Rezoluția nr. 133

Anexa la Rezoluția MSC.133(76)

PREVEDERI TEHNICE PENTRU MIJLOACELE DE ACCES PENTRU INSPECȚII
Introducere
De mult timp s-a recunoscut faptul că singurul mod de a garanta faptul că starea tehnică a construcției navei este menținută conform cerințelor aplicabile este acela de a inspecta în mod regulat toate elementele sale pe toată durata lor de exploatare, astfel încât să se asigure că aceste elemente nu prezintă deteriorări, cum ar fi: fisuri, flambaj sau deformare datorate coroziunii, supraîncărcării ori șocurilor, și că reducerea grosimii se află în limitele stabilite. Prevederea mijloacelor corespunzătoare de acces la structura corpului navei în scopul efectuării inspecției generale și amănunțite și inspecțiilor pentru control este esențială, iar aceste mijloace trebuie să fie luate în considerare și prevăzute în stadiul de proiectare a navei.
Navele trebuie să fie proiectate și construite ținându-se seama de modul în care ele vor fi supravegheate de către inspectorii statului pavilionului și inspectorii societății de clasificare în timpul exploatării acestora și de modul în care membrii echipajului vor putea monitoriza starea tehnică a navei. Fără acces adecvat, starea tehnică a navei se poate deteriora fără a se descoperi acest fapt și pot apărea defecțiuni majore ale structurii. Se cere o abordare cuprinzătoare în ceea ce privește proiectarea și întreținerea, pentru a acoperi întreaga durată de viață proiectată a navei.
Pentru a rezolva această problemă, Organizația Maritimă Internațională (denumită în continuare Organizația) a elaborat prezentele prevederi tehnice pentru mijloacele de acces pentru inspecții (denumite în continuare Prevederi tehnice) destinate facilitării inspecțiilor amănunțite și efectuării măsurătorilor de grosimi ale structurii navei, indicate în regula II-1/3-6 din Convenția SOLAS cu privire la accesul la și în spațiile din zona de marfă a petrolierelor și vrachierelor.
Definiții
Termenii utilizați în Prevederile tehnice au aceleași înțelesuri ca și cei definiți în Convenția SOLAS 1974, așa cum a fost amendată, și în Rezoluția A.744(18), așa cum a fost amendată.
Prevederi tehnice
1. Elementele structurale care fac obiectul inspecțiilor amănunțite și măsurătorilor grosimilor structurii navei menționate în regula II-1/3-6 din Convenția SOLAS, cu excepția celor din spațiile dublu fundului, trebuie să fie prevăzute cu mijloace de acces permanente în volumul specificat în tabelele 1 și 2, după caz. Pentru petroliere și tancurile de balast laterale ale mineralierelor, se poate utiliza o plută gonflabilă, suplimentar față de mijloacele de acces permanente specificate, cu condiția ca structura să permită utilizarea sa eficientă și în siguranță.
2. Dacă sunt instalate coridoare de trecere situate la înălțime, acestea trebuie să aibă o lățime minimă de 600 mm și să fie prevăzute pe întreaga lungime cu apărătoare pentru picioare, cu o înălțime de cel puțin 150 mm, și balustrade de ambele părți. Structura înclinată a navei, care asigură accesul pe o porțiune, trebuie să fie o construcție antiderapantă. Balustradele trebuie să aibă o înălțime de 1.000 mm, să se compună dintr-o mână curentă și o bară intermediară la înălțimea de 500 mm și să fie o construcție solidă. Bastoanele de balustradă trebuie să se afle la o distanță de cel mult 3 m unele față de altele.
3. Accesul la coridoarele de trecere situate la înălțime și la deschiderile verticale care pornesc de la fundul navei trebuie să se asigure prin mijloace ușor accesibile, precum: coridoare, scări și trepte. Treptele trebuie să fie prevăzute cu limitator lateral pentru picioare. Dacă treptele scărilor sunt instalate pe o suprafață verticală, distanța dintre centrul treptei până la această suprafață trebuie să fie de cel puțin 150 mm. Dacă sunt prevăzute guri de vizită verticale amplasate la o înălțime mai mare de 600 mm peste nivelul de trecere, accesul trebuie să fie facilitat cu ajutorul unor trepte, mânere și platforme în ambele părți.
4. Tunelurile care trec prin magaziile de marfă trebuie să fie prevăzute cu scări sau trepte la fiecare extremitate a magaziei, astfel încât personalul să poată traversa ușor tunelurile.
5. Scările permanente, cu excepția scărilor verticale, care sunt instalate pe structurile verticale în scopul efectuării inspecției amănunțite sau măsurătorii de grosime, trebuie să fie înclinate la un unghi mai mic de 70°. Nu trebuie să existe niciun obstacol pe o distanță de 750 mm de la fața scării înclinate, cu excepția faptului că în dreptul unei deschideri această distanță poate fi redusă până la 600 mm. Lungimile reale ale scărilor trebuie să nu fie mai mari de 9 m. Trebuie să fie prevăzute platforme de repaus cu dimensiuni adecvate. Scările și mâinile curente trebuie să fie construite din metal sau dintr-un material echivalent cu o rezistență și rigiditate adecvate și să fie fixate în mod sigur de structura tancului cu ajutorul montanților. Metoda de fixare și lungimea montantului trebuie să fie alese astfel încât vibrațiile să fie reduse la minimum posibil. În magaziile de marfă, scările trebuie să fie concepute și amplasate astfel încât să fie redus la minimum riscul de avariere a acestora de către mijloacele de manipulare a încărcăturii.
6. Lățimea scărilor între vanguri nu trebuie să fie mai mică de 400 mm. Treptele trebuie să fie egal distanțate, iar spațiul dintre ele, măsurat pe verticală, trebuie să aibă între 250 mm și 300 mm. Atunci când se utilizează oțelul, treptele trebuie să fie formate din două bare cu secțiune pătrată de 22x22 mm, fixate astfel încât să formeze o treaptă orizontală, iar marginile barelor să fie îndreptate în sus. Treptele trebuie să treacă prin vangurile scării și să fie fixate de acestea prin sudură continuă pe ambele părți. Toate scările înclinate trebuie să fie prevăzute pe ambele părți cu mâini curente dintr-o construcție solidă, instalate la o distanță convenabilă deasupra treptelor.
7. Scările portabile, care nu se fixează, nu trebuie să aibă o lungime mai mare de 5 m.
8. Scările portabile cu o lungime mai mare de 5 m pot fi utilizate numai dacă sunt prevăzute cu un dispozitiv mecanic cu comandă de la distanță pentru fixarea capătului superior al scării.
9. Mijloacele mobile de acces includ dispozitive, cum ar fi:
.1 braț hidraulic prevăzut cu o bază stabilă și cu comandă locală în cabina de siguranță. Condițiile de funcționare trebuie să corespundă cerințelor aplicabile de siguranță ale producătorului; și
.2 platformă de ridicare cu cablu.
10. La vrachiere, scările de acces la o magazie de marfă trebuie să fie astfel:
.1 dacă distanța măsurată pe verticală între suprafața superioară a punților adiacente sau între punte și fundul spațiului de marfă nu este mai mare de 6 m, fie o scară verticală, fie o scară înclinată; și
.2 dacă distanța măsurată pe verticală între suprafața superioară a punților adiacente sau între punte și fundul spațiului de marfă este mai mare de 6 m, una ori mai multe scări înclinate, cu excepția porțiunii celei mai de sus de 2,5 m a unui spațiu de marfă, măsurată liberă de obstacolele la plafon, și a porțiunii celei mai de jos de 6 m, cu condiția ca partea verticală a scării/scărilor înclinate care se conectează cu scările verticale să nu fie mai mică de 2,5 m.
Tabelul 1 - Mijloace de acces pentru petroliere
*Font 9*
┌───────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────┐
│1. Tancuri de apă de balast, cu excepția
│2. Tancuri laterale de apă de balast cu o
│
│celor specificate în coloana din dreapta,
│lățime mai mică de 5 m, care formează
│
│și tancuri de hidrocarburi marfă
│spațiile din dublu bordaj și secțiunile lor │
│
│de gurnă
│
├───────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────┤
│
Accesul la structura plafonului
│
├───────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────┤
│1.1. La tancurile la care înălțimea este
│2.1. Dacă distanța măsurată pe verticală
│
│mai mare sau egală cu 6 m trebuie să fie
│dintre stringherul orizontal superior și
│
│prevăzute mijloacele de acces permanente
│plafon depășește 6 m,trebuie să fie prevăzut│
│indicate în alin. 1-3 de mai jos:
│un mijloc de acces permanent continuu pe
│
│ .1 accese permanente transversale dintr-un│toată lungimea tancului, care trebuie să
│
│
bord în celălalt, continue, amenajate la │permită trecerea prin pereții transversali
│
│
nivelul pereților transversali și la
│de ruliu, amplasat la o distanță minimă de
│
│
fiecare traversă de punte, amplasate la o│1,8 m și maximă de 2,5 m față de structura
│
│
distanță minimă de 1,8m și maximă de 2,5m│plafonului, cu o scară verticală de acces la│
│
sub structura plafonului. Dacă accesul
│fiecare extremitate și la mijlocul tancului.│
│
este prevăzut pe partea fără obstacole a │2.2. La secțiunile de gurnă la care distanța│
│
tablei inimii, atunci în tabla inimii
│măsurată pe verticală de la linia de bază la│
│
se vor prevedea guri de vizitare cu un
│punctul de racordare la partea superioară
│
│
diametru de cel puțin 300 mm, asigurând
│este mai mare sau egală cu 6 m, trebuie să
│
│
accesul adiacent de ambele părți ale
│fie prevăzut un mijloc de acces permanent
│
│
fiecărui guseu antiflambaj;
│longitudinal pe toată lungimea tancului.
│
│ .2 cel puțin un mijloc de acces permanent │Trebuie să se poată accede la acesta prin
│
│
longitudinal amplasat la o distanță
│mijloacele de acces permanente verticale,
│
│
minimă de 1,8 m și maximă de 2,5 m sub
│situate la ambele extremități ale tancului. │
│
structura plafonului. Dacă peretele
│2.3. Dacă distanța verticală la care se face│
│
longitudinal conține întărituri fixate pe│referire la alin. 2.2 este mai mică de 6 m, │
│
o parte a acestuia, accesul trebuie să
│pot fi utilizate mijloacele de acces porta- │
│
fie prevăzut la acea parte; și
│bile în locul mijloacelor de acces permanen-│
│ .3 acces între mijloacele de acces speci- │te. Pentru facilitarea utilizării mijloace- │
│
ficate la alin. 1 și 2 și de la puntea
│lor de acces portabile, ar trebui să fie
│
│
principală la accesul specificat la alin.│prevăzute deschideri pe aceeași linie în
│
│
1 sau 2.
│stringherii orizontali. Deschiderile ar
│
│1.2. La tancurile la care înălțimea este
│trebui să aibă un diametru adecvat și ar
│
│mai mică de 6 m se pot utiliza plute gon-
│trebui să fie prevăzute cu grilaje de pro-
│
│flabile sau mijloace portabile în locul
│tecție corespunzătoare.
│
│mijloacelor de acces permanente.
│2.4. Ori de câte ori este posibil în practi-│
│
│că, distanța dintre structura plafonului și │
│
│stringherul longitudinal cel mai de sus și
│
│
│dintre stringherii longitudinali ar trebui
│
│
│să nu depășească 6 m.
│
├───────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────┤
│
Accesul la structurile verticale
│
├───────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────┤
│1.3. La tancurile la care înălțimea este
│2.5. Mijloacele de acces pe verticală
│
│mai mare sau egală cu 6 m, care conțin
│permanente trebuie să fie prevăzute la
│
│structuri interne, trebuie să fie prevăzute│fiecare coastă întărită în următoarele
│
│mijloace de acces permanente la fiecare
│cazuri în care distanța măsurată pe vertica-│
│coastă întărită.
│lă este mai mare sau egală cu 6 m:
│
│
│ .1 de la linia de bază la punctul de racor-│
├───────────────────────────────────────────┤ dare la partea superioară a secțiunii de
│
│1.4. În cazul tancurilor cu o înălțime mai │ gurnă;
│
│mică de 6 m se pot utiliza plute gonflabile│ .2 de la punctul de racordare la partea
│
│sau mijloace portabile în locul mijloacelor│ superioară a secțiunii de gurnă până la
│
│de acces permanente
│ puntea principală, dacă nu este prevăzut
│
│
│ niciun stringher orizontal; și
│
│
│ .3 între stringherii orizontali.
│
│
│2.6. Trebuie să fie prevăzute guri de acces,│
│
│situate la mai puțin de 600 mm față de
│
│
│stringher, la fiecare coastă întărită/perete│
│
│de ruliu deasupra fiecărui stringher și fund│
│
│de tanc.
│
│
│2.7. În cazul în care distanța măsurată pe
│
│
│verticală indicată la alin. 2.5 este mai
│
│
│mică de 6 m, se pot utiliza mijloace porta- │
│
│bile în locul mijloacelor de acces
│
│
│permanente.
│
└───────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────┘
Tabelul 2 - Mijloace de acces pentru vrachiere*)
___________
│1. Magazii de marfă
│2. Tancuri de balast
│
├───────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────┤
│Accesul la structura de plafon
│Tancuri superioare laterale
│
│1.1. Trebuie să fie prevăzute cel puțin 3
│2.1. La fiecare tanc lateral superior a
│
│mijloace de acces permanente pentru a
│cărui înălțime este mai mare sau egală cu 6 │
│asigura accesul la structura de plafon de
│m trebuie să fie prevăzut un mijloc de acces│
│ambele părți ale punții transversale și în │permanent longitudinal, continuu, pe toată
│
│apropierea planului diametral. Fiecare
│lungimea osaturii bordajului, amplasat la o │
│mijloc de acces trebuie să fie accesibil de│distanță minimă de 1,8 m și maximă de 2,5 m │
│la accesul în magazia de marfă sau direct
│sub punte, cu o scară verticală de acces în │
│de pe puntea principală și amplasat la o
│vecinătatea fiecărui acces la acest tanc.
│
│distanță minimă de 1,8 m și maximă de 2,5 m│
│
│sub punte.
│2.2. Dacă nicio gură de vizitare nu este
│
│1.2. Alternativ, mijloacele mobile de acces│prevăzută prin osatura transversală întărită│
│pot fi utilizate pentru accesul la struc-
│la o distanță de cel mult 600 mm de la baza │
│tura de plafon a punții transversale, dacă │tancului și dacă inimile osaturii întărite
│
│distanța măsurată pe verticală este de 17 m│au o înălțime mai mare de 1 m în dreptul
│
│sau mai mică deasupra plafonului tancului. │învelișului de bordaj și peretelui înclinat,│
│
│atunci trebuie să fie prevăzute trepte/mâini│
│
│curente în scopul asigurării accesului în
│
│
│deplină siguranță pe deasupra fiecărui cadru│
│
│al osaturii întărite transversale.
│
│
│2.3. Trebuie să fie prevăzute 3 mijloace de │
│
│acces permanente în traveea din extremitate │
│
│și în traveea mediană ale fiecărui tanc;
│
│
│aceste mijloace de acces trebuie să lege
│
│
│baza tancului cu intersecția peretelui
│
│
│înclinat cu grinda gurii de magazie.
│
│
│Structura longitudinală existentă poate fi
│
│
│utilizată ca parte a acestui mijloc de acces│
│
│2.4. La tancurile superioare a căror înălți-│
│
│me este mai mică de 6 m se poate utiliza un │
│
│mijloc portabil în locul mijlocului de acces│
│
│permanent.
│
├───────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────┤
│Accesul la structurile verticale
│Tancuri de gurnă
│
├───────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────┤
│1.3. Mijloacele permanente de acces pe
│2.5 La fiecare tanc de gurnă a cărui înăl-
│
│verticală trebuie să fie prevăzute în toate│țime este mai mare sau egală cu 6 m trebuie │
│magaziile de marfă și să fie incluse în
│să fie prevăzut un mijloc de acces permanent│
│structură pentru a permite inspectarea a
│continuu, longitudinal pe toată lungimea
│
│cel puțin 25% din numărul total de coaste
│osaturii bordajului, amplasat la o distanță │
│de magazie din babord și tribord; aceste
│minimă de 1,2 m și maximă de 1,8 m sub
│
│mijloace trebuie să fie în mod egal distri-│partea de sus a deschiderii libere a
│
│buite în magazie, inclusiv în fiecare
│cadrului osaturii întărite,cu o scară verti-│
│extremitate, în dreptul pereților transver-│cală de acces în apropierea fiecărui acces
│
│sali. Dar, în niciun caz, această dispunere│la acest tanc.
│
│nu va conține mai puțin de 3 mijloace per- │
│
│manente de acces pe verticală montate în
├────────────────────────────────────────────┤
│fiecare bord (extremitățile prova și pupa
│2.6. Dacă nicio gură de vizitare nu este
│
│ale magaziei și mijlocul deschiderii).
│prevăzută prin traversa coastei-cadru la o
│
│Trebuie să fie prevăzute dispozitive de
│distanță de cel mult 600 mm față de baza
│
│fixare rapidă a cabinelor de siguranță la
│tancului și dacă inimile coastei-cadru au o │
│mijloacele de acces permanente. Mijloacele │înălțime mai mare de 1 m în dreptul înveli- │
│permanente de acces pe verticală montate
│șului de bordaj și peretelui înclinat,
│
│între două coaste de magazie adiacente se
│atunci trebuie să fie prevăzute trepte/
│
│iau în calcul în ceea ce privește accesul
│mânere în scopul asigurării accesului în
│
│la inspecția ambelor coaste de magazie. Un │deplină siguranță pe deasupra fiecărui cadru│
│mijloc de acces portabil poate fi utilizat │al osaturii transversale întărite.
│
│pentru a avea acces deasupra peretelui
│
│
│înclinat al tancurilor de balast inferioare│
│
│de gurnă.
│
│
├───────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────┤
│1.4. Suplimentar, trebuie să fie utilizate │2.7. La tancurile de gurnă a căror înălțime │
│mijloace de acces portabile sau mobile în
│este mai mică de 6 m se poate utiliza un
│
│scopul accesului la celelalte coaste de
│mijloc portabil în locul mijlocului de acces│
│magazie până la guseele superioare și la
│permanent.
│
│pereții transversali.
│
│
│
│Tancuri din dublu bordaj
│
│
│
│
│
│2.8. Mijloacele de acces permanente trebuie │
│
│să fie prevăzute în conformitate cu secți-
│
│
│unile aplicabile din tabelul 1.
│
└───────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────────────┘
--------

*) La mineraliere, mijloacele permanente de acces la tancurile laterale de balast trebuie să fie prevăzute în conformitate cu secțiunile aplicabile din tabelul 1.
*Font 9*
┌───────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────┐