Reglementări din 8 noiembrie 2006

Anexa 1 A

APROBAREA DE MODEL EEC

1. Solicitarea aprobării de model EEC

1.1. Cererea și corespondenta referitoare la aprobarea de model EEC vor fi întocmite în limba română, în conformitate cu legislația în vigoare în România.

Documentele care se anexează la cerere se redactează sau se traduc, după caz, în limba română.

1.2. Cererea trebuie să conțină următoarele informații:

- denumirea și sediul firmei producătoare, ale reprezentantului sau autorizat, sau a celui care transmite cererea și locul sau locurile de fabricație a recipientelor;

- categoria recipientului;

- scopul utilizării sau utilizarile nepermise;

- caracteristicile tehnice;

- denumirea comercială, dacă exista, sau tipul.

1.3. Cererea trebuie să fie însoțită de doua copii de pe dosarul tehnic care va cuprinde în special următoarele:

1.3.1. o descriere care include:

- specificățiile materialelor, metodele de construcție și calculele de rezistenta ale recipientului;

- orice dispozitive de siguranță utilizate;

- locurile unde se vor fixa marcajele pentru aprobare și pentru verificare specificate în prezentele reglementări tehnice, precum și celelalte marcaje prevăzute în reglementările specifice recipientului;

1.3.2. desenele de ansamblu și, când este cazul, desenele de execuție ale elementelor/reperelor importante ale proiectului;

1.3.3. orice alte informații indicate în reglementările specifice recipientului;

1.3.4. o declarație prin care se certifica faptul că nu s-a mai făcut nici o alta solicitare pentru aceeași aprobare de model EEC pentru recipient.

2. Examinarea pentru aprobarea de model EEC

2.1. Examinarea pentru aprobarea de model EEC va fi facuta pe baza planurilor și, când este cazul, pe recipiente mostra.

Examinarea va cuprinde:

a) verificarea calculelor proiectului, metodelor de fabricație, execuției, precum și a materialelor;

b) când este cazul, verificarea dispozitivelor de securitate, a aparatelor de măsurat și a metodelor de instalare

3. Certificatul și marcajul pentru aprobarea de model EEC

3.1. Certificatul menționat la art. 11 din reglementările tehnice trebuie să conțină concluziile examinării modelului și va indica orice condiții, conform art. 3 din reglementările tehnice, la care poate fi supusă aprobarea. Certificatul trebuie să fie însoțit de descrierile și desenele necesare pentru a identifica modelul și, când este cazul, pentru a explica cum funcționează.

Marcajul pentru aprobarea EEC menționat la art. 11 din reglementările tehnice va fi o litera epsilon stilizata, care conține:

- în partea superioară, numărul alocat reglementărilor tehnice specifice categoriei, în ordinea cronologică a adoptării, litera/literele majuscula/majuscule pentru identificarea statului care a acordat aprobarea de model EEC (B pentru Belgia, D pentru Germania, DK pentru Danemarca, E pentru Spania, F pentru Franța, EL pentru Grecia, I pentru Italia, IRL pentru Irlanda, L pentru Luxemburg, NL pentru Olanda, P pentru Portugalia, UK pentru Marea Britanie, A pentru Austria, S pentru Suedia, FI pentru Finlanda, RO pentru România) și anul acordării aprobării de model EEC; numărul reglementărilor specifice recipientelor la care se referă aprobarea de model EEC este atribuit de Ministerul Economiei și Comerțului în ordinea adoptării acestora;

- în partea inferioară, numărul aprobării de model EEC.

Un exemplu al acestui marcaj este indicat la pct. 5.1.

3.2. Marcajul descris la art. 12 din reglementările tehnice, reprezentat de litera epsilon inversata simetric față de axa verticala, conține în partea superioară aceleași informații cerute la pct. 3.1 primul alineat și în partea inferioară numărul de referința al categoriei care nu este supusă aprobării de model EEC, dacă se specifică astfel în reglementările specifice recipientului.

Un exemplu al acestui marcaj este indicat la pct. 5.2.

3.3. Marcajul menționat la art. 4 lit. a) din reglementările tehnice este același cu marcajul pentru aprobarea de model EEC, inconjurat de un hexagon.

Un exemplu al acestui marcaj este indicat la pct. 5.3.

3.4. Marcajul menționat la art. 4 lit. b) din reglementările tehnice este marcajul exceptarii de la aprobarea de model EEC, inconjurat de un hexagon.

Un exemplu al acestui marcaj este indicat la pct. 5.4.

4. Înregistrarea certificatului pentru aprobarea de model EEC

4.1. În același timp în care părțile implicate sunt notificate, copii ale certificatului aprobării de model EEC sunt transmise Comisiei Europene și celorlalte state membre, care pot obține și copii ale dosarului tehnic definitiv al recipientului și a rapoartelor examinarilor și încercărilor la care au fost supuse.

4.2. Retragerea aprobării de model EEC va fi publicată în conformitate cu procedura descrisă la 4.1.

4.3. Dacă se refuza acordarea aprobării de model EEC, celelalte state membre și Comisia Europeană trebuie informate în legătură cu un astfel de refuz.

5. Marcaje referitoare la aprobarea de model EEC

Aprobare de model EEC acordată de Republica Federala Germania*1) în anul 1979, conform primei directive specifice.

--------

*1) Litera "D" din exemplu corespunde "Germaniei"; pentru România majusculele corespunzătoare vor fi RO.

Numărul aprobării de model EEC.

Recipient construit în Germania în 1979 și care nu este supus aprobării de model EEC, conform primei directive specifice.

Numărul de referința al categoriei exceptate de la aprobarea de model EEC, dacă asa este indicat în directiva specifică.

Aprobare de model EEC acordată de Republica Federala Germania în anul 1979, conform primei directive specifice.

Numărul aprobării de model EEC.

Recipient construit în Germania în 1979 și care nu este supus aprobării de model EEC, conform, primei directive specifice.

Numărul de referința al categoriei exceptate de la aprobarea de model EEC, dacă asa este indicat în directiva specifică.

5.5. Reglementările specifice recipientului trebuie să cuprindă indicații privind locul și dimensiunile marcajelor referitoare la aprobarea de model EEC.

Dacă nu se indica altfel în reglementările tehnice specifice, literele și numerele din fiecare marcaj trebuie să aibă cel puțin 5 mm înălțime.

Anexa 1 B

VERIFICAREA EEC

1. Date generale

1.1. Verificarea EEC poate fi efectuată în una sau mai multe etape.

1.2. În funcție de prevederile cuprinse în reglementările tehnice specifice recipientului se procedează astfel:

1.2.1. Verificarea EEC se efectuează într-o singura etapa numai pe recipientele care constituie un întreg atunci când părăsesc fabrica, adică recipientele care, teoretic, pot fi transferate la locul de instalare a acestora fără a fi necesar ca mai întâi să fie demontate.

1.2.2. Verificarea recipientelor care nu sunt livrate dintr-o bucata se efectuează în doua sau mai multe etape.

1.2.3. Verificarea trebuie să asigure în special faptul ca recipientul este conform modelului aprobat sau, în cazul recipientelor exceptate de la aprobarea de model EEC, ca este conform cerințelor indicate în respectivele reglementări tehnice specifice recipientului.

2. Conținutul verificării EEC

2.1. În funcție de prevederile cuprinse în reglementările tehnice specifice recipientului, verificarea EEC va cuprinde:

- examinarea caracteristicilor materialelor;

- verificarea calculelor proiectului, a metodei de fabricație, a execuției și a materialelor folosite;

- o examinare interioară, care consta într-o verificare a componentelor interioare și a sudurii;

- o încercare la presiune;

- verificarea oricăror dispozitive de siguranță și aparate de măsurat montate pe recipient;

- o examinare exterioară a diferitelor părți ale recipientului;

- o încercare de performanță atunci când aceasta este prevăzută în reglementări tehnice specifice recipientului.

3. Marcajele pentru verificarea EEC

3.1. Descrierea marcajelor pentru verificarea EEC

3.1.1. În funcție de prevederile cuprinse în reglementările tehnice specifice recipientului, marcajele pentru verificarea EEC care sunt aplicate conform pct. 3.3 vor fi după cum urmează:

3.1.1.1. marcajul pentru verificarea EEC finala va fi compus din două ștampile:

3.1.1.1.1. prima ștampila consta din litera "epsilon", care conține:

- în partea superioară, majusculele care identifica statul în care se efectuează verificarea (B pentru Belgia, D pentru Germania, DK pentru Danemarca, E pentru Spania, F pentru Franța, EL pentru Grecia, I pentru Italia, IRL pentru Irlanda, L pentru Luxemburg, NL pentru Olanda, P pentru Portugalia, UK pentru Marea Britanie, A pentru Austria, S pentru Suedia, FI pentru Finlanda, RO pentru România), împreună cu unul sau doua numere care identifica o sub-diviziune teritorială, când este cazul;

- în partea inferioară, ștampila organismului de inspecție împreună cu ștampila inspectorului, dacă este cazul;

3.1.1.1.2. a doua ștampila consta din data verificării înscrisă într-un hexagon, descris cu precizia cerută de reglementările specifice recipientului;

3.1.1.2. marcajul pentru verificarea EEC parțială va consta numai din prima ștampila*2).

--------

*2) Nota explicativa pentru marcajul EEC al verificării finale și pentru marcajul EEC al verificării parțiale.

Dacă un recipient nu se poate asambla la locul de fabricație sau dacă prin transportare pot fi afectate caracteristicile acestuia, verificarea trebuie efectuată după cum urmează:

- verificarea recipientului la locul de fabricație de către un organism de certificare care, dacă recipientul este conform cerințelor EEC aplica ștampila "e" descrisă la pct. 3.1.1.1.1., care este cunoscută ca marcajul pentru verificarea EEC parțială;

- verificarea finala a recipientului la locul instalării de către un organism de certificare care, dacă recipientul este conform cerințelor EEC aplica ștampila descrisă la pct. 3.1.1.1.2 și care, împreună cu marcajul pentru verificarea EEC parțială, formează marcajul pentru verificarea EEC finala.

3.2. Forma și dimensiunile marcajelor

3.2.1. Un exemplu al stampilelor descrise la pct 3.1.1.1.1 și 3.1.1.1.2 este ilustrat în figurile 1 și 2 de mai jos.

Reglementările tehnice specifice recipientului trebuie să indice locul unde se amplaseaza și dimensiunile marcajelor pentru verificarea EEC. Dacă nu se indica altfel în reglementările specifice, literele și numerele fiecărui marcaj trebuie să aibă cel puțin 5 mm înălțime.

3.2.2. Organismele de inspecție desemnate în România schimba, pe bază de reciprocitate, copii ale desenelor marcajelor de verificare EEC.

3.3. Aplicarea marcajelor

3.3.1. Marcajul pentru verificarea EEC finala va fi aplicat în poziția cerută pe recipient, când acesta a fost verificat final și s-a constatat ca este conform cerințelor EEC.

3.3.2. Când verificarea se efectuează în mai mult de o faza, marcajul pentru verificarea EEC parțială va fi aplicat la locul de fabricație pe recipient sau pe o componenta a recipientului care este conform cerințelor EEC în acea faza a procedurii de verificare și în locul special indicat pentru poansonare sau în orice alt loc indicat în reglementările tehnice specifice recipientului.

Anexa 1 C

CRITERIILE MINIME care trebuie avute în vedere la numirea organismului de inspecție

1. Organismul de inspecție, directorul sau și personalul responsabil pentru executarea încercărilor de verificare trebuie să fie alții decât proiectantul, producătorul, furnizorul sau instalatorul recipientelor sau instalațiilor pe care aceștia le inspecteaza și alții decât reprezentanții autorizați ai acestora. Ei nu se vor implica direct în proiectarea, construcția, comercializarea, reprezentarea sau întreținerea acestor recipiente sau instalații și nici nu vor reprezenta părțile angajate în aceste activități. Aceasta nu exclude posibilitatea schimburilor de informații tehnice între producător și organismul de inspecție.

2. Organismul de inspecție și personalul acestuia trebuie să execute încercările de verificare cu cel mai înalt grad de integritate profesională și competența tehnica și trebuie să fie independenți de orice presiuni și stimulente, îndeosebi financiare, din partea unor persoane sau grupuri de persoane care au interes în rezultatul verificării și care ar putea influența decizia acestora sau rezultatele verificărilor.

3. Organismul de inspecție trebuie să aibă la dispoziție personalul necesar și sa dispună de dotările necesare care să îi permită îndeplinirea în bune condiții a sarcinilor sale administrative și tehnice legate de verificare; de asemenea, trebuie să aibă acces la echipamentul necesar pentru verificări speciale.

4. Personalul organismului de inspecție trebuie să aibă:

- o pregătire temeinica tehnica și profesională;

- cunoștințe satisfăcătoare ale cerințelor încercărilor care trebuie executate și experienta adecvată pentru aceste încercări;

- abilitatea de a emite certificate, înregistrări și rapoarte cerute pentru certificarea realizării încercărilor.

5. Trebuie garantată imparțialitatea personalului de inspecție. Remunerarea personalului nu trebuie să fie dependenta de numărul de încercări executate și nici de rezultatul acestora.

6. Organismul de inspecție trebuie să încheie o asigurare de răspundere civilă dacă răspunderea pentru încercări nu revine statului prin lege.

7. Personalul de inspecție este obligat sa păstreze secretul profesional cu privire la informațiile dobândite în exercitarea sarcinilor acestuia care decurg din respectarea prevederilor prezentului ordin sau ale altor reglementări, cu excepția situației în care informațiile sunt solicitate de Ministerul Economiei și Comerțului în calitate de autoritate de stat în domeniu.

Anexa 1 D

Definiții

Țara de proveniență: Statul membru unde a fost fabricat recipientul.

Țara beneficiara: Statul membru în care se importa un recipient sub presiune, sau în care se comercializează și/sau se pune în funcțiune.

Administrație de proveniență: Autoritatea adminstrativa competența din țara de proveniență.

Administrația beneficiara: Autoritatea adminstrativa competența din țara beneficiarului, respectiv organismul de control.

Procedura

1. În cazul în care un producător dorește sa exporte unul sau mai multe recipiente din același model, producătorul sau reprezentantul sau autorizat, va inainta o solicitare scrisă, direct sau prin importator în țara beneficiara la administrația beneficiara, citând art. 33 și solicitând să se desfășoare încercări de verificare în conformitate cu metodele din țara beneficiara de un organism de inspecție, altul decât cel din țara beneficiara.

În solicitare, beneficiarul sau reprezentantul sau autorizat va indica organismul de inspecție pe care l-a ales. Alegerea se va face din lista transmisă de țara de origine în baza art. 20. Totuși, prin excepție de la aceasta procedura, dacă recipientul a fost fabricat special la comanda într-un număr foarte mic sau recipiente proiectate pentru o instalatie complexa fabricata în conformitate cu informațiile și specificățiile furnizate de client sau un birou de consultanța numit de acesta, un organism de inspecție din statul membru de proveniență este ales de client, chiar dacă este sau nu inclus în lista la care se referă art. 20, cu condiția ca aceasta alegere să fie aprobată de adminstratia beneficiara.

Administrația beneficiara va informa administrația de proveniență asupra deciziei adoptată în acesta chestiune.

Numele clientului sau importatorului, dacă este cunoscut, trebuie indicat în cerere.

Solicitarea scrisă va fi însoțită de un dosar care va conține: desene și calcule referitoare la recipientele sub presiune sau tipul lor; specificățiile de materiale; informații asupra proceselor de fabricație implicate și detalii ale metodelor de verificare în timpul execuției, împreună cu orice alte informații pe care producătorul sau reprezentantul sau autorizat considera ca pot ajuta administrația beneficiarului sa adopte decizia pentru un recipient sub presiune sau un recipient din același tip, în conformitate cu planurile, satisfac cerințele aprobate pentru recipiente sub presiune în țara beneficiara.

Documentele vor fi înaintate în 4 exemplare în limba română sau în orice alta limba acceptată de comun acord cu organismul de control.

2. Procedura acceptării

2.1. Administrația beneficiara anunta primirea dosarului imediat.

2.2. Dacă administrația beneficiara constata ca dosarul primit conține toate informațiile cerute la pct. 1 din prezenta anexa, în decurs de trei luni de la data primirii dosarului pentru a desfășura o examinare independenta a documentelor din dosar.

2.3. Dacă administrația beneficiara constata ca dosarul primit nu conține toate informațiile cerute la pct. 1 din prezenta anexa, în decurs de o luna de la data primirii dosarului informează solicitantul cu privire la materialele care mai trebuie transmise. După completarea dosarului se va proceda ca la pct. 2.2.

2.4. În urma examinării dosarului pot rezultă situațiile următoare:

2.4.1. Dacă recipientul sau recipientele sub presiune dintr-un singur model au fost sau vor fi fabricate în conformitate cu documente relevante și satisfac cerințele cuprinse în reglementările tehnice din țara beneficiara, sau ar putea fi acceptate dacă este posibila acordarea unei derogări de la aceste cerințe, administrația beneficiara va informa corespunzător solicitantul în perioada prevăzută la 2.2.

Dacă recipientul sau recipientele sub presiune dintr-un singur model nu sunt în domeniul de aplicare al reglementărilor tehnice din țara beneficiara, administrația beneficiara poate cere ca reglementările care guvernează recipientele sub presiune în țara de proveniență să fie conformă.

2.4.2. Dacă în urma examinării recipientul sau recipientelor sub presiune dintr-un singur model care au fost sau vor fi fabricate în conformitate cu documente relevante, dar nu satisfac cerințele reglementărilor tehnice pentru vase sub presiune în țara beneficiara și cărora nu li se poate acorda o derogare de la aceste cerințe, administrația beneficiara va notifica în consecința solicitantul în perioada prevăzută la 2.2, indicând în mod obligatoriu prevederile care nu au fost îndeplinite, care prevederi trebuie respectate pentru ca recipientul sau recipientele sub presiune dintr-un singur model să fie acceptate. De asemenea, administrația beneficiara va informa solicitantul cu privire la cerințele pentru fabricație, precum și cu privire la verificările, încercările și inspecțiile prevăzute de legislația pentru recipiente sub presiune în vigoare în țara beneficiara.

Dacă solicitantul este pregătit sa modifice proiectul, procesul de fabricație și/sau metodele de verificare ale recipientului sau recipientelor sub presiune dintr-un singur model, în asa fel încât sa satisfacă condițiile cerute, acesta va modifica dosarul corespunzător. La primirea dosarului modificat, va fi urmată procedura prevăzută la 2.2, dar perioada pentru examinare va fi redusă la doua luni.

2.4.3. Criteriile folosite de administrația beneficiara pentru acordarea sau refuzul derogarii prevăzută la 2.4.1 și 2.4.2 va fi asemănătoare cu cea aplicată pentru producătorii stabiliți în țara beneficiara.

2.5. Taxele cuvenite pentru examinarea dosarului, precum și pentru alte lucrări legate de completarea și/sau modificarea acestuia, vor fi conforme cu legislația în vigoare.

3. Organismul de inspecție ales în conformitate cu pct. 1 va desfășura operațiile cerute de administrația beneficiara.

4. După efectuarea controalelor, încercărilor și verificărilor cerute de administrația beneficiara și stabilirea ca rezultatele sunt satisfăcătoare, organismul de inspecție trebuie să emita către producător sau reprezentantul sau și către administrația beneficiara rapoarte asupra controalelor, încercărilor și verificărilor și certificate care să confirme ca metodele de control, încercare, și verificare și rezultatele obținute sunt conforme cu cerințele din țara beneficiara.

Dacă rezultatele verificărilor nu sunt satisfăcătoare, organismul de inspecție va informa solicitantul și administrația beneficiara.

Aceste documente trebuie redactate în limba tarii beneficiare sau în alta limba pe care aceasta o accepta.

5. Taxele pentru desfășurarea acestor verificări și încercări vor fi în conformitate cu regulile organismului de inspecție.

6. Toate planurile și documentele înaintate la administrația beneficiara au caracter confidențial.

-------