(iv)

vârsta și sexul porcului,

(v)

simptome înainte de împușcare, dacă porcul sălbatic este împușcat;

(vi)

starea carcasei, dacă porcul sălbatic este găsit mort;

(vii)

constatări de laborator;

i) programele

de supraveghere

și măsurile

de prevenire

aplicabile exploatațiilor

situate

în

zona

infectată

definită

și,

dacă

este

necesar, împrejurimilor acesteia, inclusiv transportul și mișcarea animalelor în interiorul, din și către această zonă. Aceste măsuri trebuie să includă cel puțin interdicția mișcării porcinelor, a materialului seminal, embrionilor sau ovulelor acestora din zona infectată pentru comercializare și pot include o interdicție temporară a producției de porcine și a înființării de noi exploatații;

alte criterii ce trebuie să fie aplicate pentru ridicarea măsurilor luate;

autoritatea responsabilă de supravegherea și coordonarea structurilor responsabile de implementarea planului;

I) sistemul de informații stabilit, pentru a se asigura că grupul de experți nominalizați în conformitate cu art. 15, alin. (2), lit. a), al prezentei norme sanitare veterinare, poate revizui regulat rezultatele planului de eradicare;

m) măsurile de monitorizare a bolii ce trebuie impuse cel mai devreme la

12 luni după diagnosticarea ultimului caz de pestă porcină africană la porcii sălbatici din zona infectată definită. Aceste măsuri de monitorizare trebuie să rămână în vigoare cel puțin încă alte 12 luni și trebuie să includă cel puțin prevederile deja aplicate în conformitate cu lit. e), g) și h).

(7)

Un raport referitor la situația epidemiologică în zona definită și la rezultatele planului de eradicare trebuie transmis la fiecare șase luni Comisiei și statelor membre UE prin Comitetul menționat la art. 23.

Măsuri pentru a preveni răspândirea virusului pestei porcine africane prin intermediul vectorilor

Articolul 17

(0)

(1)

Dacă prezența vectorilor este posibilă sau suspicionată într-o exploatație în care a fost confirmată pesta porcină africană, autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să se asigure că:

clădirile infectate și împrejurimile acestora sunt verificate pentru prezența vectorilor prin mijloace de inspecție fizică și, dacă este necesar, prin

capturarea exemplarelor conform anexei nr. 3 a prezentei norme sanitare veterinare .

atunci când prezența vectorilor este confirmată:

(i)

se efectuează testări de laborator corespunzătoare pentru a confirma sau exclude transmiterea virusului pestei porcine africane prin vectori,

(ii)

se stabilesc măsuri adecvate suplimentare de monitorizare, control și verificare în exploatație și în zona din jurul exploatației;

Cel puțin șase ani nu vor fi ținute în exploatație porcfne și dacă este necesar alte animale domestice, atunci când prezența vectorilor este confirmată, dar controlul acestora este impracticabil.

(2)

Autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să fumizeze informații privind implementarea prevederilor de la alin. (1) Comisiei și statelor membre ale Uniunii Europene în cadrul Comitetului Veterinar Permanent.

Proceduri de diagnostic și cerințe de biosecuritate

Articolul 18

- (1) Autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să se asigure că, în conformitate cu manualul de diagnostic, sunt efectuate proceduri de diagnostic, prelevări de probe și testări de laborator, pentru a se detecta prezența pestei porcine africane;

(2) Pentru a se asigura proceduri uniforme de diagnostic pentru pesta porcină africană și un diagnostic diferențial adecvat cu pesta porcină clasică, trebuie să fie adoptat un manual de diagnostic de pestă porcină africană în termen de șase luni de la data la care prezenta normă sanitară veterinară intră în vigoare și conform procedurii elaborate de autoritatea sanitară veterinară centrală a României, va fi adoptat un manual de diagnostic pentru pesta porcină africană pentru a stabili cel puțin:

a) standarde minime de calitate ce trebuie respectate de laboratoarele de diagnostic pentru pesta porcină africană și pentru transportul probelor;

ANEXA

nr.1

la norma sanitară veterinară

Notificarea bolii și informații epidemiologice suplimentare

ce trebuie furnizate de către autoritatea veterinară centrală a României la confirmarea pestei porcine africane

în

termen de 24 de ore de la confirmarea oricărui focar primar de boală, un caz primar la porci sălbatici sau un caz la abator sau în mijloace de transport, autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să

notifice prin intermediul Sistemului de Notificare al Bolilor Animalelor stabilit în conformitate cu art. 5 al

Normei sanitare veterinare privind notificarea bolilor animalelor,

aprobată prin Ordinul președintelui Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr. 77/2005, publicat în Monitorul oficial al României, Partea I, nr. 788 din 30 august 2005, ce transpune Directiva Comisiei 82/894/CEE :

data expedierii;

ora expedierii;

numele statului - România;

numele bolii;

numărul focarului sau al cazului;

data la care a fost suspectă pesta porcină africană;

data confirmării;

metodele utilizate pentru confirmare;

dacă boala a fost confirmată la porci mistreți sau la porcinele dintr-o exploatație, abator sau mijloc de transport;

locația geografică unde a fost confirmat focarul sau cazul de pestă porcină africană;

măsurile de control al bolii aplicate.

În cazul focarelor primare depistate în abatoare sau al cazurilor din abatoare ori mijloace de transport, autoritatea veterinară centrală a

României trebuie să transmită următoarele informații suplimentare față de datele menționate la pct. 1:

numărul porcinelor susceptibile din focar, abator sau mijloace de transport;

numărul de porcine moarte din fiecare categorie din exploatație, abator sau mijloace de transport;

pentru fiecare categorie, morbiditatea bolii și numărul de porcine la care a fost confirmată pesta porcină africană;

numărul de porcine ucise în focar, în abator sau în mijloacele de transport;

numărul carcaselor prelucrate;

în cazul unui focar, distanța față de cea mai apropiată exploatație de porci;

dacă a fost confirmată pesta porcină africană într-un abator sau într-un mijloc de transport, localizarea exploatației sau exploatațiilor de origine a porcinelor sau carcaselor infectate.

În cazul focarelor secundare, informațiile menționate la pct. 1 și 2 trebuie să fie înaintate în limitele de timp stabilite la art. 4 al

Normei sanitare veterinare

aprobate

prin

Ordinul

președintelui

Autorității

Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor nr.

77 /2005,

ce transpune Directiva Consiliului Europei 82/894/CEE .

Autoritatea sanitară veterinară centrală a României trebuie să se asigure că informațiile ce sunt furnizate în conformitate cu pct. 1, 2 și 3 cu referire la orice focar sau caz de pestă porcină africană dintr-o exploatație, abator sau mijloc de transport sunt urmate, cât mai curând posibil, de un raport scris către Comisia Europeană incluzând cel puțin:

data la care porcinele din exploatație, abator sau mijloc de transport au fost ucise iar carcasele acestora prelucrate;

rezultatele testărilor efectuate pe probe prelevate atunci când porcinele au fost ucise;

atunci când a fost aplicată derogarea prevăzută la art. 6, alin (1), al prezentei norme sanitare veterinare, numărul de porcine ucise și prelucrate, numărul de porcine ce urmează să fie tăiate la o dată ulterioară, precum și data limită stabilită pentru tăierea acestora;

orice informații în legătură cu originea posibilă a bolii sau, dacă aceasta a fost precizată, originea reală a acesteia ;

informații despre sistemul de control stabilit pentru a asigura implementarea efectivă a măsurilor pentru controlul mișcărilor de animale stabilite la art. 10 și 11 ale prezentei norme sanitare veterinare;

în cazul unui focar primar sau al unui caz de pestă porcină africană într-un abator sau într-un mijloc de transport, tipul genetic al virusului responsabil pentru focar sau pentru caz;

atunci când porcinele au fost ucise în exploatații de contact sau în exploatații ce conțin porcine suspectate ca fiind infectate cu virus de pestă porcină africană, informații privind:

(i)

data uciderii și numărul de porcine ucise din fiecare categorie și în fiecare exploatație,

(ii)

legătura epidemiologică dintre focarul sau cazul de pestă porcină africană și fiecare exploatație de contact sau alte motive ce au indus suspiciunea că pesta porcină africană este prezentă în fiecare exploatație suspectată;

(iii)

rezultatele

testărilor

laborator

efectuate

probe prelevate de la porcine din exploatații, iar atunci când astfel de porcine au fost ucise sau când porcinele din exploatațiile de contact nu au fost ucise trebuie să fie prevăzute informații privind motivele acestei decizii.

Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.