Rezoluția nr. 1916/2010

Consiliul de Securitate,

reafirmând rezoluțiile sale anterioare și declarațiile președintelui său referitoare la situația din Somalia și în ceea ce privește Eritreea, în special Rezoluția 733 (1992), care a instituit un embargo privind furnizarea de arme și echipament militar pentru Somalia (denumit în cele ce urmează embargoul asupra armelor din Somalia), Rezoluția 1.519 (2003), Rezoluția 1.558 (2004), Rezoluția 1.587 (2005), Rezoluția 1.630 (2005), Rezoluția 1.676 (2006), Rezoluția 1.724 (2006), Rezoluția 1.744 (2007), Rezoluția 1.766 (2007), Rezoluția 1.772 (2007), Rezoluția 1.801 (2008), Rezoluția 1.811 (2008), Rezoluția 1.844 (2008), Rezoluția 1.853 (2008), Rezoluția 1.862 (2009), precum și Rezoluția 1.907 (2009),

reamintind că, așa cum s-a prevăzut în rezoluțiile 1.744 (2007) și 1.772 (2007), embargoul privind armele din Somalia nu se aplică la (a) armele și echipamentul militar, pregătirea și asistența tehnică având drept scop exclusiv susținerea sau utilizarea de către Misiunea Uniunii Africane din Somalia (AMISOM); și (b) consumabilele și asistența tehnică oferită de state având drept scop exclusiv sprijinul pentru dezvoltarea instituțiilor din sectorul de securitate, în conformitate cu procesul politic prevăzut în rezoluțiile respective și în absența unei decizii negative a Comitetului instituit conform Rezoluției 751 (1992), al cărui mandat a fost prelungit conform Rezoluției 1.907 (2009) (denumit în cele ce urmează Comitetul) în termen de 5 zile lucrătoare de la primirea unei comunicări prealabile cu privire la aceste consumabile sau asistență în fiecare caz în parte,

reafirmându-și respectul pentru suveranitatea, integritatea teritorială, independența politică și unitatea Somaliei și, respectiv, a Djibouti și a Eritreei,

reafirmând că Acordul de Pace de la Djibouti și Procesul de pace reprezintă baza pentru soluționarea conflictului din Somalia și reiterându-și angajamentul în sensul unei rezolvări integrale și durabile a situației din Somalia, pe baza Cartei Federale de Tranziție (CFT), și reiterând nevoia urgentă ca toți liderii din Somalia să ia măsuri concrete pentru continuarea dialogului politic,

felicitându-l pe domnul Ahmedou Ould-Abdallah pentru activitatea depusă în calitate de reprezentant special al secretarului general și reafirmându-și sprijinul susținut pentru eforturile sale,

luând notă de raportul Grupului de monitorizare din data de 12 martie 2010 (S/2010/91), înaintat conform alin. 3 (j) al Rezoluției 1.853 (2008), și de observațiile și recomandările cuprinse în acest text,

exprimându-și îngrijorarea cu privire la actele de intimidare la adresa Grupului de monitorizare și ingerința în activitatea acestuia,

condamnând aprovizionarea cu arme și muniții către și pe teritoriul Somaliei și al Eritreei cu încălcarea embargoului asupra armelor din Somalia și al embargoului asupra armelor din Eritreea instituit conform Rezoluției 1.907 (2009) (denumit în cele ce urmează embargoul asupra armelor din Eritreea), ca fiind o gravă încălcare la adresa păcii și stabilității în regiune,

solicitându-le tuturor statelor membre, în special celor din regiune, să se abțină de la orice activitate care ar încălca embargourile privind armele din Somalia și Eritreea și să ia toate măsurile necesare pentru tragerea la răspundere a celor care se fac vinovați de aceste încălcări,

afirmând importanța consolidării monitorizării embargourilor privind armele din Somalia și Eritreea, prin intermediul unor investigații constante și vigilente ale încălcărilor, având în vedere că aplicarea cu strictețe a embargourilor privind armele va îmbunătăți situația securitară generală în regiune,

considerând că situația din Somalia, acțiunile Eritreei de subminare a păcii și reconcilierii din Somalia, precum și litigiul dintre Dijbouti și Eritreea continuă să constituie o amenințare la adresa păcii internaționale și a securității în regiune,

acționând în temeiul cap. VII al Cartei Organizației Națiunilor Unite,

1. subliniază obligația tuturor statelor de a respecta în integralitatea lor măsurile impuse de Rezoluția 733 (1992), așa cum au fost reafirmate și modificate prin rezoluțiile ulterioare relevante, precum și prin Rezoluția 1.844 (2008) și Rezoluția 1.907 (2009);

2. reiterează intenția de a examina posibile acțiuni specifice suplimentare pentru îmbunătățirea implementării și respectării măsurilor impuse prin Rezoluția 733 (1992), Rezoluția 1.844 (2008) și Rezoluția 1.907 (2009);

3. decide că alin. 11 (b) și 12 ale Rezoluției 1.772 (2007) se aplică, de asemenea, și consumabilelor și asistenței tehnice furnizate de organizațiile internaționale, regionale și subregionale;

4. subliniază importanța operațiunilor de ajutor umanitar, condamnă politizarea, abuzul și apropierea fără drept a asistenței umanitare de către grupurile înarmate și solicită statelor membre și Organizației Națiunilor Unite să ia toate măsurile necesare pentru diminuarea în Somalia a practicilor menționate anterior;

5. decide că, pentru o perioadă de 12 luni de la data acestei rezoluții, și fără a aduce atingere programelor de asistență umanitară desfășurate în alte zone, obligațiile impuse statelor membre conform alin. 3 al Rezoluției 1.844 (2008) nu se aplică plății de fonduri și măsurilor de punere la dispoziție a altor active financiare sau resurse economice, necesare pentru asigurarea furnizării prompte a asistenței umanitare de care este nevoie urgentă în Somalia, de către Organizația Națiunilor Unite, agențiile specializate ale acesteia sau programele, organizațiile umanitare care au statut de observator în cadrul Adunării Generale a Națiunilor Unite, care furnizează asistență umanitară, sau partenerii lor de implementare și decide să reexamineze efectele prezentului alineat o dată la 120 de zile, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv raportul Coordonatorului pentru ajutor umanitar al Națiunilor Unite, înaintat conform alin. 11 de mai jos;

6. decide prelungirea mandatului Grupului de monitorizare menționat la alin. 3 al Rezoluției 1.558 (2004) și solicită secretarului general să ia cât mai prompt cu putință măsurile administrative necesare pentru reinstituirea Grupului de monitorizare pentru o perioadă de 12 luni, folosindu-se, acolo unde este posibil, de experiența membrilor Grupului de lucru creat prin Rezoluția 1.853 (2008), și cu adăugarea unui număr de 3 experți, în conformitate cu Rezoluția 1.907 (2009), pentru a-și îndeplini mandatul extins, acest mandat fiind, după cum urmează:

(a) continuarea sarcinilor prevăzute la alin. 3 de la (a) până la (c) al Rezoluției 1.587 (2005) și la alin. 23 de la (a) la (c) al Rezoluției 1.844 (2008);

(b) desfășurarea, în plus, a sarcinilor prevăzute la alin. 19, de la (a) la (d), al Rezoluției 1.907 (2009);

(c) investigarea, în coordonare cu agențiile internaționale relevante, a tuturor activităților, inclusiv din sectoarele financiar, maritim și altele, generatoare de venituri folosite la încălcarea embargourilor asupra armelor din Somalia și Eritreea;

(d) investigarea oricăror mijloace de transport, rute, porturi maritime, aeroporturi și alte facilități folosite pentru încălcarea embargourilor asupra armelor din Somalia și Eritreea;

(e) continuarea prelucrării și actualizării informațiilor din proiectul de listă referitor la persoanele și entitățile care desfășoară activitățile prevăzute la alin. 8, de la (a) la (c), al Rezoluției 1.844 (2008), în interiorul și în afara Somaliei, precum și susținătorii activi ai acestora, pentru posibile măsuri viitoare ale Consiliului și înaintarea acestor informații către Comitet în modalitatea și în momentul în care Comitetul va considera de cuviință;

(f) elaborarea unui proiect de listă referitor la persoanele și entitățile care desfășoară activitățile prevăzute la alin. 15, de la (a) la (e), al Rezoluției 1.907 (2009), în interiorul și în afara Eritreei, precum și la susținătorii activi ai acestora, pentru posibile măsuri viitoare ale Consiliului și înaintarea acestor informații către Comitet în modalitatea și în momentul în care Comitetul va considera de cuviință;

(g) continuarea redactării de recomandări pe baza investigațiilor făcute, pe marginea rapoartelor Comisiei de experți (S/2003/223 și S/2003/1035), numiți conform rezoluțiilor 1.425 (2002) și 1.474 (2003), precum și pe marginea rapoartelor anterioare ale Grupului de monitorizare (S/2004/604), S/2005/153, S/2005/625, S/2006/229, S/2006/913, S/2007/436, S/2008/274, S/2008/769 și S/2010/91), numit conform rezoluțiilor 1.519 (2003), 1.558 (2004), 1.587 (2005), 1.630 (2005), 1.676 (2006), 1.724 (2006), 1.766 (2007), 1.811 (2008) și 1.853 (2008);

(h) continuarea colaborării strânse cu Comitetul pe tema recomandărilor concrete pentru măsuri suplimentare în scopul îmbunătățirii respectării generale a embargourilor asupra armelor din Somalia și Eritreea, precum și a măsurilor impuse în alin. 1, 3 și 7 ale Rezoluției 1.844 (2008) și alin. 5, 6, 8, 10, 12 și 13 ale Rezoluției 1.907 (2009) privind Eritreea;

(i) sprijinirea identificării domeniilor în care capacitățile statelor din regiune pot fi consolidate pentru facilitarea implementării embargoului privind armele, precum și a măsurilor impuse în alin. 1, 3 și 7 ale Rezoluției 1.844 (2008) și în alin. 5, 6, 8, 10, 12 și 13 ale Rezoluției 1.907 (2009) privind Eritreea;

(j) furnizarea unei informări preliminare către Consiliu, prin intermediul Comitetului, în termen de 6 luni de la instituire, și înaintarea de rapoarte periodice lunare către Comitet privind progresele înregistrate;

(k) înaintarea unui raport final referitor la realizarea tuturor sarcinilor prevăzute mai sus, în atenția Consiliului de Securitate, prin intermediul Comitetului, cu cel mult 15 zile înainte de finalizarea mandatului său;

7. solicită în plus secretarului general să întreprindă toate măsurile necesare pentru a asigura finanțarea activității Grupului de monitorizare;

8. reafirmă alin. 4, 5, 7, 8 și 10 ale Rezoluției 1.519 (2003);

9. solicită Comitetului, în conformitate cu mandatul său și în consultare cu Grupul de monitorizare și cu celelalte entități ale sistemului Națiunilor Unite, să analizeze recomandările cuprinse în rapoartele Grupului de monitorizare datate 5 aprilie 2006, 16 octombrie 2006, 17 iulie 2007, 24 aprilie 2008, 10 decembrie 2008 și 12 martie 2010 și să recomande Consiliului modalități pentru îmbunătățirea implementării și a respectării embargourilor privind armele, precum și pentru implementarea măsurilor impuse la alin. 1, 3 și 7 ale Rezoluției 1.844 (2008) și la alin. 5, 6, 8, 10, 12 și 13 ale Rezoluției 1.907 (2009) referitoare la Eritreea, ca reacție la continuarea încălcărilor;

10. solicită tuturor statelor, inclusiv Eritreei, altor state din regiune și Guvernului Federal de Tranziție, să asigure cooperarea persoanelor și entităților aflate sub jurisdicția sau sub controlul lor cu Grupul de monitorizare;

11. solicită Coordonatorului pentru ajutor umanitar pentru Somalia să prezinte Consiliului de Securitate un raport cu privire la implementarea alin. 4 și 5 de mai sus, precum și cu privire la orice piedici ivite în calea furnizării de asistență umanitară în Somalia, o dată la fiecare 120 de zile, și solicită organelor Organizației Națiunilor Unite și organizațiilor umanitare cu statut de observator în cadrul Adunării Generale a Națiunilor Unite și care furnizează asistență umanitară să susțină Coordonatorul în pregătirea unui astfel de raport, prin furnizarea de informații pertinente pentru alin. 4 și 5 de mai sus;

12. îndeamnă toate părțile și toate statele, în special cele din regiune, inclusiv organizațiile internaționale, regionale și subregionale, să coopereze pe deplin cu Grupul de monitorizare în activitatea sa și să asigure securitatea și accesul neîngrădit al membrilor acestuia, în special la persoane, documente și locații pe care Grupul de monitorizare le consideră ca fiind relevante pentru ducerea la îndeplinire a mandatului său;

13. decide să rămână sesizat activ în privința acestei chestiuni.

________