Decizia nr. 97/2009

Anexa PROPUNERE DE METODOLOGIE

privind remunerațiile reprezentând drepturi patrimoniale de autor

pentru reproducerile pe videograme ale operelor muzicale utilizate

în cadrul operelor audiovizuale, altele decât videoclipurile muzicale,

concertele și înregistrările audiovizuale conținând biografii ale

unor artiști interpreți sau trupe de muzică

1. Producătorii de videograme care reproduc, pe suporturi tangibile, în vederea comercializării, cu autorizarea producătorilor de opere audiovizuale sau a unui terț autorizat de aceștia, odată cu reproducerea de opere audiovizuale, și opere muzicale utilizate în mod legal în cadrul operei audiovizuale, pentru care drepturile patrimoniale nu au fost achitate anterior, sunt obligați să obțină din partea organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical, în temeiul mandatelor prezentate de acesta, autorizații - licență neexclusivă, prevăzute de

Legea nr. 8/1996

privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare.

2. În aplicarea prezentei metodologii se vor utiliza următoarele definiții:

a) prin producător de videograme se înțelege orice persoană juridică sau persoană fizică, autorizată de producătorul operei audiovizuale sau de un terț autorizat de acesta, care realizează ori organizează realizarea de copii pe videograme, suporturi tangibile (CD, DVD, VHS, BlueRay), ale uneia sau mai multor opere muzicale, legal utilizate în cadrul unei opere audiovizuale, pentru care drepturile nu au fost achitate anterior, în vederea comercializării acestora odată cu comercializarea operei audiovizuale pe teritoriul României.

În sensul prezentei metodologii, pentru clarificare, vor fi asimilați producătorilor de videograme și importatorii sau distribuitorii care au realizat videogramele în afara României pe baza unui drept de reproducere pe videograme de opere audiovizuale, ce conțin opere muzicale, care a fost cesionat în favoarea acestora pentru teritoriul României.

În această situație importatorii și distribuitorii vor fi exonerați de plată, la cerere, numai dacă dovedesc pentru evitarea dublei plăți fie plata remunerației la organismul competent din teritoriul în care s-a realizat reproducerea efectivă, plata fiind efectuată pe acel teritoriu datorită legislației din respectiva jurisdicție, fie faptul că remunerațiile nu sunt datorate în România fiindcă drepturile de reproducere în ipoteza dată beneficiază de confirmarea autorizării sau acoperirii, asumării la sursă;

b) prin reproducere se înțelege realizarea uneia sau a mai multor copii integrale ale operei audiovizuale și în același timp a operelor muzicale utilizate legal în cadrul acesteia, pe videograme, inclusiv realizarea de copii ale unor secvențe de imagini în mișcare din cadrul operei audiovizuale, însoțite de fragmente din operele muzicale utilizate în opera audiovizuală finită; reproducerile parțiale nu privesc și muzica din trailere de promovare a filmului;

c) PPD - reprezintă prețul net de vânzare al fiecărei videograme, conform facturilor prin care s-a operat vânzarea;

d) prin videogramă se înțelege orice copie a unei opere audiovizuale sau a unor secvențe de imagini în mișcare, însoțite de opere muzicale, pe suporturi CD, DVD, VHS, BlueRay, oricare ar fi metoda utilizată pentru realizarea copiei.

3. Autorizațiile îmbracă forma unei licențe neexclusive, privesc numai operele din repertoriu, sunt emise de organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical, mandatat direct de autorii naționali sau prin contractele de reprezentare cu organismele similare din străinătate, și au ca obiect colectarea remunerațiilor aferente dreptului de reproducere pe videograme a operelor muzicale utilizate legal în cadrul operelor audiovizuale, acolo unde nu există contracte directe cu autorii sau clauză contractuală ori scrisoare de confirmare care atestă autorizarea sau asumarea drepturilor la sursă de către licențiatorul ori producătorul operei audiovizuale.

4. Autorizațiile - licență neexclusivă, prevăzute la pct. 3, se eliberează pentru fiecare operă muzicală sau grup de opere utilizate în opera audiovizuală și au ca obiect numai operele muzicale din repertoriul organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical, în limitele mandatelor de gestiune acordate de autorii naționali, precum și ale contractelor de reprezentare încheiate cu organisme similare din străinătate și confirmate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, prin confirmarea repertoriului organismului conform dispozițiilor legale.

5. Autorizațiile - licență neexclusivă, prevăzute la pct. 3, sunt emise pe întreaga durată a licenței/cesiunii operei audiovizuale în favoarea producătorului de videograme și sunt valabile numai pe teritoriul României.

6. Producătorii vor elabora cataloage ale videogramelor reproduse în România sau sub dreptul de reproducere cesionat în favoarea lor pentru teritoriul României, în scopul comercializării în România, care privesc situațiile de licențiere, în sensul prezentei metodologii, în care vor evidenția următoarele:

a) titlul operei audiovizuale și categoria - artistic, documentar, concert și alte producții muzicale cu imagini în mișcare;

b) producătorul operei audiovizuale;

c) durata operei audiovizuale;

d) titlul operei/operelor muzicale, pe baza cue-sheet-ului;

e) autorul/autorii muzicii și al/ai textului, pe baza cue-sheet-ului;

f) durata operei/operelor muzicale, conform cue-sheet-ului;

g) cue-sheet-ul;

h) tipul suportului (CD, DVD, VHS, BlueRay).

Producătorii vor întocmi catalogul organizat pe criteriul producătorului operei audiovizuale și vor evidenția operele audiovizuale cu privire la care drepturile muzicale beneficiază de clauza contractuală care atestă autorizarea sau asumarea drepturilor la sursă de către licențiatorul ori producătorul operei audiovizuale într-o secțiune separată, fără a fi necesară întocmirea de evidențe pe criteriile prevăzute la lit. a)-h).

7. Pentru fiecare operă audiovizuală, odată cu solicitarea în scris a autorizației - licență neexclusivă, vor fi prezentate în scris, în formă tabelară, organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical fie următoarele informații: denumirea videogramei și a operei muzicale ori a fiecărei opere muzicale ce face parte din opera audiovizuală, unde se aplică, numele compozitorului, numele textierului, numele artistului interpret, dacă există interpretarea vocală, durata operei/operelor muzicale, fie cue-sheet-ul aferent operei audiovizuale, dacă este cazul, în forma transmisă de licențiator/cedent, fie ambele. Fiecare solicitare va primi un număr de ordine unic care va fi și numărul licenței.

8. Transmiterea cue-sheet-ului sau a listei tabelare în vederea obținerii autorizației - licență neexclusivă se va face în maximum 21 de zile lucrătoare de la data lansării operei audiovizuale. Licențele vor fi eliberate în maximum 21 de zile lucrătoare de la data primirii cue-sheet-ului muzical sau a datelor tabelare precizate mai sus. Dacă organismul de gestiune colectivă întârzie eliberarea licenței neexclusive sau eliberează licență neînsoțită de documentele oficiale care certifică existența și valabilitatea mandatării sale cu privire la operele menționate în cue-sheet sau în lista tabelară și care fac parte din repertoriul confirmat de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor al organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical, producătorii sunt exonerați de obligația de plată a remunerațiilor aferente solicitate.

9. Producătorii au obligația să transmită semestrial, corespunzător numărului de ordine unic prevăzut la pct. 7, către organismul de gestiune colectivă lista operelor audiovizuale per titlu reproduse pentru comercializare, numărul suporturilor vândute pe teritoriul României și PPD-ul pentru care a fost emisă autorizația - licență neexclusivă.

10. În temeiul listei prevăzute la pct. 9 și a cue-sheet-urilor și pe baza certificării existenței operei/operelor muzicale în repertoriul propriu al organismului, conform

art. 123^2 alin. (3) din Legea nr. 8/1996 , cu modificările și completările ulterioare, emisă conform pct. 8, organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical va emite către utilizatori o solicitare de plată a remunerațiilor datorate conform formulei de calcul și criteriilor stabilite la pct. 11, însoțită de factură.

11. Remunerațiile datorate potrivit prezentei metodologii se vor calcula pe baza numărului de unități vândute către consumatorul final și a următoarei formule de calcul:

"2% x PPD x durata muzicii din durata operei audiovizuale în cotă procentuală x numărul de unități vândute către consumatorul final".

12. Plata remunerațiilor datorate de producătorii de videograme se face în termen de 45 de zile de la primirea facturilor. Lipsa documentelor certificatoare ale mandatului, prevăzute la pct. 8, înlătură obligația de plată a remunerațiilor facturate.

13. În situația în care un produs conține și opere ce nu aparțin repertoriului organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical, procentele aplicabile vor fi proporționale numai cu durata procentuală a operelor din repertoriu, raportată la durata totală a operelor muzicale cuprinse în opera audiovizuală.

14. Pentru întârzierile la plată se datorează și se vor plăti penalități în cuantum de 0,01% pe zi de întârziere, iar valoarea cumulată a penalităților datorate nu poate depăși valoarea sumelor restante.

15. Cu o notificare prealabilă de 15 zile, organismul de gestiune colectivă a drepturilor de autor în domeniul muzical sau auditorii desemnați de acesta pot solicita la fiecare 18 luni examinarea situațiilor contabile - respectiv a documentelor justificative, rapoarte de vânzări și facturi - ale producătorilor de videograme privind operele audiovizuale pentru care s-a emis licență neexclusivă. Examinarea se va desfășura pe cheltuiala organismului de gestiune colectivă și nu va putea dura mai mult de 5 zile lucrătoare. În cazul descoperirii de nereguli, care nu reflectă volumul real comercializat, la solicitarea expresă a organismului de gestiune, sumele rezonabile și corespunzătoare onorariilor de audit ale pieței românești privind cheltuielile de audit vor fi suportate de producătorul de videograme în culpă. Organismul de gestiune a drepturilor de autor în domeniul muzical se obligă să asigure confidențialitatea deplină a tuturor documentelor puse la dispoziție de producătorii de videograme sub sancțiunile legislației aplicabile.

16. Metodologia va putea fi modificată numai după 3 ani de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, conform

Legii nr. 8/1996 , cu modificările și completările ulterioare.

------------