Anexa din 6 septembrie 2006

ANEXA Nr. 1

L I S T A

formularelor Regulamentului poștei de scrisori

Nu mel e sa u

natura

formu larului

Format

Arcico l c ale

Regulamentului postei

de scrisori care

memioneaza

pentru prima

d

ata

un

ronnular cu titlul

de rcferinta principala

bservatii

2

3

4

5

C 21

1 22

23

24

C

25

26

27

C 28

C 29

AV I Z .

Reexpedierea unui rormular

CN 08 Eticheta

«D

cc\ara('ic Vamală

i>

Declara1ie Vamala

Proces -

erbal ( ercgularitati

pri itoare

l a

trimiterile postei de

cri ori c u

valoare declarata sau

privitoare la

coletele posca l e)

E

l

ieheta pentru pachete

E ticheta pentru

pachete

TABLOU. Cai si

moduri de transmitere

a

1rimi1crilor

cu

valoare

declarata

P li c

pentru

confecționarea depeșelor avion

Etic h eta

«

Ramburs

»

2 1 0

X

297

111111

52

X

74

111111

210 ,

1 48mm

210 x 297

mm

105 x 74

mm

148 ,

10 5

mm

)05

X

74

mm

148

)(

105

111111

210x297

mm

250

X

176

mm

353 .

Z-Omm

37

X

18

111111

RL

150.4

.6

RL

152

.

1

RL

152

.3

RL

156.1

RL

171.6 . 1

RL

17 1. 6.2

RL

172 . 1

RL

173

.

3.4

RL

135

. 4 .2

C

29b i

s

E

ti c h eta

pentru

trimite ril e contra

ramburs ramburs

105

75

mm

RL

135 .

4

. 1

30

E

ti cheta

«

R

i1 combina t a cu

numele biroului

de origine,

num arul

trimi terii

si

triunghiul

care

poarta mcntiunea

<< Rambursare! >)

31

FOAIA DE AVIZ. chi111bul

de

depeșe

32

F

AIA DE AVIZ. Depeșe de curier

in număr

33

LI

TA

SPECIALĂ. Trim it eri

rec

, omandatc

34

E ti chete

p entru sacii

de uprafata

158

110

mm

C

r

Etic h ete

pentru

sacii-avion

37 . xl3mrn

210 297111111

210 x 297

mm

2 I 0x148 mm

210 x 297

mm

148x 74mm

148X90111111

158

X

94

111111

148 x

74 mm

148 x 90

mm

158

X

94

mm

158

x

11

0

mm

RL

135 . 4 . 2

RL

174

.

1

RL

182

RL

175.t

RL

184

.

1.

l

RL 184.1.2

E tichetele trebuie

sa

fie din 1e sa tura

suficien

t

de

rig

id

a

din material plastic ,

din

c.arton tare.

clin pergament

sau

din hartie

lip

ita

pc

o

p l acuta si

trebuie

a fie

prevazute

cu

un izor

c ir cu l ar

(ef.

art

.

IU..

184

.

1 )

Ace l casi ob ervatii ca pentru

CN 34

36

-

1i c h e1e

pentru

· acii S.A.L

37

Borderou de predare .

Depeșe pe

calc

I48x74mm

148 x 90

mm

158

X

94

111111

158;,;;

11

0mm

RL184

.

l

. 3

Aceleasi observati

i

ca

pentru

C 34

de

suprnfa\l'i

2 1 0 x 297

mm

RL

190.

t.

I

38

Borderou de

predare .

Depeșe

avion

210x 297

mm

RL

190

. 2 . 1

C

41

Borderou

de predare. Depeșe

s upralit!ă

transportate

pe

cale

aeriană

(S.A.L.)

2I0x

297

mm

RL

190 .2. 1

42

E tiquclt

e

«Transbordare

directă »

148x901mn

RL

187.3

C

43

BULET

I

N

D E

V ERIF I CARE

chimb de depeșe

210 x

297 mm

R 194 . 1

44

Buletin

de

încercare

210

297111111

RL

189

.

1

C

45

P I

i

c

de transmitere

a

borderouri

l or

N38 ,

4\siC

47

229 ,

162

mm

RL

1 90 . 2.4

P li cul

poate

li

dotat

cu un

tablou

tran

parent care a

pcrmila

ci1irea

titlurilor borderourilor

N 38.

C

4

1

o

Nume l e sau

natura formularului

Fonnat

Articole

ale Regulamcmu!ui

postei de

scrisori care mcntionea.7.a pentru prima data

un

fonnular cu ti

t lul de referinta princip11!11

Obser mii

2

3

4

5

47

Borderou

de predare

Depeșe

de recipienți

goi

210

X

297

l1l111

Mentiunea «R

I P l

ENTE GOA LEll

irchuic facuta.daca

este posibil, prin supraimprimarea

unei

culori

48

om .

ume datorate

cu

Litiu

de despăgubire

210 x 297

tmn

RL 166 .

1

C

51

Con t

panicular.

Courier-avion

210

X

297

llllll

RL

241

C

52

Cont general

210 x 297

mm

RL241

C

53

Releveu

de

depesa .

umăr

de

trimiteri

și greutatea

recipientelor

210 .

297

mm

RL225 .

l.

1

54

Relc.veu

capilulativ a l

trimiterilor

210 297111111

RL225 .

l.2

CN

-4bi

Releveu

capitu

l ativ

anual

210 x 297

mm

R. 22·.2.1

N

- 5

Releveu

de depese

297 x 2 1 0

mm

R.L228 . I

C

56

Rele

eu

recapitulati de

depeșe

297 ,

2 1 0

mm

RL228 .

2

57

Cont. Curier

în

număr

2 1 0 148mm

R

230 . 2. 1

58

Releveu recapitu l miv .

Conturi

de

chellltieli

terminale

ale

curierului în

numar

2 1 0

X

297

llllll

R.L230 .

2.

61

Cont.

panicular

.

Cheltuieli

terminale

2 1 0 ,

297111111

RL232 .

2.2

Culoare galbena

CN

61bi

Cont

p anieular -

Regulari-zare

.

Cheltuie l i

1em1inale

2 1 0xl48mm

L227 .

I.

I

62

ont

panicular .

hcltuicli de

t

ranz.i

t

2 1 0

•

297

mm

RL232 .

2.

I

C

63

Releveu

_ Chel tui e !

i

de

tranz.it

210 297

mm

RL

234.2

N

64

64bis

Re l eveu .

Cheltu i eli

1em1inale

Releveu

particular

.

Fondu l

< <Ca l i t a t ea serviciului>>

2 1 0 .

297

mm

2 1 0 ,

297

mm

RL234 . 2

RL236

.

I

uloare

galbena

C

65

Borderou .

Greutatea

trimiterilor

in

tranzit

deschi

210 x 297

mm

RL238 .

2.2

66

Releveu

de gTeutatc .

Depese-avion i

. A . L.

2 1 0 .

297

mm

RL240 . I

CN

67

Releveu

de g reut ate .

Trimiteri

prioritare

/

avion

in tranzit

deschis

2 1 0x297

mm

RL.240 .

2

68

Lista generala a servicii l or aeroposta l e

Vezi coloana 5

RL263 .

2.

I

I

Lista

generala a serviciilor aeropostalc este elaborata si

distribuita

adminislratiilor

de catre

Oiroul

lnternational.Fornrntul

acestei

puhlicmii:

A4 (21 ()

x

297

mm)

UNION POSTALE

UNIVERS ELLE

CN01

COUPON•RtPONSE

INTERNATIONAL

Co

coupon est

Cllang abl dans

IOU

I

s

pays

do l'Unlon tale

unrverselh;,

conlr

I' tr

, nchtssemonl minimal

d'un onvo1

pnon1a1re

orcfinnlr ou d'uno I ttr&­

av10n 0rd1nwre

oxl)t!d,e a

1' 1.r.ingnr.

1

Akh

I

ju

La

lei re-une voie

vers

l'alphabl!t1sa1ion

'

Cette explication est

repetee

au verso

dans

Ies

langues

allemande, anglalse. arabe, chinoise, espagnole

et

russe

Dimensions

148

x

103

mm

Administrația

cred it oare

RELEVEU

PARTICULAR

Cupoane-răspuns

CN

02bis

Administra\ia care a emis cupoanele-răspuns

Data releveului

Perioada releveului

Cupoane

de

0,74

OST

Numar

Suma

OST

Admin i

s Lra\ia care

întocmește releveul

Loc, dată și

semnătura

agentului

Văzut

și

acceptat

de către adm i

n i s

tra 1 i a debitoare Loc, dală și

s em n at ur ă

Dimensiuni 2

I O

.

x

1 4 8 mm

6

Administra1ia p oș

ta

l ă

și

a dr es a poștnln

REL

VEU PARTI

LAR

Cupoane-ră

puns

schimbate

Data

CN03

Biroul

internațional al

UP Că

uță poștală

CH

-

..,ooo

BERNA

1 5

LV -.

IA

Indicații

Trimiterile de

cupoane-răspuns

nu trebuie

să comporte

fracțiuni de ută

Cupoane

răspun

de0,74

OST

c h

imbate

și

tran mie Biroului LnternaționaJ

Număr

Sumă

DST

Administrația

care întocmește

releveul

emn tura

Văz u

t

și a ceptat

de

către

Biroul internațional al

UPU

L oc

,

dată

și

cmnălura

Berna

Mod d

rambursare

Cu scopul de

a proceda

la

rambur

a r ea sumei

de

DST

în cel

mai bune condiții, mulțumim pentru bunăvoința de a ne indica modul de rambursare dorit dintre

cele

trei

opți u

ni indicate mai jos:

D

Opțiunea I:

vărsămînt într-un cont

bancar

sau

poștal

Vărsăminte!

pot

fi

efectuate

numai prin

conturi oficiale

indicate

de

către

administrațiile poștale

ș i

care au

făcut

obiectul

unei

circulare a

Biroului internațional privind reglarile

contur i

lor

poștale internaționale.

ln

absența unei a ernemea circulare,

Biroul internaționaJ

va aplica

provizoriu

și

din

ficiu

opțiunea 2

de mai jo

.

A l egerea

monedei:

□

USD (dolari americani)

D

Opțiunea 2: treceți suma

de

oului

internațional

□

EUR (euro)

□

HF

(franci el etieni)

D

T

ca

aparținând adm

i nistrație i

noastre poștale la dispoziția Bir-

D

Opțiunea 3:

de utilizat uma de

OST pentru a

achita sume l e

datorate

Uniunii.

Va rugam

a

indi-

cati

detaliile

facturilor

de reglat pe

o

pagina

anexata

.

Administrația poștală. Autoritatea

care s

u previzează deconturile internaționale.

urnele

i

ca l

itatea

semnatarului

Ștampilă.

dată

și

semn!'llurll

O

i

m c:ns i ons 2

1 O

:<

297

mm

Adminislratia

creditoare

RELEVEU RECAPITUALTIV

upoane-răspW1s

CN

03bis

Ad111inis1ra1ia debitoare

Data releveului

Perioada releveului

CUPOANE -

RĂSPUNS

Administra\ia

care

a emis cupoanele

Administra1ia

care a schimbat

cupoanele

Număr

Va_loar.:

calculată

la

O. 74

OST pe

urntate

Numele

administrației

Sold

în

creditul

Adm

i

ni s tra f i a

creditoare

Loc.

dată

și

semnatur1i

ime11sions210

x

148 mm

8

C

04

LAUSANNE

I

RR

00

OOO 460

3 CH

IIII III111111111111111111111111111111111111111111

CN04

D

im

ens,ons 37

x

1

3

mm

.

le11

r

e

majuscule R

de couleur rot1

ge

O

li

noire

,

s ,

l a

r

gl

cmcnumon

de

l"ad111i11 1 s1ra t ion

d"origine

le

pen11e1

Livrare

atestată

" A

1

23456

05

Dimens,ons 74

x

26

mm

.

l

e

t

tre

maJuscule

R

e t

trait

sous le

numero

de de­ pol de coulcur rouge

o t1

·

no

t

re

.

si

la

rcg l eme 111m1 o n

de

l'admmis1rauon

d

'origine

Ic

pe nn cl

Livrare atestată

AA

00

123 456

8

•

III liI liI 1111111111111111111111111111111111111111

05

1

D i

mcnsions

37 x 13 mm cou lcur

jaune

(PANTO

•

proccss

coa t cd EURO DE 6 - 7 C)

V

TOCKIIOL I

N " 372

CN06

Dimension

74

x

-6

mm ,

cou l eur jaune (PA TO

•

proccss coa1cd

EURO

D 6-7 C)

V

TOCKHOLM I

vv

00

OOO 372

7

E

lIi IIIIIII

l I il I il I il I il I i lllllll

11111111111111111

CN

06

Dimcnsion s

37 13

mm.

cou

l

eur

rosc

(PA

TONE "

process

coa

t

ed

EURO DE

1 41 - 6 C)

Dimensions

74

x

26

mm

,

cou l cur

rosc

(PANTO

E'

proccss

coated

EURO DE

141-6

C)

Observatie

-Admi11is1ra1iile

care

111i

l

i2ca1

coduri cu

bare în

serv

iciul lor

po

t

u

ti

liza

e1ichc1e

CN04 ,

CN05 și

C

06

conform modelelor

de

mai

sus p un â nd

respec t ive l e

coduri

în

plus

fața

de iadicaJiilc

de ja

pr cvâzu lc

.

Birou de prezcnrnre

I

Data

Destinatarul

trimiterii

Prioritar /Scr

i­

soare

Nep riori tar/ l

m- p_rimaL

I

I

Colet

Recomandată

□ Predare

atestată

n

Valoare declarată

Nr .

trimitere

rs-;7ma

Mandat

simplu

de

vărsământ

Cec

de a:,ignare

Suma

De returat la

Nume

sau

statut

social

Strada și

nr

.

Localitatea ș i

Jara

Trimiterea

indicată

mai

s

u

s

a

fost în

bune conditii

p_redată

n

achitată

n

înscrisă în CCP

Data și

sc mnărnra *

Administrai

ia poștala de

origine

Confirmare

de primire/ de predare/ de plată/ de

înscriere

CN07

A.R.

Serviciu

de

poșlă

Ștampila

biroului

care

returează

Prioritar

/

Avion

Natura

trimiterii

"O .,

_ .. g .

. . X . , ,

a.

. u ,

"O

a t> .

<ii

De co m p l

etat

la

destinatie

E

o

. 8 .,

•

r\ccs1 av1Z poate fi .semnat de desti11mar. in

cazul

în

care regulamentu l 111n1

de

dcsuna1-.e prcăede acest

l

ucru.

de

opcr.ioan autorizată sau

un

agent

a

l

biroului

de des1,naJ1e

10

Dimensions

21 O x I

05

111111.

avec

une

1 olerance

de

2

mm

,

couleur rouge

clai r

(PANTONE'

process

coa1ed EURO DE 60-5 C)

CH I TANTA

DE DEPUNERE PENTRU O

R ECLAMAT I E CN

08

0

rcclamatk

i

Reclamatic

facuta

l a ofici ul

postai

(adresa)

(data)

Trimiterea care face ob i ectul

reclamat iei

-

Trm it ere depusa

l a olkiu l

postai

(adresa)

(data)

-

B

B

N °

trimiterii

Prioritara

lmprimarta

-

Co l et

postai

ep rior itara Pachet mic

Scrisoare

R e omandata

B

li

a l oar

declarata

Greutate

Di tribuita

l a

(data. i

conlinut ul'l

Valoare

dec l arata

uma de rambursat si moneda de

plata

lndicatii

speciale

-

O

Expres

O

Avi z

de reccptic

O

Trimit

re contra ramburs

Ob i ectul

reclamatiei

-

Trimitere

nedi 1ribuita

onti nu t lipsa

Trimiter e

deteriorata

In tarziere

-

A lt ele (de

preciza()

Reclamant

B

viz de receptic

necompletat

B

uma

de rambur s at

umc si prenume

/ ,1dresa/cod posta l

/ ora s/ tara

Modalitali

de

raspuns

Va

rugam

s a

ne instiintati

pr in

ce modalitate

doriti

sa va ra s

pundem

□

Or-ax

n

°

OTcl.n"

□

-mail

O

Curier

Altele

ln

cazu l

unor trim i ter i

pentru care

r ambursarea poate fi plaL i ta ,

va rugam a indicati

prd'erintele

e ,

peditorului

/

destina t arului

s au a lt ei peroane in

legatura

cu modalitati l c de

plata

l.n dicati

numele

s i

prenumele/adre

a/cod pc,stal / ora /tara expeditorului / desti n atarului au ale al t ei

persoane

O

Cec

postai

D

Mundal

postai

□

umerar

□

CP11 °

Exped it or

umc si

prenume/adresa/cod po

t al/oras /

tara

Destinatar

I Numc i prenume / adresa/cod po tal / ora s/ tara

De

cr i erea continutu l

ui

f-------------------------------------

Adrninistratia postala

(Parte de

decupat

si de trimis c li emulu i )

P cmru orice

i nformatic. va

rugam

s a contactati birou l

nostru

de

rclatii

i ntcrnationalc: Tel.

Fax

E-ma i l

Zile de chise

Ora

de

de chidere

::::,

3

C:

hitania

prezenta va este

trimisa pentru

a certifica depu n erea cererii dumncavoastra de

i nformare cu

privire la

trimiterea descrisa

mai jos hilanta

privitoare

la reclamatia n

°

Rcclamatic facula

la oficiu l

postai (adresa

(data)

7 ' rimitcrea depu a

l a oficiu l

po s tai

(adrc

a)

(data)

. u !:!

I

Natura

trimiterii

n

°

trimiterii

E

a.

e

" 6 ' l

;;;

" a ' .

ii.

<

Tara

trimiterii

cnrnatura

agentului oficiului postai

care

primcstc rcclamatia

tampila

si

data

O 1 men s i o n s 2 10

X

2 9 7

mm

Admini

traria de

origine

(Nr .

de

serie)

N 08

LAMATIE

Rt."<:Omanda!li

Valoare

declarată

Predare

atestată

Uirou d<.:

origim: (unde se înapoiază

lonnu l aru l

)

Nr.

d<.: FAX

Data rcclamatici

Rcforinta

Data

duplicatului

Serv

i

c

i ul

de

de tinaJic .

r .

d

•

FAX

lnform aț 11

e ong111e

Motivul

reclamației

I

Data

sosirii

O Trimitere

n caj un

·

n

D

Con\i11u1

lipsă

D

var

i

e

r

e

□

Înta

z

i

e

-

r

e

<

n

Confirmare

de

primire

necompletată

nNcprimirea sumei

rambursului

Trimiter

I

Numarul

tr i miterii

O

Prioritară

D

Ncpriorita.rii

D

Co

l

el

I

n

P chet

Greutatea

Sc

r

isoare

n

Jmpri.Jna'l

n

mtc

n

reclamată

Suma

a

i orii

d ec l a r ate

I

Suma ș i

moneda

rambursului

Mențiuni

nAvion

ns.A.L.

n Expres

n

Confirmare

de

primire

n

Ramburs

s pecia l e

Prezentare

n

Vl'lzut

chitanț

Data

I

ariciul

poștal

Taxe

achit>t

t e (mon da

nationala)

I

Alte

drepturi

(moneda

nationala)

peditor

Nume și adresa

comp

l e t

ă.

Numar

de

telefon

De tinatar

Nume și adresa comp l e t !!. Număr

de

telefon

onținut (de

criere

exactă)

Trimitere

regasită

n A

se

preda

n

expeditorului

destinatarului

Inr

ormat11 de ·

urn1zat de

către

biroul de

chtmb

Depeșa de

tran

mi-

tere în

trăinatate

N r

Prioritar /

a

ion

ns.AL.

Inata

D

cpiori t

ar

/ suprafață

Birou

de chimb expeditor

Birou de schimb

d,;:stinatic

Nr. fo ii

/

l i

te.i

7

t--Sc- , r-h:- · ,

-nr-_

+

l

·oa ii1 d aviz

(

3

1

sau 32)

-

7 foaia

de

trimiteri (CN 16)

D

n

i

ta

pccială ( 33)

foaia

<le

ru

t ă {CP87)

7

Înscriere

_g l oba l ă

Da t a

și scmnatura

D1mcns1on.s

2 )

O

x 297

mm

(

de

·

e r ic)

C

08 (ve

r

so)

0

lnformații de furnizat de către

serviciile

i nterm e di a r e

u

i "'

o E

1;i

:

-

8

2

E,.,,

"§

·c;;s.!=

E

::>"'O

- .G '=

M

o

= E > '" ,.

= .,

= < - .,

o·.;;.

Depeșa de Iran

mi-

tere

în

trăinatate

O

Priorit:ir/avion

r

FoL

.

L.

p

cpioritar/suprafată

Bureau d'echangc

eJ<pc

di 1e ur

Biroul de

sc

h imb de des1ina1ie

Nr .

roii/listei

Foa i

a de

aviz

(C 31

sau

7

32)

O

Lista

peciala

(C

33)

N°de

se

r ie

7

Foa i a de trimiteri (CN

16)

n

Foa i a

d e

ruta

(CP87)

n lnscriere

g

l oba l ă

..

Data

și

se m n mura

..

I

Data

În caz de distribuire

7

trimiterea

a

fost corect

p re d ată

celui în drept

=:J

c Ic în instantă

Tri m i t erea

:

I

Nume

l

e biroului

!Moli

=:J

o n g111e

a

l_ost

returată

biroului

de

I

Data

În

caz

de

nedistribuire

!Motiv

I

Data

=:J a fost

reexpediată

I

Noua adresă

completă

7

Trimiterea

nu

a

aj

u ns

la d es1 in a \i e . Declara t ia

CN

1 8 a

destinatarului

este anexată

=:J

l a expedi t o ru l

tr im i

ter i i la biroul de

cec ur i

Su m a

a fost transmisă

I

Nu m e l e biroului de

cec u ri

poștale

Rambur

7

p oșta l e

uma

a

fost înscrisă în

co

n t u l

curent

poștal

7

I N

r

I

Motiv

=:J

'

u m a

ra m b u r

s u lui nu a fo

I p ercep u tă

Nu

m

e.

dat.a.

se m n ă t ura

Birou de d

i

s tribuire

I

Nr

.

Mandau,lui

I

Data

Transm itcrca

urnei ra m b u r -

s u lui

În caz de

avar i e r e

sa u

întârz i ere,

indicați motivul

în rubrica ··răspun. definitiv·' la

··Alte comun i cări

eventuale · ·

lnfor111at11 de furnizat de

către serv1c11le

de dest111aț1e

. '.!!

. " !:

'

-o

" " " ' '

-

.i2i

.!:

.g

"'

;;;

<>

" " O

'

" " " ' '

o "'

Ce r ce t ăr il e

noa

lre au rămas infructuoase. Dacă

trimiterea

nu a ajuns

retur

l

a exped it or .

vă

autorizăm

să

despăgubi i rec

l

a m a n tul în limitele

r eg ul a m e n ta J e , i

sr,

ne debitați î n t r - un

eo n i P75

sau

48. după

1: az.

n

î ntr eaga

umâ plătită

n

jumătatea

s u

mei plătite (înscriere

g l

obală)

1Rcreri n

1c

n

Confor m

aco r d u lu i

dintre

l ările

noastre,

vu

r ev i ne

r esponsab i litatea de

a

despăgubi reclamantul

A lt e co mu nicări

eve n t u al.:

Adm

in i

l ra\ i

a

de dcstinatie Data

și

cmnAturn

as

DllllS

d

e

fi

111

t

IV

Administra1ia care întocmește fomuilaml

RELEVEU DE TRIMITERI

Data

R]

EXPEDIATE CN

09

7

R

Prin avion

Prioritar

Pe

cale de suprala\ă

Administrația expeditoare

Luna

I

Anul

Biroul

de

schimb c

· pcd it or

Admlnistrntia de desti1mtic

Biroul de

s c h i m b de dcstinatic

Recapitularea

trimiterilor

CC R I

din foile de aviz

C

31

Da t a expedierii

Depeșa nr.

umărul

de

recipienti

reutatc

umăr

de

I

gături

reutatc

Greutate tota l ă

Număr

total

de trimiteri

l

2

3

4

5

6

7

8

kg

kg

kg

Total

de

trecut în

releveul

CN

I

O

Biroul

expeditor Loc și semn!lturll

Dimcnsions 210 x

297

mm

Adminis1n11ia care întocmește formularul

RELEVEU RECAPITULATIV D

TRIMIT

Rl C RI

Data

CN

10

Prin av i on

Prioritar

Pe

cale

de

s up rafa\ă

A dm i n i s

ll' ll \i

a

expeditoare

nul

Adminîstra\ia

de d e s t ina J i e

Primul trim e

s tru

D

Trimestrul

trei

T ri me s

t ru l

doi

Trimc trul pairu

Recapitularea r e l e ve e l o r

C

09

Birou de origine

Birou ele dcstina\i

Greutate

totală

umăr

Loial

ele t rimit eri

bser ații

I

2

3

4

5

kg

--

-

Total de trecut în comul CN

1

9

/\d1111111strația de ongmc

Loc

și

s e mn ăt ur ă

Văzut

1

acceptat de către

adm1111sLra(ia

de

dest111a11

Loc,

dată

i

s e m nă tur ă

Dimcnsio11

210

x

297

mm

I

CN

11

7

C up on

de înapoiat

exped i torul ui

I

Partea A

I

De comp l etat

de

către

admini

s

t ra\ia

de de

s tinatie

Ut, IALll:;t{t,A

LHJ:.LIU

l

hLI LUK

DATORATE

(in

moneda

t arii

de destinatiea

tr i111î-

terii)

I

TOTALUL CHELTUIELILOR

PLĂTIT

E

I

axa

pentru franci

z a

l a

li

rare 1

Suma

(i n

c i fre si

in moneda.

t ari i

d

I

de

s

tinalie

a

tri m i te rii )

Stampila

biroului unde

s - a

perceput

ava n su l

taxelor

Drepturi

vama l e

axa

de prc7.entarc

l a vama

I

[]

'

I

I

L Par1eaA

Alte che ltui e l i

13iroul unde

s-a

perceput avansu

l

I

I

spate

Total Tota l

(d upa

conversie)

tampila

biroului care a incasa

t

laxele

I

Nr.

de registru

I

Data

I

Scmna tu ra

I

I

De

completm de

catre

administratia de

origine (la

retur)

S um a (in cifre dupa conversie)

l

_ ampila birou lu i care

[]

a

mcasat ta"ele

I

I

I

I

.

I

umila i

,.

Taxa

de

comi ion•·

I

Registrul de

osire

nr

.

g

BULETIN DE FRANCARE

CN

11

artea

. .

.

I

Administrația

poștală

e comp elat de

către

adm1nistrat1a de expe -

dier

Felul

trimiterii

I

Greutate

Nr .

I

Va l oa r e

declarată

B ir ou

de prezentare

Expeditor ( m1mele

și adresa completă)

Destinatar

( numele

și adresa completă)

J

l

L

Partea

B

I

(

fata )

Tr i mite r ea

trebuie

să ne

pre-

data

cutită de

taxe ș i

drept uri

pe care e u

mă

angajez ă

le platesc

-

emnatura expeclitom lu i

Ș tamp ila

biroului

d e origine

Dirnen

1011s

148

x

2

1

0

mm

(

148

x

1

05

mm

l

o r s q" e

Ie

s

pamcs

A

ci

6

d

e la fonnnle

s0111

r ep

l

i

e sl'une sur

l ' amr e).

c o u l e"r

jaune

(PI\ NTONP process

comed

EURO

DE

1 -7 CJ

C

11

Partea B

De completat de catre administratia de

destinati

e

DETALIUL CHELTUIELILOR

B 11 mone

a

tarn de

est111at1ea

lnm1-

ATO R

âATE ..

d

.

.

. .

terii)

TOTALUL CHELTUIELILOR PLATITE

la'l:a

pentr u

franciza

l a

l

ivrarc

1

uma

( in cifre si

i11

moneda tarii de destinat

ie a

trimiterii)

S t ampila

birou1L1i unde

s

- a

percepui avansul

Obligarii

vama l e

I

D

Taxa

de

prezentare

l a vama

Alte che l tuieli

Biroul unde

-a

perceput

avansul

Tota l

Numar de inregis-

I

Data

I

Semnatura trare

I

umila

si .. Taxa

de

comision "

I

BULETIN DE

FRA CARE

C

11

Chitanta

Partea A

I

Administratia

po tala

I

De completat

de

catre administratia de expeditic

Natura

trimiterii

I

Greuta t e

I

Natura

trimiterii

I

Greu t ate

I

'

I

Valoare declarata

I

"

I

Valoare declarata

I

Birou

de depunere

Birou de depunere

De tinatar

(nume l e

i

adresa completa)

E xpedi t or(numele i adresa completa)

Destinatar (numele

s

i

adresa completa)

xpeditorul a

platit

taxe l e

s

i

ob l

iga- liile indicate pe

ver . o

Stampi l a

biroului de

origine

trimiterea

trebuie

i napoiata scutita

de taxe ide

ob

l igatii pe

care eu

ma

angajez

sa

le plate c

-

Scmnatura e ,

peditorului

tampila

biroului de

o rigine

De

inapoim

bir0l1lui

-

_

Par t ea B (spate)

Marginea

s

uperioara

a

formu l

arului atunci

cand

partile

A si B

um

impaturitc una

pe

te

alta

=

o

Partea

A( fata )

-

Administration cr ditnarc

O

T

PARTl

LAR

L

Cheltuieli

vamale, etc.

Data

AR

N

12

Administrația debitoare

Luna

Anul

Indicații

De completat la mașina de

scris sau

imprimanta calculatorului

<J C:

"O o

<.)

-o

...:

;z:

Data avansului

r.

bule-

tinului

de rrancar

13irow care a făcut

avan

ul

urna

fiecărui

buletin

de francare (în moneda nafională)

I

I

Ob

erva1ii

I

2

3

4

5

I

6

l

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

13

I

14

15

16

17

18

19

20

Total

I

Administrn1ia creditoare

Scmn tura

Dimensions

21O

x

297

mm

Administratia

poșwla

a

Biroul care î nt ocmește

procesul

verbal

Indicații

Un singur formular este

s

uficient

pentru mai multe tr i miteri

prezentate

sim

ultan de

către acelaș i

e '

pedi­

tor pentru ace l ași destinatar

PROC S

VERBAL

Informare în caz de seche n·are a

unei

trimiteri poștal

Data

umărul de: referință

Admin i

st

raJiei

N

13

De

scr

ierea

tri

111

i teri i

eches- n

O

Prioritar

□

atura trimiterii

cprioritar

Scrisoare

n

lmorimat

□

olet

□ Simp l ă .

n

Paehctmic

n

n

Valoare

declarată

D

n

Recomandat

Predare

a

t

estată

trate

r .

trimiLcrii

I

Greutatea

trimiterii

lnfonna\ii privind

îndrumarea

nAvion

ns.A.L.

n

Suornlală

Pre ze ntar ea

trimiterii

Oficiu l

de

riginc

I

Data prez.entari

i

Biroul de

schimb expeditor

I

Dala

Biroul

de

schimb

de

dcstinatic

I

Depeșa

nr

.

Expeditoru l

urne

si

adresa

complciă

Destinatar

umc

și adresa completă

Motivul eche Irului

Materiale periculoase

Stupefiante

Obi..:cte

obscene

D

D

" r imit ere care contra

ine reglementării privind importurile

rimitere care violeru-..ă

preceptele publice/mornle/religi

a c

lnformații privind

sech

Reglementare

ap li cabi l ă

Anicolul

onvenJia

P

recizali În

consecinllL am

sechc

trat

tot conținutul

partea

de

crisă mai

jo din

t ri mi t

e

r

ea ca

r

e

contravine

reglcmemării în

vigoare:

trarea

Func ionarul vama l

Șeful b ir ou l

ui unde

a avut

lo c

sechestrul

Dr ept

pe

n

tru

ca re ,

am întoc-

Locu

l

și scmna1ura

Locu

l

și scmnatura

111

i t prezentul proces erbal, în

dublu

exemplar, pentru

a

i

e

da

urmare

confor

m

Con enției

Rezervat

biroului de origine a tr

i mit eri i

Evcmuale

observai

ii

Semnătura expeditorului

sau

a impu t ernieitu lui

s!l

u

(daca

I

B iroul

de origine a

trimiterii

CS l

C

caz.ul)

Data

i

ern natura

Dimcnsions

21 O x

297

mm

Adminis

t

ra!ia poștal!\ de

o ri g in e

Se

r

vici

u p

oștal

CN

14

20

Ștampila

cu

data

PLIC

COLECTOR

Reexpedierea trimiterilor

poștei

de

scrisori

Indicații

Acesr p l ic poate fi deschis de către biro ul

distribuitor

Nu poate

fi

introdus

î

n

acesta nici o trimitere de

su

pu

s

contro l ului vama l

sa

u

de naturr1

să

producă deteriorări

Dacă

s

unt

taxe de perceput

se

aplică

ștamp

ila

T în rnijlucu l

pă.qi i

superioare a plicului colector

Dacă

trimit e rile

sun t

destinate

m a rin a rilor

sa u pasagerilor

îmbarcați pe aceeași navă.

sa u

la persoane care iau parte în

comun

la o

că lători e

plicul colector est'e prevăzut cu

adresa

navei

sau

a

agenție i

căreia trimiterile trebuie să

-

i fie remise

Adresa

comf>_letă a

destinatarului

Nume l e

destinatarului

ln

gr ij a (evem ual )

a

Stradă

și

nr .

Localiratca

sa

u

biroul de desrinațic

Tam

de desrinalie

imc,"'ions · m:r.<imales,-lungueu r;- largeur-et-cpai=ur--Jddi1iorn1ed-90fl-tnnr,-fa-plus-grande-di1ne1"'ioWTie,peul - d6p:tsser-60&rnm

'

21

CN

1 4 (verso)

De prezentat desch

i sa oficiului

postai r eex pedil or .

Data returului

D

Adresă

in

ufi cien l ă

□

0Mu tat

e rccl amal

□

D

ecunoscut

D Refuzat

15

RETUR

Dimen

i ons

maximales

52

.

<

52

mm

,

cou l eur

rose

(PANTONE'

process coated

EURO

DE

1 4 1- 6 C)

Prioritar

Nepr

i

oritar

- -

>-

Prin

a

ion

Prin

. . A.L.

Pe

cale

de

s uprafată

N r

.

foii

de trimitere

Biroul

de

sc

him b

de

destinatie

Administra1ia

e .

µeditoare Biroul de

s c himb

c ,

pedi1or

FOAI DE TRIMITERE

Trimiteri

cu

aloare declarată

Dala

CN

16

Depeșa nr .

În

crierea

- ' , - :, '

2

E.:=

::, "E

Zo

r.

trimiterii

Biroul de

origine

Locul

de de tina1ie

.

urna

va

l

orii declarate

Ob

ervat

ii

I

2

3

4

5

6

I

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 3

14

15

16

17

18

19

20

DST

-

ijiroul de

s chimb

expeditor

emn:iturn

Biroul de

schimb

de de s

tin

a

ție

e n1n ă tur a

Dîmenș.îons

21 O

x

297

mm

Țara

de origine

CERERE

data

Indicații

A

se

trimite recomandat

de

de

modificare

sa

de corectare a

de

anu

l

a re

au de

modificar

a

s umei

CN

17

nrclragcre

nactrese i

n

rambursului

Biroul de

origine

Biroul de destina\i

umanii noslru de

F

X

Numa

. r de

fax

Desemnarea

Trimiterii

aturn trimiterii

I

r. de

trimit

e re 1

Data expedierii

Biroul de origine

nFacs.imil

anexat

Descriere

(format.culoarea

trimiterii.

etc.)

Expeditor

nume

ș i

adresa comp l e ti'i)

Destinatar

( nu me

ș i

adresa completă)

S u ma rambursului

ini\ial

în

cifre (dacă este cazul)

Retragere

n Ru · gam a

se

înapoia

trimiterea pc

cale

prioritară/aeriană

nsAL

n

neprioritară/ de

suprafată

Modificare

sau corectare a

adresei

n

1tu

g an1a

se

recxpeorn

1r11rnterea

pc

caie

orioritartl/acriană

ns.AL.

n

ncorioritară/ de

SU!lrafotă

I Noua adresă

sau

modi

licare cerută

Modificarea/ anularea

um i rambursului

O

Rugăm

a

se

anula

rambursul

D

Ru

gă

m

as

modifica

suma

rambursului

Noua

sumă

a rambursu l

ui

(in

Iitere

și

cifre)

Semnătură

lnformafii

de

furnizat de către

oficiul de

schimb

i? " . '

,a

" > '

;;;.

o ::,

o.

o

o

·c

o

-

o o

E

E

5

" ti " :i

·-

C

' o :h'

-

a

-

"'

.,

o O)

.

-

o

E

"

"

:::,

E

C

o

13

t.)

E

.,

'C

o

.

E

'E

Depcșn

i11

care

t rimite r

ea

u fos. 1

expedia, în s

t

răinăuue

:J

Prioritară/aeriană

Nr.

D

.

A.L.

□

eprioritară/

de

s

uprafa ță

Data

Oficiul de

schimb

expedito

r

Ofic i

ul de

schimb

de dcstina\ic

umărul foii de

aviz

/

li

ta

specială

tJ Foaie

de aviz

(CN 3

1

sa u

CN 32)

D

Lista

specială (CN 38)

O

Foaie de trimitere

CN

16)

Nr.

de

erie

=i

În

criere

g loba l

ă

Data

și

semnatura

Dimensions

210 x

297

mm

Răspunsul oficiului

de

destinație

CN 17 (verso)

O

Trimiterea în cauZă a fost

deja predată

destinatarulu i

□

ere rea

neli ind

ufieient

de

expl i c it ă.

rugăm a

se

O

comunica

detalii

suplimentare

Trimiterea

în

cauză a fost

re!inută

în virtutea

l

eg i s

l

ației

□

Cercetarea

a

fost

infructuoasă

interne

a

tări

i

Lnformați

i

suplimentare

Locul.

data.

semnătura

A

se înapoia

corect completată oficiului de origine

dministra1ia poștal!\

D

CLARA

1

PRIVI

D

PRIMl-

REA

( AU

PRIMIREA)

UNEI TRJM1- TERI

POȘTAL

CN

18

Natura trimiterii

n

O

Prioritar

Scrisoare

□

eprioritar

n

Imprimat

Ocole!

□ implll

n

n

Va

l

oare

Pachet mic

n

declarată

D Recomandată

n

Predare

atestau·,

Mențiuni

speciale

Suma

valorii declara

t

· ·

nAv i

o

n

ns.A.L.

n

Expres

n

Confir m are

d e

primire

n

n

Ramburs

I

Suma și

moneda rambur ulLli

Alte .

informa1ii

Prezentare

Nr.

Trim

i terii

Data

pn:zcmllri

i

I

Oficiu

de prezentare

G reurnlc a

t ri miterii

Expeditor

Nume

ș i

ad r e a comp l

etă

Destinatar

Nume

și

adresa complctll

onținut

De

sc

rie

r ea exac t ă

a

co 111inu

1

u

l

u i

Declarație

n

I

Datn

Această lrim

it

ere

mi-a

Io

t predată

la

n

Acea s tă Lrimitere nu

mi-a

parvenit nici prin poștă nici pe o alt,1

cale

Loc u

l și

dam

Semmu ura

Dîmcmsions.

2 1 O

x

297

1nm

Admini

tra!ia

creditoare

O

T

PARTIC

LAR

Cheltuieli cu serviciu CCRI

Data

Anul contu lui

C 19

Administratia debitoare

l. Trimiteri

CCR I

ex pediate

/

primite

( Date

de reluat in formulare!

C

I O -

se

indică

greutatea

numai în kg)

Curie r

exped

iat

Tr im es- tru

Greut:a t c

Prioritar

umăr

de trimiteri

Prin avion

Pe cale

de

s uprnfatl!

Total

Prin avion

Pe cale

de uprafatll

Total

l "'

k g

k< o >

kg

2 •

3 0

4 <

Total pen tru

anu l

Curier primit

I "

k< ,, >

k< ,, >

kg

2 •

30

4 0

To t a l

pen tru

anul

'Greutate

de

reluat

în

c on tu l

CN61

p ntru

re g

l area ch e

l tuieli l or

tcm,inale

2.

Ch ltuieli a l

erviciului

CRI

Trimiteri expediate

•

ta

x a

ITot a lu

ri (D

)

Suma totală

(OST)

Greutate

Număr de

trimiieri

k g

D

T

OST

0. 15

A

B

C=A+B

Trimiteri

primite

•

laxa

Tot a

lu ri (D '

T)

Suma

tot

a

.l

ă

(OST)

Greutate

Numllr de

trimiteri

k g

OST

OST

0. 1 5

D

E

F=D+E

De

primit

(OST)

O=C-F

Administratia

credit

o are Semnatura

Yă.Zul

și acceptat

de

cl'itrc

admm,

tr

a \ia debuoare

Loc

dr1t.a

s i

s

en1na

tur

a

Di mcn

ions 21 O

x

297

mm

Administratia

po ș ta l

li

REL V

heltuieli

ale

serviciului

CCRI

Data

C 20

Indica ții

R el

veu

care

indică

oldu l

contului particular

C

19

I

An

pentru

care sumele

s

unt datorate

urn e

d atorate cu

titlu definitiv

R

eport

al

cont

ului

particu-

I ar

C

19

AdminiS"tra\ia care întocmește

releveul

DST

lnfornrn1ii

s

uplimentare

Adm1111 trapa

care în t oc m ește

rele

eul

Sen1natu.ra

D1mcnsiun, 2 1 0

,<

297

mm

Admini

1ra1ia poștală

de

origine

AVIZ

Reexpedierea unui formular

C

08

C

21

Birou l

sau

erviciu

l

e,'lpeditor al avizul u i .

Nr

.

de fa.'1

:

Dma

I

Referinta noastrll

Data

voastră

I

Rcferinta

voas1rli

Administrația de

origine

a

rcclanrn1iei

Trirn

it

erea

în cauză

Trimiterea reclamată

:=J

Prioritară

□

epriorilară

7

Scrisoare

n

Imprimai

□

o l et

n Pachet

m,c

I

Nr.

t

rimiterii

n

I

Greutatea

Suma

valorii

declarate

I

Suma și

moneda rambursului

Mențiuni

speciale

7

Prin

avion

nsAL.

n

Expres

n

Aviz

de

primire

n

Ramburs

Prezentare

Dam

I

Oficiu

n

Vazul

cl1itantG

Ta-xe

achitate

(

moneda

nationala)

!Al t

e obligmii

(moneda

nationala)

Ex p edito r

Nume

și adrcs complet.'\.

Nr .

de

telefon

Destinatar

Nume i

adresa

comple ta

.

Nr. de te

l efo n

Reexpedierea

formu l aru lu i CN

08

în

această zi

la

Numele

birou lu i.

Nr.

de

fa"

lnformații privind reîndrumarea trimiterii

î

n

cauză

Indicații

B i rou l

de

chimb de tinatar a

primit

trimiLerc11

fără să facă

ob

erva\ii

Dacă

r eclamaț i a

rămâne

fără

răspuns

în

termenul

doriL

vr1

rugăm

ă adresa\i

un

duplicat

se

r v ici,ilui

la

care

noi

am

reexpediai

re'lamatia.

indicând inrorma(iile de mai

jos.

Afacerea poate

fi considerată

ca terminată

în ceea

cc privește

serviciul

no

s

tru

6 u

I:!

· c:

2

" E

'5

·.;;.

8.§

_ c

-

., '

u , - , '

g_

·

E -

1 o :

::,

::,

C:

u

Î3

. . v . i . ,.

· c - : " - '

2-g

O <> E "'

Depeșa

7

:=J

Prioritarii/avion

S.A.

D1

cprioritarălsuprafa\ă

No

ata

Biroul de

s ch imb

c.wed i

tor

Biroul

de

sc

himb

de destinație

Nr.foii/lis1ci

7

(

I

ou

2)

□

33)

Foaia

d

e

aviz

ista

specială

(

7

Foaia

de trimitere

(CN

1 6)

n

Foaia

de rută

(CP

87)

Scria

nr

.

Înscriere

globa l ă

Alte informați

Semnat

ura

Dimcn

iuni

21

O

:x

297

mm

DECLA ȚIE

I

Poare

fi deschis

CN22

VAMALA

din

oficiu

Administra{ia

poșrală

I

I

mportan!!

Vezi

i11struc1iu11ile

de

pe

verso

I

adou

H

· șant i on

comercial

Documente

Alte Bifa1i casula

sau

casutclc

corespunzaIonrc

Cantitatea și

descrierea detaliată

a

conținutului

( I )

Greutatea

(in

kg)

(2)

Valoarea

(3)

I

Numai

pentru trimiterile

comerciale

r

.

tarifar SI-I ( 4) și 1ara de origine a

marfurilot

(dacă suni

cunoscute)

(5)

Grel1tatt:a

totala

(in kg)(6)

Valoarea

total

(7)

I

1

El

,

,

s11bsem11mul

ale

cărui

11ume

și

adresă

figureaz.'!

pc

trim it erc ,

certific

că

infom1a1iile date

î11

prezenta declarai ie s u nt exacte și că 1rimiterca

nu

con1ine nici

un

obiec 1

pericnlos

au imerzi de

legisla11e

sa11 regulame11-

iele

poș t a l e sau vamale .

I

Data i

se

m

11 Mura e .

,p edi t oni h n

(8)

Dimc11sions

74

x

10-

mm

,

cou l eur blanche ou vene (PANTONE

prcx:ess

coated

EURO

DE 274-8

C)

:

la

partic

supericurc

peut t

l'lJ

detachable

C

22

(verso)

nstructiuni

cnrru

a accelera

vămuirea

,

vă rugăm s. complcta1i aceasta eclaratic

în

englt,m, în franceza

sau într-o

limb ă admisă

în

1ara e dcs1ina1ie. Când valoarea

cont

imnului

depășește 300

DST

,

va

rebui sa

utiliza!i un

formular

CN23

.

Va

trebui

să inscricti nu m e l e i adresa completă a expeditorului

pe

spa t e l e

tr imiteri i

.

I

)Vă

mgăm

să fomi?.ali o

descriere detaliata a

fiecami ob1ec1 și li

preci7.ati ca11tita1ea

cu și

unitatea de măsură

utiliza1a

( de ex

'

2

cămăși

bărbăteș1i din

bumbac· ' ),

in

special pentru

obiectele

l • pu

se

car.111tinei (produse a11i m a l e ,

vegeta l e.

alime11tare

,

etc . )

2). (3

,

(6)

și (7)Vi!

ru

gă

m

sa

men1iona11

greutatea și va l

oarea

1ecilrui

obiec1

și greutatea și valoarea

totalii

a trimiterii_

Vă ugăm să precizati moneda

utilizată)

de e" .

HF

pentru

lmncul l ve1ian)

4) ș t

(5)Numărnl

tanfor 11

(de șase cifre) t r e bu ie să

fie

bazat

istemul

armomzat

de

dese mn a r e ș, codificare

a

mărfurilor

·

l abora t

de

Organizai

ia

mondială

a

v,im ilor

.

Termenul de • ·iară c

d cslina\ic "

d esemnea;,.a

Jara

de

unde provin

mărfurile

(de ex .

tara

unde au

fo

te l e

produse.

rabricate

au

asamblate) .

Este

omandat

de a fumiza aceste

infonnatii

și de a

fixa

o factură

a exteriorul

trimiterii

pentru a facilita tratarea

trimiterii de

catre

8

Semnătura dumneavoastră

și

data

angajează

responsabilitatea

umneavoastră

fală

de

lrim itere

Remarque

.-

li

"81 recommande aux admi 11 is tra tio 1 rn postales d '

i11diq11er

I ·equ i

a t ent de

300

DT

dm1s

l e11r

monnaie

natio11ale

(A dmini s1rn1ia

poștală )

DECLARA

ȚIE

VAMALĂ

CN23

De la

Nume

Refe rin1a

în

vama a

c,peditontlui

(dacă accas 1 a c

.

,is1ll)

Număru l 1rimi1erii

(cod

ul in

bare. dacii există)

I

Poale fi deschis

din

ofic iu

Important!

A

se

vedea instrucfiunile de pe

verso

Societate/Firma

Slrada

Co du l

po s tai

Orașul

Tara

Către

Num e

Socie

t ate /Fi rma

Strada

Rcferi111a importmonilui

(dacă

aceasta

ex i stă )

(cod

fi scal /

nr

deTV

, Vcod ul importal orul ui ) (fac ulta1iv )

Co dul

postai

Orașul

Nr.

De 1clcfmllfa.x/c - mai l

al importalorului

(daca se

cw10a

ș

tc

)

Țara

Descri e r ea

deiaJia1a a con1î11utult1i

(l)

Cantita tea

(2)

Greutatea nel

(i n

k

g)(3)

Valo area (5]

Numai penim

trimit e ri l

e

comerciale

Nr.

Ta r ifar

d i n

SH

(7)

T ara

do

origin< a111.lrfurilor

(8)

Gre utat ea

net ă

t o tal i\

(4)

Valoarea

t o tală

(6)

C h e lt uie l i de

trnn

sport

/

Chchuieli (9)

Calcgor i

a

trimiterii

( 1

0)

Ca d

ou

Documen t

-

-

Eșa nli o n

comercia

l

Retur de

marfă

Altele

Ex pl icafii :

Biroul

d

e origine.'

Data prc1 . c1 , 1arii

Observa1ii ( 11

):{

d e exempl u

marfă

s upusă

carantinei

/

controale

l or sa nitare

,

fitosa nitar e sa u

alior restric1ii)

Ce rt ific

că

in fonm ,t iile

date

în

prezenta dcclarn1ic

vamalii

su

111 cxaclc și că

această trimitere nu conține

ni ci

un

o b iect

p en ct1 los

sau

i nte,., is

de lcg,islarie

sau

de

r eg l

ementarea

poș t a l

sa "

va m a l ă

Dala

și

se mnă tura

expedi1arnh1i

( 1

5)

_J

Licen\a

(

12)

Numer

ele

l icen1ci /

l icen1e l

o

r

_J

Certificat

(

1 3)

N

umanil

/

certificatelor

Factura

( 14 )

Nr

fac111ri

i

31

Dim ens i ons 2 1

O

.

1 48

mm

32

CN

23

(verso)

Instructi1111i

Treb uie

sa

atasati

aceas t a

declaraLie in

vama

s

i documentele de insotire

a

trimiterii

.

in

exterior,

i111r-u11 mod

sigur ,

de prefcrinta introduse

într-un

plic transpm·cm adeziv

.

Daca aceasta declaralie nu

este

vizibila

c lar

in

exte rior

sau

daca preferati

s-o

plasati in

int erio r

,

trebuie

sa atasati

in

exterio r

o eticheta ca r e indica

prezenta unei declaratii

i n

vama

.

Pentru

a

accelera

opcraf iun i l e

de

vam uire

va

rugam

sa completati aceas ta

dcclaratie

in

franceza. nglcza

sau

in alta limba

adm i sa

de

ca t re

tara de destinat.ie.

Pentru

vamuirea

trimiterii

durnneavoast.ra vama

tarii de dcstinaLie trebuie

sa- i

cunoasca continutul c u

prcci7Je

. Asada r

,

t rebuie sa comp l ctati dcclara ti a

într-un mod

comp l e t

si

lizibil.

l

n caz contrar pot

sa apara intarzicri in

indrumarca

trimi t erii si

alte inconveniente pentru destinatar.

Orice

dcclaratic

falsa sa u

abigua

p oate

antrena

o amenda sa u

opri r ea coletul u i

.

Marfuri l e

dumneavoa tra pol

cons t i tui

ob i ecrul

unor

res tr icti i

.S

unt cti ob l igat sa va

informali

c u

privire la posibilitatilc de importare

si

exportare

(

intcrdictii. re

s

trictii precum

caran tin a,

limitari

p ri vind

produsele

.

farmaceutice

etc . )si

sa

va

informatii

c u

privire

l a

docume111e( factura

comerc i a l a. cert ifi cat de origine ,

cert ifi cai sanita r

,

li ccnta .

autorizatie

pentru marfuri

supuse

la

carant ina (prod u se

de

origine animala .

vegetala

.

a lim entara e t c)) eve ntu a l

platibi\e

in

tarn de destinatie

.

,<Trimitere

comercialm

> semnifica acea

marfa

exporta t a sau

importata in

cad rul

une i

tmnzactii. fiind vanduta

co nlrn

unei

su m e

de bani

sau schimbata

fam

co mp ensare

(I) Va rugam

sa fumizati o

descriere detaliata

a

fiecarui

obiect cont

inui

de

trimite

r

c.(dc ex. <<Camasi

barbatesti

d

. in bumbac »).

lndicatiile

generice prec

um

« haine », «

m

os­

tre ». 1, produse

ali

m

emare>>. etc

..

nu

sum admise

.

(2)

Va rugam

sa

prccizati cantitatea fiecarni

obiec t

si

un itatea

de ma ura utilizata.

(3)

si

(4)

Va rugam

sa

mcntionati

graulatea

neta

a fiecarui obiect (in

kg.)

.

lndi cati g.raLnatea

totala a

t rim it crii(in

kg

.),

in c lu siv a amba l aju lu i. in

urma

cantar irii

(5) si

(6)

Va rugam

sa

mentionati

valoarea

ficcarui

obiect si

tolalul. indicand unitatea monetara utilizata( de

ex .

CI-IF

pentru franc

e \ vet i an)

(7)

si (8) N um aru l

tarifar al

SH

(din

sase

cifre)

trebuie

sa se

bazeze pe

Sis t emul

annonizat de indicare

si

de

codificare a

marfurilor

e l aborat

de

catre Orga ni zatiH mondiala

a

vamilor.Termenu

l

(<!ara

de

origine»

dcsenineaza tara de provenienla

a

marfurilor

(

de

ex .

tara de producere

.

de

fabricare sau de asamblare) .

Se

recomanda

ei.-peditori J or

de

t rimiteri comercia l e

sa

fornizcze aces t e date ,

pentru

ca acest

il1cru

va ajuta

la

vama

l a

t ratarea

trimit eri l or respec tiv e .

(9)

Va rugam

sa

indicati

s

uma

t axe i

de francare platita de

catre

posta pentru trimitere

.

Mentionali

separai or i ce

alta taxa

(

de

ex .

Ta"a

de

as i

g

urare)

( I O)

Va rugam

s

a

bifat.i casuta

s

au

casu t elt: ca r e

precizeaza

ca t egoria

trimit e ri i.

(11)

Va

rugam

sa

furnizati prccizari

.

in

cazul in

care continutu l (

produse de

origine animala

vegetala

.

alimentara

etc) este

s

upu s carantinei sau

altor rcstrictii

.

(12)

,

(

1

3)

sî

(

14

)

ln cazul

in

care trimiterea

dumneavostra este insolita de o

l icenta sau

de un

certificat. va

rugam

sa bîfati

casuta

adecvata sî sa

idenlificati numarul

sau Trebuie sa atasati o fact u ra

la toate trimiterile

comercia l e.

(

15)

Sem

natura dumneavoastra

si

dara

angajeaza

respon sa bilitatea dmnneavoa slra

in

ceea

ce

privcstc

coletu

l

.

Admi ni s 1 ra1ia poștală

PROC S V RBAL

CN24

Biroul

care întocmc

I·

procc

ul

crbal

Referință

Motivul

procesului

verbal

O

Pierd

ere

□

poliere

O

Avar i ere

D Diminuar a

g

r

e

ulă\ii

nNercgu

li

n

E

peditor

ume

și

adresa

co mplclll

Destinatar

N ume

și adresa

completă

Pr eze n tarea

trimiterii

Oficiu

de

prezentare

Data

Nr. de

pr eze ntar e

Mențiuni peciale

Valoare

declarat!\

Suma rambur s ului

și

m

oneda

G reutat e

I G reutat e

indi ca ta

constma

t

a

A l

te mcn(iuni

n

Conținut

Conform

d

est

inal

a

rnlui

au

Uupă

i n d i catiilc facturii

n

Dupll dec l

a

r

ația

vama l

ă

n

expeditorului

De cricre

dctaliarn

Co nținutul

a fost examinai în

prez e n\a

n

destinataru lui

n

expeditorn lu i

Co

n1inut

cons t atat la inventariere

Con 1inut

avariai

Con tinut

lip sa

mbalaj

n

n

A mbalaj

exterior

Ambalaj interior

Trimiterea este

s i g ilată

cu

s i gi li i deceară

7

b e nzi

de

sec

uri

tate

n

Număr

de

sigi

l ii

Semn panicu I ar a l

sigiliilor

T rimitere a

nu

este sig il a t ă

Ambalaju l

trebuie

să

fie considerat

ca re

g

ulamentar

noa

nNu

n

Trimitere de coresponde n \ă

n

Colel

poștal

Dimensions

21 O .

297

mm

24

(verso)

Avariere/

Spoliere

Descriere

Paguba

e

t

a

t r i bu i bi l

ă ...

Est imar

ea

pagubei

Suma si

moneda

n

Con.fonu

destinatarului

n

Co

n form expeditorului

Data expedierii

Birou expeditor

I

Nr

Data

osirii

Birou

de

destinatie

Depesa de transmitere a

trimiterii

Trimiterea era închi ă înlr-un

recipi

!li

Închiderea

(sigilarea)

recipientului

era

n

interior

n cxterior

n

intactă

n

neintactă

Mod

de

îndrumare

n

Cu aviomil

n

u trenul

ncu

vaporul

n

Nr.

liniei

aerieneffren

nr

.I

Numele

vaporului

n

În

recipient

n

În

afara

recipientului

Dupa reambalare i

câ tar_ire

trimitereaa

fo

t

D reîndrumaiâ

âtre desunatia

sa

I

Noua greutate

n

oniinutul

a

fo t. di s trus

prin grija

biroului

ubsemnat

n

Ambalajul

este

pă trat

aici

Tratare

ulterioarâ

a

trimiterii

O

Destinatarul refuz.ii trimiterea

□

xpeditorul

r

fuză

trimiterea

n

De

tinatarul

a a

ceptat

tr

imi terea

n

xp

ditorul

a

acceptat

trimiterea

Suma

despăgubirii

cerute

Semnatura destinatarului

sau

a

expeditorului

Ate tare

Drept

pentru care. am

întocmit

prezentul proces

verba

l

din

care o copie a

fost.

Iran

misâ (cu un

b

ul

et

in

de

verificare

P78 dacă este

vorba

de

Llll

co

l

et)

organului indicat

mai

jos .

Organu l

căruia

trebuie transmi procesu

I

verbal

Biroul

care întocmeste

pro

esul verbal

emnmura

agențilo

r

poștali

Semnatura age111u

l

ui

vamal

{

dacil. este

cazul)

Prioritar - LC

Administrai ie

e .

pcdiroarc

N

25

Prin

a

ion

Birou expeditor Agent expeditor

Birou d

d

stinatie

În caz de

n ereg ul

ă,

aceasta eticheta trebuie

a

fie anexată buletinului de verificare

D1111c11s1011s

I

05

x

74

mm

ou

148

x

I

05

mm.

coulcur blanche

AO

Admini

tra\ie

expeditoare

25

Prin

avion

Birou

expeditor

Agent

expeditor

Birou de de tinație

În

cai.de

neregulă.

accas1ă

etichetă

trebuie

ă

fie

anexată buletinului

de

verificare

Dimcnsions

105

x

74

111111

ou

148

105

mm

,

couleur bleu

clair

(PANTONE

procc s coarcd

URO

DE

219-8 C)

R

□ P ri oritar -

Număr

de recomandate

□ AD

Le

N

25

J\dmi11istra1ie expeditoare

Prin

avion

Birou

expeditor Agem expeditor

Birou

de

destinație

În

caz de nereg ul a .

această etichetll

trebuie

să fie anexată buletinului

de

verificare

Dimcnsions.

I

OS

.

'i:

74 r

n m ou

148

x-

I O

mm

,

coulcur

ros.<.:

(PANTONE •

processcomed

EURO

DE I

1

-6 C)

R

emarca

:

pentru

a

line

cont

de

r1evoile

se

r

vic

i

u

lu

i

lor admi n istra1 iil e -

au voie sa

modifice

usor

t

ex

1u l .

dimen­

•

iun

il e s i

cui

a ,

-ea

ac.es.1or

fonnu l nre

101usi

fam

S11

se indepar t

czc

foan

muh de

indica1iîle

pc

care Ic

contine

modelul

Prioritar - LC

Administratie

expeditoare

Trimiteri in

CN25

tranzit de

chis

Prin

avion

Birou

expeditor Agent expeditor

Birou de de tinație

r

grupei

tarii

de destinatie

În

caz

de

n eregu l ă ,

această

etichetă

trebuie

să fie anexată buletinului de verificare

Di,ncnsions I Os 74

mm

o

u

148

< I 05

mm

,

co11 l e 11 r bl,rnche

AO

Admini

tratie

e ,

peditoare

rrimireri

in

CN25

tranzit

deschis

Prin

avion

Birou

e

peciilor

Agent

expeditor

Birou de destinație

r

grupei

tarii

de de tinalie

În ca;,, de

neregulă.

această etich

tă trebuie

să fie anexată buletinului

de

verificare

Dirncn ions

105

x 74 mm

O

ll

1 48

x

105

rnm

, couleurb l

u clair (PANTONE• procc.ss costcd

EUR

D

E

219-8 C)

□ Prioritar

-

umnr

de

recomandate

R

□ AO

Le

Recomandare

in

t ranzit de

chi

CN25

Administrat

ie

expeditoare

Prin

avion

Birou expeditor Agent

expeditor

Birou de destinație

r

grupei

1

arii

de de Linatic

În az de neregu l a ,

acea

lli etichetă

trebuie ă fie nnexmă bule t

inulu i de verificare

Dimerisions

105

:<

74 mm ou 148 x

105

n,m

.

collleur rose

{

PAN TONE proccss ooatcd EURO DE

I

1-6 C)

Remarca .

pentru a

tine

co111 de n voilc serviciului

lor

admini. lratiile au voie sa

modifice

u..i;ortcxtul dimensiunile si culOinea acestor formu l are tolusi

fora

sa se inc.leparteze foane 11rnh

deindicaliile pe

care le

cantine

mode

l

ul

Prioritar - LC

Admini traIi<1

expeditoare

CN26

Birou

expeditor

Agent

expeditor

Birou de de tinație

i r1

caz

de

neregula. această

ci

ichcra

Lrebuic

sa

fie

anexată bulcLinului

de verificare

Dimcnsions

105 x H

mm

o u

148

x

105 mm,

couleur

b l n 11 c h c

Neprioritar

-AO

Administrație expeditoare

CN2

Birou

expeditor

Agent

expeditor

Birou de de

tinați

ln

caz

de

ne reg ul i! .

acoasta eticheta

trebuie

sa

fie

anexata

buletinului

d e

verificare

Dimc11sio11s

1

05

x

74

111111

011

148

1

05

mm

,

couleur

bleu

c l

air

(PANTONE

'

process

coated

EURO

DE

2 1

9-8

C)

R

□

Ne pri ori t ar

-

D

Prioritar

-

LC

Num r

d

recomandate

26

AO

AdministraIie e xped itoa r e

Birou expeditor

Agent expeditor

Birou de destinație

În

caz de ncrcguln

.

acea

t

li

e ti

che

t ă

trebuie să fie

anexată

buletimJlui de

verificare

Di 111 e n s1011s

1

05

x

7

4

111111

ou

148

x

105

111111

,

coulenr

rose

(PANTONE '

proccss

coated

EURO

DE

141-6

C)

Remarque

-

Pour

t cnir con ,

p

t c

d

oins de

lc..·ur

service.

l e,dmi n is t

mlion

on t l a

l a 1 i1u d c

de modiricr ICg.Crcmcnt

le

texte.

I es

dimcn!iicns

ct

l a coulcur

de

ccs: fonnulc

.

t ou 1 cfois.san

trop

s'ecmtcr

des

directivcs

quc

l

e

modele

componc

A(l111i11istrntia

po

s

t a l a

J\BLOU

Căi și

moduri de transmitere

a

trimite­ rilor

cu aloare d

clarată

C 27

lndicatii

Țări

pentru

care

Administrația

susmentionată

acceptă

în tranzit trimiterile cu

valoare

declarată

în condițiile

indicate maijo

c.>

u

"'C.=

z ,.; -o

B

Tam

de destinație

ăi

de transmitere

Desemnarea

lări

l or interme-

diare

și a ser

ieiilor

maritime de ULilizal

Limita declarăr i i

va

l

or

ii

Observații

I

2

3

4

5

6

Dimcn:,ious

2

l

O

'<

297

mm

Admi ni s tratia

expeditoare

a

depeșei

CN28

Ștamp ila

de

zi

Birou expeditor

PLIC PENTRU CONFECȚIONAREA DEPEȘELOR AVION

DEPEȘĂ AVION

Nr

Greutate Prioritar -

LC / AO

grame

DEPEȘĂ AVION

Zbor

nr

pentru

Ae r o p or t

de

tran sbo rd are

39

D i mensmns

250

x

1 76

mm

ou

353

x

250 mm. cou l cnr

blene

(l'ANTONE'

process

coaied

EU

RO

DE

207-8

C)

Adminis1rn1ia expeditoare

FOAIA

DE

AVIZ

Biroul de

schimb ex

p editor

Data

ex

p edierii

R

- -

Depeșa nr .

-

Prin

avion

Priori t ar

Nepriori tar

Prin

.A.L.

Pe

ca l e de suprafată

Administralia (administrat ii

l e)

de

tranzit

Zbor

nr.frren

nr .

/N

urnele

pac h ebotu l

ui

Biroul de chimb

de

dcstina1ie

Schimb

de d peșe

C

3 1

I.

Număr

de recipiente

Prioritar

/ ne pri o riL ar-

LC

/ AO

Saci

M

Recipiente

goale

- t

ichete roșii

Etichete

al b c /

a

l

bastre

Etichete

rosii

Etichete

a

l b e/a lbas t re

l acnete de

saci joi

i V)

MMii t

6 ec1p 1 e nt

go· e

Num!lr

Num!lr

Numnr

Num r

Număr

Număr to t a l

de recipiente din depeșă

:

!!!

'§

;;;

:;i,

>

'vi

o

:::,

C

2.

Cheltuieli

de

tranzit

și che

l

tuie

l

i

e rm

i

nal e

Prioritar

/

n epr i or i

tar-

LC /

AO

Depeșe

de

rec .

ip iente

goale

Saci

M

ur i er

supus

c h e ltu

i eli l o r

c

tranzit

și / s 1 a u

cheltuieli-

lor termi

năJc

Curier cutiL de chel- tuicli

de

tranzit și

de

cheltuieli terminale

Supuse che l

tui elilor dt:

tranz

i t,

i

sculilc

de

cheltuieli

terminale

P

â nă

la

5

kg.

Peste

5

kg.

Greutate

kg

.

lg

urcuwtc

kg

.

lg

(i

reulatc

kg.

lg

G r e u tate kg .I

g

INombre

Greu late

kg .

lg

kg

lg

Greutatea

totală

a depeșei

3.

Recapitularea

tnm1tenlor

înscrise în

depeșă

umăr

de

recipicme

coniinând

trimiteri

umăr

de

pachete

011\inând trimiteri

umăr

de

umăr

de

trimiteri

supuse cheltuielilor

tem1inale

Număr

de trimiteri

rcluralc la origine scuti le

de

cheltuie Ii

1crmi1rnlc

R ecoma n da te '

Re comandate

'

Liste

speciale CN 33

'

Rcco111andfl!c'

Recomandate'

Cu

valoar declara t ă '

C u

valoare

d cclaralil

'

f'oi

de

a iz

CN

16

'

C

u

valoare dec l ara t ă '

Cu

valoare declara t ă '

umăr

de

bordurouri

CN 65

44

es

t

e anexat depeșei

Alte indicatii

ac i

C

RI

Numar

Greutate

um

ăr

de recipiente

în

depeșă

umăr

de

recipiente

de înapoia

t

umăr

de

reci pi ente

go a

l

e

Total

trimiteri CCRI

expres

avion

Contrn

r amburs

expres

avion

Contra ramburs

Prezenta trimiterilor

rccomandalc

Prcz.e111a

trimiterilor

s imp l

e

4.

Indica ii

de

serviciu

e

·;;;

Ed

<>

-

" 5. Depeșe

închise

incluse

în depeșă

- oe

Depe a

nr.

Biroul

de origine

Biroul de

destina\ie

Număr

de

r ecip i e nt e sau

de

pachete

§

·=

" o

'

: " ,: a >

::.

· ; x ;;

g u

"'

- :::;:::

E

<>

" < '- > O c

-

6. Trimiteri recomandate

2

E

cg - -

,

î::!

ln sc rier e globală

I

ln cffre

•::

0

În litere

t

1

1

iii-

Înscriere

individuală

.5

Înscricii

trimiterile recomandate

pe

verso form u

l ar ul ui

,,

!:,

Biroul

de

schimb

expeditor

cmna.Lura

Biroul

de

schimb

de destinatic

c m na t

u

r a

Dîmcnsions

2 1 O

x.

297

mm

-

Priorr t ar

Neprioritar

-

-

Prin

av

i on Prin S.A.L.

Pc

cale

de

s

u prafața

Ad mini sirn 1ia(tii)

de tranzit

Zbo

r nr

.

/f

r cn

nr

./

urnele pache b otu l

ui

Biroul de schimb

de

dcstinafie

Adminis1n11ia e1<peditoare Biroul de schimb cxpedi1or

FOAIAD

AVIZ

Depeșe de

curier

în

număr

Dala expedierii

C

32

Dcpcsa nr.

1.

umărul

și greu-

tatea recipientelor

și

trimiterilor

Recipiente

Trimiteri

· tichete

roșii

E t i c h ete violet

Tota l ul

depe

șe

i

Numar

Numar

Numar

Greutate kg

lg

Numar

2.

Recapitularea

tri-

miterilor

înscrise

în

depeșă

Număr de

recipient

e

care con(in

trimiteri

umrir de

pacilcL

e

care con1in trimiteri

Număr

de

Număr total de trimiteri cuprin

e

în depeșă

Recomandate'

Recomandate'

Liste peciale

CN

33

1

Reco111a 11d a 1 c 1

C u

valoare dcclarati\

1

C

u

valoare declarn 1 a 1

Foi de

trimiter

i CN

16 1

Cu va l oare dcclarai:1 1

4.

Depe

e închise

d

curier în

număr incluse

în

depeșă

Depeșa

nr.

Ilirou l

deorigine

Biroul de destina1ie

Numărul de

recipiente

au pachete

5. Trimit

n

r eco mand a t e 1

ln scr iere

g lobală

În

litere

I

in

cifre

Înscriere

individuală

În crieJi Lrimiterile

reeomandaLe

pe

verso

formularului

Prezen1a lrimiterilor

impie

Prc7. e nfa trimiterilor

recomandate

expres

a

ion

Contra ramburs

expre

avion

borderouri

N 65

Contra ramburs

Alte indica1ii

ac i

RI

44 este anexat

la depeșă

Numar

Total trimiteri

RI

Numar

Greutate

Legături CRI

Număr de

recipi

e

nt e în depeșă

Număr de

recipiente

de înapoiat

Număr

de

reeipientt:

goa l e

3.

Indicații de

serviciu

'

Se înscrie mcnJiunea ă

can t

·

·

in

caz

ul

abse111ei

trimiterilor

recomandate

sa

u

cu valoare declarat!!

Biroul de sc

hi mb expeditor cmnatura

Biroul

de

sc

hi mb de dcstina\ic Semnat

ura

Di111e11sio11

2 1 O 297

11101

Achninistratia c pcditoarc Biroul de chimb expeditor

USTA PE IALĂ

Trimiteri recomandate

Data

Prioritar

Zbor nr .ff rcn nr . /Numclc

pachcbotului

Biroul de schimb de dcstinajic

Nepriori tar

N 33

- Prin avion

Depeșa nr .

Lista

specialll

nr

.

-

-

Prin ,· .A.L.

Pe cale de

s

uprafa\ă

Înscriere

globală

umăr în Iitcrc

Numar in

c ifr e

Înscriere

indi

iduală

o.>.,

'O

.5;

Z '"'

o "'Cl

Nr. trimiterii

Biroul de

rigine

Observatii

o

c.,

-o .::

e,.;

Zo

r .

trimiterii

Biroul de origine

Ob

· ervatii

l

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

I 8

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

J6

37

38

39

40

-

--

--

1 -

-

-

Biroul e

s ch i mb

e xpedito r

Scmnaturn

Biroul de

s ch i mb de destina\ie

Scmnalllrn

Dimcnsions 210

x

297

mm

o u

210

x

l

4 8 mm

34

De la

CN

Pelltru

Depeșa nr.

Data expedierii

Prioritar/Neprioritar

-

Curier în număr 1

Număr de

trimiteri

2

Via

Exempt

3

n

Pachebot

kg

Port de debarcare

o

Dimens i ons 148

x 74 mm, couleur rouge vermillon

(PANTONE®

process coated

EURO

DE 73-2

C), blanche,

De la

CN 34

Pentru

.

,

. C ,

. ' ,

. II .

o

Depeșa nr.

Data expedierii

P1ioritar/Neprioritar -

Curier în număr 1

Via

Număr de

trimiteri

2

Pachebot

.

Exempt

n

Port de debarcare

kg

llllllllllllll l ll l lllII I IIIIIII I IIIIWIII

F"RLEHA

IOXTC CURS 0003 00200 0lS5

b leu clair

( PANTONE ® process

coated

EURO

DE

219-8 C), violette

( PAN TONE® process coated EURO DE

161 -6

C)

ou verte

(PANTONE®

prooess coated

EURO DE

274-3 C)

o

Dimenslons

148

x

90

mm

.

couleur rouge vermillon (PANTONEeprocess coaled EURO DE 73-2 C). b l anche ,

bleu

cl a

ir

(PANTONE..process coaled EURO DE

21 9-8C) ,

violette (PANTONE,,process coaled

EU RO DE

161-6

C)

ou

verte

(PANTONE

processcoated

EURO

DE 274-3 C)

1 Pe etichetele

roși

i

: Prioritar / Neprioritar-Curier

in număr

sau

LC

IAO

-

Curier

în

număr Pe etichetele albe

Priorita

r sau

LC

/AO

Pe

et

i chetele albastre :

Neprioritar sau AO; adm i nistrațiile au

fa

cultateade

a Imprima căsuțe

de

b

i

fa

t

pentru

"Nepr

iori

tar(AO)'

și

pentru "Sac

M" Pe

etichetele

violete: Curier

în

număr

1

Numai pentru etichetele

roșii

ș i

violete

3

Numai pentru etichetele roșii ,

albe ,

albastre sau verzi ;

p

entru

etichete l

e

verzi

'

SV (Exempt)" ,

fără

căsuță de

b

i

fa

t.

Remarc i

:

-

Pentru a ț i necont

de

nevoite serviciului

lo

r

,

administraț i

ile

au

lat

itud

i neade a modifica ușor textul ș i

dimens

iun

il eacestui

formul

ar

,

cu toate acestea

fără

a

se depărta prea mult

de

directivele pe care

le

comportă modelul

-

Etichete l e verzi trebuie să poarte

men unea

· saci goi "

- Administraț iil ecare

ut

ilizează coduri

d

e

bare în serviciul

t

or

pot utiliza etichete CN 34 similare cu modelul de ma i

sus purtănd numitele coduri

în plus

fa

ță

de

indica

ile

deja prevăzute. Acest mode l

nu este dai

dec

ăt

ca titlu

de

exemp l

u

.

Adm i nistrații l e au

l atitud i nea de a utiliza coduri de bară de

13

sau 29 de caractere.

Acces Direct

Pentru

Depeșa nr.

Data

expedierii

Prioritar/Neprioritru· -

Număr

de

trimiteri

Via

Pachebot

kg

Po,t

de debarcare

Dimensions

158

x

94

mm, couleur blanche,

bordure

rayee

violette

(PANTONE®

process coated

EURO DE

161-6

C)

De

la

CN 34

Acces Direct

Pentru

Depeșa

ni·.

Data

expedierii

Prioritar /Ne prio,itar -

Via

Număr de trimiteri

Pachebot

Port

de

debarcare

kg

F'RLEHA

10...KTC

CURS eee3 88289 9155

Dimensions

158

x

11

O

mm ,

couleur blanc h e , bordu re rayee

violette

(PANTONE®

process coated EURO

DE 161-6 C)

Oe la

AVION

CN

Pentru

Depeșa nr.

Data

expedierii

Prioritar -

Curier

în

nu m ăr 1

umăr

de

trimiteri2

Linia

nr

.

,

empt3

n

Aeroport

de transbordare

Aeroport de

descărcare

kg

35

Dimensions 148 x 74 mm ,

couleur rouge

vermillon

(

P ANTONE®

process

coated EURO DE 73-2

C), blanche,

bleu

clair

(PANTON

E

® process coated

EURO

DE

219-8

C), violette

(PANTONE®

process coated EURO DE 161-6 C)

ou

verte (PANTONE® process coated

EURO

DE

274-3 C)

AVION

CN

35

De la

Pentru

.. , . , . ,.

o

Depeșa

nr.

Data e

·

pedierii

Prioritar -

C u

rier

în n um ăr 1

umăr

de t

r

imiteri

2

Linia

nr

.

E xempt

3

n

A

roport

de

tran bordare

Aeroport de de că.reare

kg

lll llllll l!I IIIIII I I IIIII IIIIII II

III

H!iil

f"RLEHA 1O.JICTC CUAS 8803 80200 0L5'S

o

Dimensions

148

x 90 mm, couleur

rouge vermillon

(

P ANTONE®

p

r

ocess

coated EURO

DE

73-2

C) , blanche,

bleu clair

(PANTONE®

process coated

EURO

DE

219-8

C),

violette

(PANTONE®

process coated EURO DE 161-6 C) ou

verte

(PANTONE® prooess

coated

EURO DE

274-3 C)

' Pe etichetele roșii:

Prioritar-Curier

în

număr

sau

LCIAO

- Curier în număr

Pe

etiche

t

ele

albe :

prioritar sau LC/AO

Pe etichetele

albastre :

AO ;

administra ile

au

facultatea

de a imprima căsuțe de

bifat

pentru

" AD '

și pentru

" Sac M "

Pe

etichetele

viole te

:

Curier

în număr

2 Numa i

pentru etichetele

roșii

și

violete

3 Numai pentru etichetele

roșii,

a lbe

,

albastre sau verzi ; pentru etichetele verzi ·

sv

(Exempt)',

fără

căsuță

de

bifat

Remarci:

-

Pentru a

ne

cont

de

nevoile

serviciului

lor,

administrațiile

au latitudinea

de

a modifica

ușor

textul și

dimensiunile

acestui fo rmu la r

,

cu

toate

acestea

fără

a

se

depărta

pre mult de directivele

pe

care

le

comportă

modelul

-

Etichetele verzi

trebuie

să

poarte men unea

' Sacigoi'

-Administra ile

care utilizează coduri de bare

în

serviciul

lor

pot

utiliza

etichete CN

35

similare cu modelul

de

mai

sus

purtând numitele

coduri

în plus față de

indicațiile

deja prev ăzu te .

Acest model nu este dat

decât

ca titlu

de

exemplu. Administratiile

au

lamudinea

de

a utiliza coduri

de

bară

de

13

sau 29

de caracte re

.

Acces Direct

Pentru

Depeșa

nr.

Data

expedieri

i

Prioritar

-

umăr de trimiteri2

kg

Lin i a

nr.

Aeroport

de

transbordare

Aeroport de descărcare

Dimensions

158

x 94 mm ,

couleur

blanche

,

bordure

rayee violette (PANTONE® process coated EURO

DE 161

-6 C)

De

l

a

Acces Direct

Pentru

Depeșa nr.

Data

expedier

ii

Prioritar -

umăr de

trimiteri

2

Lin ia

nr.

Aeroport

de transbordare

•

eroport

de descărcare

kg

Dimens

ions 158 x

1

10

mm, couleur blanche, bordure

rayee

violette (PANTONE®

process

coated EURO DE

161-6

C)

36

-

,,,.

C'il

c o ..

De

la

S.A.L

CN

suprafață cu avionul

Pentru

Depeșa nr.

Data

expedierii

Prioritar-

urier

în

număr 1

umăr de lrimitcri 2

Linia

nr.

Exempt3

n

A roport de transbordare

Aeroport

de descărcare

kg

o

Dimensions

148

x 74 mm ,

couleur rouge vermillon (PANTONE® process coated EURO

DE

73 - 2C) ,

b

lanche

,

bleu

clair

(PANTONE®

process

coated EURO DE 219-8 C) ,

violette

(PANTONE®

process coated EURO DE

16

1

-6

C) ou verte

(PANTONE®

process coated EURO DE 274 - 3C)

De

l

a

S.A.L

suprafață cu avionul

CN 36

Pentru

Linia

nr.

Aeroport

de descărcare

kg

fRLDiA IOJICTC CURS 8083 80200 0lSS

Aeroport

de transbordare

Exempt3

umăr de trimiteri2

Prioritar -

urier în număr 1

Data

expedierii

Depeșa nr.

o

Dimens

ions 148

x 90 mm ,

couleur rouge vermillon

(PANTONE®

process coated EURO DE

73-2

C) ,

blanche ,

bleu

clair

(PANTONE® process coated EURO DE 219-8 C), violette

(PANTONE®

process

coate d

EURO DE

161-6

C) ou verte

( PANTONE ®

process coated EURO DE 274-3 C)

1 Pe etichetele

roșii

:

Neprioritar-Curier

în

număr sau LC/AO

•

Curier in număr Pe

etichetele

a lb e :

LC/AO

Pe etichetele a l bastre : Neprioritar sau AO; administrațiile au

facultatea

de a

imprima

căsuțe de bifat pentru

" Neprioritar

(AO)"

și pentru

' Sac M "

Pe etichetele violete : Curier în număr

2 Nurnai pentru etichetele roșii și violete

3 Nurnai pentru etichetele

roș

ii

,

albe , albastre sau verzi ;

pentru

etichetele verzi

' SV(Exempt)" ,

fără

căsuță de bifat

Remarci :

-

Pentru a ține cont de nevoile serviciului lor ,

administrațiile au

laU!u

dinea

de a modifica ușor

tex

tul

și dimensiunile acestui formular ,

cu toate acestea

fără

a

se depărta

prea

mult

de directive

l

e pe care

le

comportă

modelul

-

Etichetele verzi trebuie să

poarte

men unea

" Saci goi "

-Admin istra

ile care utilizează ooduri de bare în serviciul

lor

pot utiliza etichete CN 36 similare cu modelul de mai sus purtând numitele coduri

în plus față de

ind

ica

ț

iile prevăzute. Acest model nu este dat decăt ca

titlu de

exemplu .

Administrațiile au

laUtud

inea

de a utiliza coduri de

bară

de

1

3

sau

29

de caractere

suprafață cu avionul

Acces Direct

Pentru

Depe,a nr.

Data

expedierii

Priori t

ar

-

umăr de

trimiteri

2

Linia

nr.

kg

Aeroport de

transbordare

Aeroport

de

de cărcare

Dimensions

158

x 94 mm, oouleur blanche, bordure

rayee

violette (PANTONE® process coated EURO DE

161-6

C)

CN 36

suprafață cu avionul

Acces Direct

Pentru

D peșa nr.

Data

expedierii

Prioritar-

umăr

de tri

m iter i

2

Linia

nr

.

Aeroport

de

transbordare

eroporl

de

descărcare

kg

Dimensions

158

x

1

10 mm,

couleur

b

l anche, bordure rayee violette

(PANTONE® process

coated EURO DE 161-6 C)

Adminislratia poșrnlă

de

origine

Biroul de

dcstinatic al borderoului

C u

trenul

-

u pachebotLil

Cu vehicul

cu motor

O

Prioritar

Tren/

vehicu l

nr .

□

cprioritar

Oala plecării

lorn

I

alea

de

inclrumare

I

r .

sig iliull l i

I

Nr.

containerului

I Nr .

sigil

iulu i

În

caz ele

utiliwre

decontainer

I

Compania

I

Portul de debarcare

Numele

pachebotului

Biroul

de

schimb

de origine al

borderoului

BORDEROU DE PRED

RE

Depeșe pe cal de

uprafață

Data

Nr .

de cric

CN37

.,

,:-..

Înscriere

Depeșa

nr.

Biroul de origine

Biroul

de

dest

inalie

Numărtl

Greutatea brută

a

recipien\jlor.

etc.

Observatii

RecipienJi

p

șta de

scr

i

sori'

Rccipien1i

CPș

1

colete pc

dinafara

1

Lcgălliri

dc

saci

goi

J

Poșta

de

scrisori

CP

Rccipicn\i

goi

I

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

kg '

kg '

kg '

To t a l

Birou

de

ch1111b expeditor

Sem natura

Agentul

transportatorulu1 Data

s i

sc nm a

tu

ra

Birou

de

scl111nb

de

dcst1nat1c

Dara

și semnătura

Oime11

fons

2 1

O

x

297

mm

Administra1in poș t a lă

de

origine Biroul

de

origine

al

borderoului

BORDEROU DE PREDARE

Depeșe avion

Dala

Nr. de serie

CN

38

B ir o u l de de tina1ic al borderoului

n

Prioritar

nAvion

Linia

nr

.

I Data

plecării

I

Ora

Ae r o p ort de

transbordare directă

I Aeroport

de descărcare

În

caz

de u tili

r tr e de container

r .

containerului

I

Nr .

sigiliului

I Nr .

containerului

I

Nr

.

s i g iliL1lu i

Nr. containerului

I

N r

.

sigiliului

I

N r

.

containerului

I

Nr .

s ig il i ulu i

În criere

Depeșa n r

.

Biroul de

origi11e

Biro ul

de

destinai ie

umi'lr

de

Greutatea

brută

ar ·c i pien \ i l o r . etc.

bscrvați

i

( in c l u s

i numărul de

saci

M

și

/ sa u

d-: colete pe dina-

rara

recipientilor)

Reoipienji poșta de

s cris o r i

Recipien1i

CP,1

colc1c

1>e

dinafara

Recipicnji

EM

P o ș ta

de

scrisori

p

EMS

I

2

3

4

5

6

7

8

9

10

kg '

k g

'

kg'

T ot a ! L 1ri

Birou

d..:

schimb expeditor

' e1 11 na tur a

Agentul t ran spo rt a t oru lu i /

agentul aeroportului Data si

s e mn a lura

Birou de

s ch im b

de

destinai.ic Data

si

semnal ura

Dimensions

210

x 191

mm

Administrntia poștala de

or

i gine

BORD

RO

D

PREDARE

N

41

Depeșe

suprafață

transportate pe cale

aeriană (S.A.L.)

Biroul de

origine

al borderoului

Data

Nr.

de

seric

Biroul

de

destinatie al borderoului

Linia nr .

1

Data plecării

IQrn

Aeropon de transbordare directă

I

Aeroport

de de scă rcare

ln

caz

d

u t i li za re de container

N r .

containerului

I

r .

sig

i liu l ui

I

Nr

.

containerulu

i

I

Nr

.

s i g

il iu lui

Nr. co ntaineru l ui

1

Nr

.

sig i liu l ui

1

N r .

con t ainerului

1

N r .

s i g iliului

Înscri re

Depeșa

nr

.

Biroul de

o

r igine

Biroul de de s t i na(ic

umăr de

Gre u

tatea brută

a

recipic n tilor ,

etc.

Ob se rva\ii

(inc

l u s iv numărul de aci

M

ș

i

/

au de colete pc dinafara rccipien\ ilor)

Recipien)i

p oșLH

de

sc ri sor i

Recipien1i

P

ș1

co

l

ete

p dinafara

P oș

t a

de

·

se ri

ori

c P

I

2

3

4

5

6

7

8

kg l

k . o ,.

l

.

--

Tota l

uri

Birou de

s chimb expeditor

emnatura

Agentul tran

s

por t atoru lui /

agen tul

ae r oport u lui emnatura

Birou

de

chimb de dcstina\ic Data

i

em

n a UJ ra

Dime11sion

21O

x

297

mm

CN 42

Transbordare directă Transfer direct

Dimcn ion

1 48

x 90

mm ,

cou l

eur orangc (PANTO

•

procc .

coalcd

EURO

DE

1 8 -

1C)

Prior i tar

Ne prioritar

vion

-

.A.L.

Suprafață

Birou de chimb expeditor

Birou de

sc

himb

de destinat ie

Nr

.

,:bor/nr.

tr en/ num e l

e pachebotului

Data

cxpcdi1iei

N umarul

depeșei

Birou de destina1ic a buletinului

Administrai

ia poștolă

de origine Birou de origine a buletinului

BULETI

DE VERJFICARE

43

ch.imb depeșă

Data

Numaru

l bulcLinului

od de eveniment

□

O

20 -

Primii

nic i

in bună

smre

□

D

□

24

-

Difcrcn1n mare d

grc u1 aIe sau

pierdere de

trimit eri

dar

fara

urme

c,acrioare

de

f urt

25

-

Rccipieni primit cu un

cod

de

bare

l izibil

29

-

Tran

portarul

a

predat

r ecipientul

la

o adresa

eronata

□

21 - Deteriorat datorita imcmperiilor

sau 11nei manipulari

greși te

tfărl!

urme de

furt

J

22

-

Primit taiat ,

rupt

sau

·part si

cunlinutul

D

26

-

Jcti1Îl

aici

(

semne

ca

furtul

a

fo

t

comi aici)

O

D

30

-

Recipient

prim it

aic i

fara etichcm

sa

D

3

I

-

Recipientul nu a

ajuns

aici

□

alterai

□

27

- Gas1t aici

farn

protcc1ic sau abandonat

□

23 -

igiliu deteriorat

sau

lipsă

i conjinlll alterai

28-

Transportorul 1111

a

reușit

a îmbarce reci ­

pientul au sa se ocupe de

transbordarea

a

32

-Adminism11ia

de

origine a indicat o adresa

eronata pc cl'ichclă

I.

ereguli

privind

saci

au

legaturi

r. depeșei

Birou

de origine

Birou

de de

tin a ți e

Numru-

de

e lcme111 e

litigioase

O

Recipien(i

D

Legaturi

roșii

albi

albaștri

violeti

verzi

CP

7

Documeme absente

(rugam sâ

ac □ ccptati formulam! de

s

ub

s

tit uire anexat)

Borderou de

predare

37

D

Foaie de

av

i

z

31

D

Foaie de aviz 32

□

38

□

i

sta

peeiala

33

Borderou CN 65

ncN4

1

n

F

oaie

de trimiteri CN

16

Nr.

Numlir de

trimiteri recomandate

primite

Număr

de

1rimi1 cri cu

valoare dcclara1n primi1c

Borderoul de predare a fost corectat astfel conform

indicafiilor

de

g,re

ulll\i

de pc c1ichetă (eventual corectate)

Datorita

unei

erori de calcul

.

totalurile borderoului de predare au fost

corecta

t e astfel

Poșta

de

scrisori

CP

Recipien\i

goi

Greutatea

totală a fost contro

l ală

aici

ln scris

Primit

ObservaJii

Nereguli privind

tablourile

din foaia de aviz umar de recipienți

,reutatea sacilor

(vez.

i

partea

3

pc

erso)

Total de

trimiteri

recomandate

i ste spec iale

Foi de

trimit..:ri

Totalul trimiterilor cu valoare declara-tă Recipien\i in

rclllr

.

etc. (numar)

2.

ereguli

privind documentele

7

7

7

Dimcnsions

2 1 0 x _97 mm

3.

eregu l

i

privind

curierul

upus

cheltui

li lor

terminale

C

43 (verso)

Constatări și

diferenfe

Recipien\i pri o

ri

tari

/

nepriorilari

-

L

I

AO

Saci

M

urier

în

numar

Până

t

a

5

kg.

Peste -

kg

umăr

Greurmc

Număr

Grc ut a t

'

Ull13r

rcuu .

ue

um r

d

e

rccipicnLi

reutatc

Num r

de

trim iteri

Conform

declarației biroului

e

peditor

k " a '

kn "'

kg

ka "'

onfonn eonstatari

lor

biroului

de

tranzit

onform

con s

t atăr il or

biroului

de

destinați

c

Diferen1a

4.

Neregu l

i

privind

trimiteri CRI

Di

feren1e constatate

un1!'1r

de

trimiteri

reutate

tîn

kg)

f. Declarației

biroului

expeditor

f.

onstatărilor

biro ul ui de

destinație

Diferen(ă

5.

lte

neregu

Ii

Prezenta

formulă

trebuie înapoiată

la

Biroul

ca r e

a

întocmit

buletinul

Locul

și semnătura

D

VăZut,

i accepta[

D

Vă z

ut

și

notat Birou

de

destinatie

a

buletinului

Locul.

dma

și sem natura

șefului

D

op i c( i

i)anc

ată(te)

AdministraJia

ex p e dit oa re

BULETIN DE

ÎNCER ARE

44

Data

Determinarea parcursului

cel

mai

favorabil

R a

unei depeșe a

poștei de

sc ri so r

i

sau

de colele

a

tri m i t erilor transmise în tranzit

d

esc

hi

s

A d m in silralia

de de

tinalie

De

înapoiat

l a

Indicații

De înapoiat

corect completat,

pe

calea cea

mai

rapidă

(aeriană sa

u

de uprafață)

De

completat

de către biroul

expeditor

Dep

șă

Poșl'a de

sc

ri

so ri -

Prioritară/Avion

Co

l

e

t

e

-

a ion

D

D

Poșta

de

seri

ori

-

Poșta

de

scr i so ri

-

.A.L.

epriorilară/Suprafa\ă

Colete

-

.A.L.

Co l

e

l e

-

suprafată

N r

.

Birou

expeditor

Data

.:xpedicrii

Birou

de

destinat

i

e

Mod de îndrumare

Cu avionu l

Cu

trenul

I

Cu

pa c h e bow

l

Cu

Zborul

nr

.

Nr.

umclc

pachebotului

cmnâcura

De

comp l etat

de

către

biroul de destinație

Sosire

Birou

care a

primit

depeșa

Data

sos iri i

I

Ora

Modul de

sosire

D

u

avionul

O cu

trenul

O Cu

pachebotul

ncu

I

Zborul nr.

I N

r

.

I

Nu

m

ele

pachebotului

Alte

informații

Sc mn

âcura

Dimenși o n s

2

t

O x 297

mm

CN

45

Ștampila

de

z

i

PLIC DE

TRANSMITERE

ABORDEROURJLOR CN 38, CN 41 Sl CN

47

Aeroport

de

descărcare

Compania

aeriană

l Numărul

zborului

Data

de

plecare

] ora

59

D11nc

□

sions

229

x

162

mm.

couleur b l e u c l

a,r

(PANTONE '-

proces,;

coated

EURO

DE

219- C)

ompania aeriană de origine

H

borderoului de

s

u bstit u i r e

Aeropon

ul

de

origine

al

b orde r

o

ulu i

de

ub tiLuire

BORD ROU DE PREDARE D

UB TJTUIRE

Data

CN46

R

C

38

CN4 I

Obscrva1ii privind depeșele

găsite

Admi n i

tra\ia

de origine

a

depeșelor

l n ca;, ,

de utilizare de container Nr.

co

n tainerul u i

I

Nr.

s i gil iu l u i

I

r .

contai n eru l ui

I

r .

igiliului

N r .

contai n erului

I Nr .

sigi

lil 1l u i

I

Nr.

containerului

I

Nr

.

sigiliului

Descrierea depeșelor

găsite (pornind

de la etichetele