Acordul din 25 septembrie 2006
privind amendarea Acordului central european de comerț liber
prezumat în vigoare
-------
reafirmând contribuția importantă a Acordului central european de comerț liber la întărirea relațiilor economice și comerciale dintre părți,
recunoscând contribuția Acordului central european de comerț liber la îmbunătățirea pregătirii părților pentru a deveni membre ale Uniunii Europene,
luând în considerare apropiata aderare a Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană,
ferm convinse de necesitatea amendării Acordului central european de comerț liber în vederea asigurării continuității funcționării sale,
au convenit următoarele:
*) Traducere
Republica Bulgaria, Republica Croația, Republica Macedonia și România, denumite în cele ce urmează părți,
Articolul 1
Articolul 42 al Acordului central european de comerț liber va avea următorul conținut:
"ARTICOLUL 42
Depozitarul
Guvernul Republicii Bulgaria, în calitate de depozitar, va notifica tuturor statelor membre care au semnat acest acord cu privire la depozitarea oricărui instrument de ratificare intrarea în vigoare a acestui acord și orice alt document sau notificare privind acest acord sau valabilitatea sa.
La 1 ianuarie 2007 Guvernul Republicii Croația va prelua obligațiile de depozitar al acestui acord."
Articolul 2
Prezentul acord va constitui parte integrantă a Acordului central european de comerț liber.
Articolul 3
Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii de către depozitar a ultimei notificări a părților la Acordul central european de comerț liber privind îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop, dar nu mai târziu de data de 1 ianuarie 2007.
Depozitarul va notifica tuturor părților îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.
Drept care subsemnații plenipotențiari, fiind deplin autorizați în acest scop, au semnat prezentul acord.
Semnat la București la 25 septembrie 2006, într-un singur exemplar original în limba engleză, care va fi depus la Guvernul Republicii Bulgaria, care va transmite copii autentificate ale prezentului acord tuturor părților la Acordul central european de comerț liber.
Pentru Republica Bulgaria,
Konstantin Andreev,
ambasador extraordinar și plenipotențiar
al Republicii Bulgaria la București
Pentru Republica Croația,
Ivica Masstruko,
ambasador extraordinar și plenipotențiar
al Republicii Croația la București
Pentru Republica Macedonia,
Tihomir Ilievski,
ambasador extraordinar și plenipotențiar
al Republicii Macedonia la București
Pentru România,
Iuliu Winkler,
ministru delegat pentru comerț
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.