Protocolul din 19 noiembrie 1956
la Convenția internațională privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946, adoptat la Washington la 19 noiembrie 1956
prezumat în vigoare
Guvernele contractante la Convenția internațională privind reglementarea vânării balenelor, semnată la Washington 2 decembrie 1946, denumită în continuare Convenția internațională privind reglementarea vânării balenelor din 1946, dorind să extindă aplicarea acestei convenții la elicoptere și alte aparate de zbor și să includă prevederi asupra metodelor de inspecție privind prevederile ce pot fi amendate de către Comisie, sunt de acord asupra următoarelor:
Articolul I
Subparagraful 3 al articolului II din Convenția internațională privind reglementarea vânării balenelor din 1946 va fi modificat după cum urmează:
"3. nave de vânătoare de balene reprezintă un elicopter, un aparat de zbor, o navă folosită în scopul vânării, capturării, scoaterii, remorcării sau căutării balenelor;".
Articolul II
Paragraful 1 al articolului V din Convenția internațională privind reglementarea vânării balenelor din 1946 va fi amendat prin radierea cuvântului "și" care precedă clauza h), înlocuindu-se punctul cu punct și virgulă la finalul paragrafului și adăugându-se următoarea sintagmă: "; și i) metode de inspecție."
Articolul III
1. Prezentul protocol va fi deschis spre semnare și ratificare sau pentru aderare în numele oricărui guvern contractant la Convenția internațională privind reglementarea vânării balenelor din 1946.
2. Prezentul protocol va intra în vigoare la data la care instrumentul de ratificare a fost depus sau o notificare de aderare a fost primită de Guvernul Statelor Unite ale Americii în numele tuturor guvernelor contractante la Convenția internațională privind reglementarea vânării balenelor din 1946.
3. Guvernul Statelor Unite ale Americii va informa guvernele care au semnat sau au aderat la Convenția internațională privind reglementarea vânării balenelor din 1946, cu privire la toate ratificările depuse și aderările primite.
4. Prezentul protocol va păstra data deschiderii spre semnare care va rămâne deschisă pentru o perioadă de 14 zile, urmând ca o perioadă pentru aderare să fie deschisă.
În prezența celor care au semnat prezentul protocol, fiind total autorizați.
Adoptat la Washington la 19 noiembrie 1956, în limba engleză, forma originală a prezentului protocol va fi păstrată în arhivele Guvernului Statelor Unite ale Americii. Guvernul Statelor Unite ale Americii va transmite copii autorizate ulterior către toate guvernele care au semnat și au aderat la Convenția internațională privind reglementarea vânării balenelor din 1946.
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.