Rezoluția nr. 1506/2003

Consiliul de Securitate,

reamintind rezoluțiile sale 731 (1992) din 21 ianuarie 1992, 748 (1992) din 31 martie 1992, 883 (1993) din 11 noiembrie 1993 și 1.192 (1998) din 27 august 1998, referitoare la prăbușirea zborului Pan Am 103 deasupra Lockerbie, Scoția, și la prăbușirea zborului Union de Transports Aeriens 772 deasupra Nigerului,

reamintind declarația președintelui său din 8 aprilie 1999 (S/PRST/1999/10),

salutând scrisoarea din partea însărcinatului cu afaceri ad-interim al Misiunii Permanente a Marii Jamahirii Arabe Libiene către președintele Consiliului, datată 15 august 2003, prin care se precizează măsurile întreprinse de Guvernul libian pentru respectarea rezoluțiilor menționate mai sus, în special în ceea ce privește acceptarea responsabilității pentru acțiunile oficialilor libieni, plata despăgubirilor adecvate, renunțarea la terorism și angajamentul de a coopera în cadrul oricărei solicitări ulterioare de informații în legătură cu ancheta (S/2003/818),

de asemenea, salutând scrisoarea din partea reprezentanților permanenți al Regatului Unit și al Statelor Unite ale Americii către președintele Consiliului, datată 15 august 2003 (S/2003/819),

acționând în temeiul cap. VII al Cartei Națiunilor Unite,

1. decide ridicarea cu efect imediat a măsurilor prevăzute la alin. 4, 5 și 6 ale Rezoluției 748 (1992) și la alin. 3, 4, 5, 6 și 7 ale Rezoluției 883 (1993);

2. decide în plus dizolvarea Comitetului instituit conform alin. 9 al Rezoluției 748 (1992);

3. decide, de asemenea, că a finalizat examenul punctului intitulat "Adresele din data de 20 și 23 decembrie 1991 din partea Franței, a Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord, precum și a Statelor Unite ale Americii" și, prin prezenta, radiază acest subiect de pe lista de chestiuni cu care este sesizat Consiliul.

________