Rezoluția nr. 1956/2010

Consiliul de Securitate,

luând notă de scrisoarea adresată de primul-ministru al Irakului președintelui Consiliului de Securitate în data de 8 decembrie 2010, care este anexată la prezenta rezoluție,

recunoscând evoluțiile pozitive din Irak și faptul că situația actuală din Irak este semnificativ diferită de cea existentă în momentul adoptării Rezoluției 661 (1990), recunoscând că instituțiile irakiene sunt în curs de consolidare și recunoscând, de asemenea, importanța ca Irakul să ajungă la poziția internațională pe care o deținea înainte de adoptarea Rezoluției 661 (1990),

salută scrisoarea adresată de primul-ministru al Irakului, prin care se reafirmă angajamentul Guvernului irakian de a nu solicita alte extinderi ale măsurilor prevăzute de Fondul de dezvoltare pentru Irak, și recunoscând că scrisoarea primului-ministru al Irakului reafirmă, de asemenea, angajamentul Guvernului de a se asigura că veniturile din exploatarea petrolului vor fi utilizate în continuare în mod echitabil și în beneficiul poporului irakian și că acordurile din perioada de tranziție vor respecta Constituția și cele mai bune practici internaționale în ceea ce privește transparența, responsabilitatea și integritatea,

recunoscând rolul important al Fondului de dezvoltare pentru Irak și al Consiliului Consultativ Internațional de Monitorizare, precum și al prevederilor alin. 20 și 22 ale Rezoluției 1.483 (2003) pentru ajutorarea Guvernului irakian în asigurarea utilizării resurselor Irakului în mod transparent și responsabil, în beneficiul poporului irakian, și subliniind necesitatea ca Irakul să finalizeze trecerea Fondului de dezvoltare pentru Irak și a Consiliului Consultativ Internațional de Monitorizare la măsuri ulterioare,

acționând în virtutea cap. VII din Carta Națiunilor Unite,

1. hotărăște să înceteze, la data de 30 iunie 2011, măsurile stabilite în alin. 20 al Rezoluției 1.483 (2003) de depunere în Fondul de dezvoltare pentru Irak a sumelor rezultate din exporturile de petrol, produse petroliere și gaze naturale, precum și măsurile menționate în alin. 12 al Rezoluției 1.483 (2003) și alin. 24 al Rezoluției 1.546 (2004) privind monitorizarea Fondului de dezvoltare pentru Irak de către Consiliul Consultativ Internațional de Monitorizare și hotărăște, de asemenea, ca, sub rezerva excepției prevăzute în alin. 27 al Rezoluției 1.546 (2004), prevederile alin. 22 al Rezoluției 1.483 (2003) să fie aplicate în continuare până la acea dată, inclusiv cu privire la fondurile și activele financiare și resursele economice prezentate în alin. 23 al rezoluției respective;

2. salută și susține decizia Guvernului irakian de a nu solicita alte extinderi ale măsurilor prevăzute de Fondul de dezvoltare pentru Irak și hotărăște că aceasta este ultima extindere a măsurilor prevăzute de Fondul de dezvoltare pentru Irak;

3. hotărăște neaplicarea după data de 30 iunie 2011 a cerinței stipulate în alin. 20 al Rezoluției Consiliului de Securitate al ONU 1.483 (2003), conform căreia toate sumele rezultate din exporturile de petrol, produse petroliere și gaze naturale din Irak sunt depuse în Fondul de dezvoltare pentru Irak, și confirmă aplicarea în continuare a cerinței stipulate în alin. 21 al Rezoluției Consiliului de Securitate al ONU 1.483 (2003), conform căreia 5% din veniturile rezultate din toate exporturile de petrol, produse petroliere și gaze naturale sunt depuse în fondul de compensare înființat în conformitate cu Rezoluția 687 (1991) și rezoluțiile ulterioare, și hotărăște, de asemenea, ca 5% din valoarea plăților nemonetare pentru petrol, produse petroliere și gaze naturale efectuate către furnizorii de servicii să fie depuse în fondul de compensare și ca, dacă nu se decide altfel de către Guvernul irakian și de către consiliul de conducere al Comisiei de Compensare a ONU, în exercitarea atribuțiilor sale de a se asigura că plățile sunt efectuate în fondul de compensare, cerințele menționate anterior să fie obligatorii pentru Guvernul irakian;

4. face apel la Guvernul irakian să acționeze în strânsă colaborare cu secretarul general pentru a finaliza trecerea totală și efectivă la un mecanism ulterior Fondului de dezvoltare până la sau la data de 30 iunie 2011, ceea ce impune luarea în considerare a condițiilor acordului stand-by cu FMI, includerea acordurilor de auditare externă și asigurarea în continuare a respectării de către Irak a obligațiilor prevăzute în alin. 21 al Rezoluției 1.483 (2003); de asemenea, solicită Guvernului irakian să prezinte Consiliului un raport scris, nu mai târziu de 1 mai 2011, privind progresele realizate în trecerea spre un mecanism ulterior Fondului de dezvoltare;

5. dispune transferul tuturor sumelor din Fondul de dezvoltare pentru Irak în contul sau conturile organului desemnat de Guvernul irakian și anularea Fondului de dezvoltare pentru Irak nu mai târziu de 30 iunie 2011 și solicită transmiterea confirmării scrise către Consiliu după efectuarea și finalizarea transferului;

6. solicită secretarului general să prezinte cu regularitate Consiliului rapoarte scrise, la fiecare 6 luni, termenul prezentării primului raport fiind nu mai târziu de 1 ianuarie 2012, cu privire la fondul de compensare ONU, prin care se evaluează modul de respectare a prevederilor alin. 21 din Rezoluția 1.483 (2003);

7. hotărăște să rămână sesizat activ în privința acestei chestiuni.