Rezoluția nr. 1958/2010

Consiliul de Securitate,

invocând rezoluțiile sale anterioare privind situația din Irak, în special rezoluțiile 986, 1.472, 1.476, 1.483 și 1.546, precum și Raportul secretarului general ca urmare a alin. 5 al Rezoluției 1.859 (2008),

reamintind necesitatea Programului "Petrol pentru hrană" (denumit în continuare Programul), înființat prin Rezoluția 986 (1995) ca măsură temporară de asigurare a necesităților umanitare ale poporului irakian,

recunoscând importanța ca Irakul să ajungă la poziția internațională pe care o deținea înainte de adoptarea Rezoluției 661,

recunoscând importanța activităților Biroului coordonatorului la nivel înalt al secretarului general, înființat prin Rezoluția 1.284 (1999),

invocând scrisoarea secretarului general din data de 8 decembrie 2010 și Nota anexată, S/2010/619, cel de-al treilea raport al secretarului general elaborat în conformitate cu alin. 3 al Rezoluției 1.905 (2009), S/2010/563, precum și cel de-al treilea raport trimestrial al Guvernului irakian elaborat în conformitate cu alin. 5 al Rezoluției 1.905 (2009), S/2010/567,

luând notă de scrisoarea adresată de Guvernul irakian președintelui Consiliului de Securitate din data de 6 decembrie 2010,

acționând în virtutea cap. VII din Carta Națiunilor Unite:

1. solicită secretarului general să ia toate măsurile necesare pentru a finaliza toate activitățile rămase din cadrul Programului, cu observația că toate acreditivele cu clauzele scadente, prezentate în anexa 1 la Nota secretarului general din data de 8 decembrie 2010, S/2010/619, s-au încheiat conform termenelor avute și nicio confirmare de primire nu va fi furnizată de Guvernul irakian și sunt închise din punctul de vedere al scopurilor Programului, inclusiv scopul transferării de fonduri asociate acestor acreditive din porțiunea de garanții a Contului irakian în porțiunea fără garanții a Contului irakian, fără a afecta niciun drept sau nicio pretenție pe care furnizorii cu clauze de livrare o pot avea pentru plată sau altfel față de Guvernul irakian, în conformitate cu respectivele contracte comerciale încheiate cu Guvernul irakian;

2. ia notă de furnizarea de către Guvernul irakian a certificatelor de sosire înregistrate la Națiunile Unite în data de 15 decembrie 2010, pentru care nu s-a efectuat plata fie din cauză că banca notificatoare nu a putut localiza beneficiarii, fie din cauză că beneficiarul nu a putut face dovada actelor necesare, după cum se specifică în Nota secretarului general din data de 8 decembrie 2010, alin. 11 și 12 și anexele II și III, și îi cere Guvernului irakian să efectueze, fără întârziere, plata directă în cazul în care este contactat de beneficiari sau de reprezentanții acestora;

3. împuternicește secretarul general să creeze un cont escrow pentru scopurile descrise în alin. 4 și 5, să desemneze contabili autorizați și independenți pentru a efectua auditarea contului și să informeze pe deplin Guvernul irakian;

4. împuternicește secretarul general să ia măsuri pentru ca 20 de milioane de dolari americani din Contul irakian să fie reținuți în contul escrow până pe data de 31 decembrie 2016, exclusiv pentru cheltuielile efectuate de Națiunile Unite pentru a finaliza activitățile rămase din Program, inclusiv pentru ajutorul dat de Organizație investigațiilor statelor membre și lucrărilor statelor membre în legătură cu Programul, și cheltuielile Biroului coordonatorului la nivel înalt, înființat prin Rezoluția 1.284, și solicită ca toate fondurile rămase să fie transferate Guvernului irakian până la data de 31 decembrie 2016;

5. împuternicește secretarul general să ia măsuri pentru ca o sumă în cuantum de maximum 131 de milioane de dolari americani din Contul irakian să fie reținută în contul escrow în scopul asigurării unei despăgubiri pentru Națiunile Unite, pentru reprezentanții săi, agenții și contractorii independenți, pe o perioadă de 6 ani, cu privire la toate activitățile legate de Program de la începutul acestuia și solicită, de asemenea, ca toate fondurile rămase să fie transferate Guvernului irakian până la data de 31 decembrie 2016;

6. împuternicește secretarul general să faciliteze transferul, cât mai curând cu putință, al tuturor fondurilor rămase, pe lângă cele reținute în scopurile prezentate în alin. 4 și 5, din Contul irakian creat conform alin. 16 (d) al Rezoluției 1.483 (2003) în Fondul de dezvoltare pentru Irak;

7. solicită secretarului general să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că prezenta rezoluție este implementată în mod eficient și pentru a încheia cu Guvernul irakian toate acordurile sau înțelegerile necesare implementării, cât mai curând cu putință, pentru:

(a) a asigura o despăgubire corespunzătoare, așa cum se menționează în alin. 5, pentru Națiunile Unite, pentru reprezentanții săi, agenții și contractorii independenți cu privire la toate activitățile legate de Program de la începutul acestuia; și

(b) a asigura renunțarea de către Guvernul irakian la orice pretenție viitoare pe care ar putea-o avea față de Națiunile Unite, față de reprezentanții săi, agenții și contractorii independenți cu privire la toate activitățile legate de Program de la începutul acestuia, așa cum se menționează în alin. 19, 20 și 21 din S/2008/492, și îi cere să prezinte Consiliului un raport în momentul finalizării acestor măsuri;

8. solicită secretarului general să prezinte anual Consiliului un raport și o analiză privind utilizarea și cheltuielile sumelor din contul escrow menționat în alin. 4 și 5, primul asemenea raport trebuind să fie prezentat nu mai târziu de 31 martie 2012, iar raportul final urmând a fi prezentat la 3 luni după transferul către Guvernul irakian al fondurilor rămase, care au fost reținute în scopul alin. 4 și 5, până la data de 31 decembrie 2016, dacă nu este altfel autorizat de Consiliul de Securitate;

9. hotărăște să rămână sesizat activ în privința acestei chestiuni.

___________