Acordul din 17 noiembrie 2007
între Ministerul Justiției din România și Ministerul Justiției din Republica Italiană privind schimbul magistraților de legătură
prezumat în vigoare
Ministerul Justiției din România și Ministerul Justiției din Republica Italiană, denumite în continuare părți,
luând în considerare obiectivul Uniunii Europene de a deveni un spațiu al libertății, securității și al justiției și de a asigura tuturor cetățenilor săi un nivel ridicat de siguranță,
apreciind nivelul actual al cooperării judiciare dintre țările lor și dorind să pună bazele unei cooperări tot mai strânse în acest domeniu, îndeosebi pentru prevenirea și combaterea formelor grave ale criminalității transnaționale,
dorind facilitarea înțelegerii reciproce a sistemelor juridice ale celor două state,
aplicând Acțiunea comună din 22 aprilie 1996, adoptată de Consiliu în temeiul art. K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind crearea unui cadru pentru schimbul de magistrați de legătură, în scopul îmbunătățirii cooperării judiciare între statele membre ale Uniunii Europene, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. L 105 din 27 aprilie 1996,
au convenit următoarele:
Articolul 1
Scop
Prezentul acord creează cadrul pentru trimiterea de magistrați de legătură în cadrul ministerelor de justiție ale celor două state, în scopul facilitării cooperării judiciare.
În sensul prezentului acord, prin magistrat de legătură se înțelege judecătorul, procurorul sau persoana de specialitate juridică din cadrul celor două ministere de justiție, special desemnată în vederea ducerii la îndeplinire a obiectivelor prezentului acord.
Articolul 2
Funcțiile și atribuțiile magistratului de legătură
Magistratul de legătură îndeplinește orice activitate menită să favorizeze și să accelereze, în special prin stabilirea de contacte directe cu structurile competente și cu autoritățile judiciare ale statului gazdă, toate formele de cooperare judiciară în materie penală și civilă.
Magistratul de legătură poate desfășura și activități destinate să asigure funcția de schimb de informații și de date statistice, în scopul de a favoriza cunoașterea reciprocă a sistemelor juridice ale celor două state și a băncilor de date juridice, precum și relațiile dintre profesiile juridice din cele două state.
Articolul 3
Obligațiile părților
Partea primitoare va asigura magistratului de legătură trimis de cealaltă parte facilități suficiente de legătură, care includ uzul spațiului și al serviciilor de telecomunicații, precum și întregul sprijin pentru orice acțiune menită să ducă la îndeplinire obiectivele prezentului acord.
Articolul 4
Soluționarea neînțelegerilor
Orice divergență cu privire la aplicarea și interpretarea dispozițiilor prezentului acord se va soluționa prin consultări și negocieri bilaterale.
Articolul 5
Modificarea și încetarea acordului
Părțile se consultă cu privire la modificarea prezentului acord, la cererea oricăreia dintre ele.
Prezentul acord poate fi modificat prin aceeași procedură urmată la încheierea sa.
Prezentul acord poate fi denunțat de oricare dintre părți, cu o notificare prealabilă. În acest caz, prezentul acord își încetează valabilitatea după trecerea unui termen de 6 luni de la data primirii notificării de către cealaltă parte.
Articolul 6
Validitatea acordului
Prezentul acord se încheie pe o perioadă nedeterminată.
Articolul 7
Intrarea în vigoare
Acordul intră în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile se informează cu privire la îndeplinirea procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare.
Semnat la Benevento la 17 noiembrie 2007, în două exemplare originale, în limbile română și italiană, toate textele fiind egal autentice.
Pentru Ministerul Justiției din România,
Tudor-Alexandru Chiuariu,
ministrul justiției
Pentru Ministerul Justiției
din Republica Italiană,
Clemente Mastella,
ministrul justiției
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.