Încheierea din 23 august 2012

Corpul de Arbitri de pe lângă Oficiul Român pentru Drepturile de Autor

Dosar nr. 8/2012

La ședința care a avut loc la sediul Oficiului Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) din Calea Victoriei nr. 118, sectorul 1, municipiul București, au participat următorii arbitri:

Știolică Florin - președinte

Uliescu Marilena - arbitru

Olteanu Edmond Gabriel - arbitru

Nemeș Vasile - arbitru

Ionescu Melinești Felix Mircea - arbitru

Completul de arbitraj a luat în discuție cererea de îndreptare a erorii materiale din dispozitivul hotărârii arbitrale pronunțate în Dosarul nr. 8/2012, formulată de către Asociația Română pentru Artiști Interpreți sau executanți (ARAIEX) și înregistrată cu nr. 356 din 30 iulie 2012.

Cererea a fost soluționată în camera de consiliu fără citarea părților.

COMPLETUL ARBITRAL

constată că s-au strecurat erori materiale în tabelele cuprinzând valoarea remunerațiilor cuvenite producătorilor de fonograme și artiștilor interpreți sau executanți pentru fonograme și pentru audiovizual la punctul D - Unități de cazare.

Analizând actele, lucrările dosarului și cererea ARAIEX, instanța arbitrală constată că cererea este întemeiată și, în conformitate cu dispozițiile art. 281 din Codul de procedură civilă, va îndrepta erorile materiale strecurate în dispozitivul hotărârii, în sensul completării punctului D al tabelelor cu remunerații, coloanele "Artiștii interpreți sau executanți pentru fonograme" și "Artiștii interpreți sau executanți pentru audiovizual", cu tarifele stabilite de părți:

1. până la 2 stele/margarete inclusiv (în măsura în care sunt dotate cu aparate TV în camere) - 1 leu/cameră;

2. 3 stele/margarete - 1,5 lei/cameră;

3. 4 stele/margarete - 2 lei/cameră;

4. 5 stele/margarete - 3 lei/cameră.

5. Recepție - 22 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafață suplimentară de până la 20 mp pentru producătorii de fonograme și artiștii interpreți sau executanți pentru fonograme, iar pentru artiștii interpreți sau executanți pentru audiovizual - 11 lei/50 mp + 5 lei pentru fiecare suprafață suplimentară de până la 20 mp;

6. Holuri - 28 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafață suplimentară de până la 20 mp pentru producătorii de fonograme și artiștii interpreți sau executanți pentru fonograme, iar pentru artiștii interpreți sau executanți pentru audiovizual - 14 lei/50 mp + 5 lei pentru fiecare suprafață suplimentară de până la 20 mp;

7. Lift - 40 lei pentru producătorii de fonograme și artiștii interpreți sau executanți pentru fonograme.

Pentru aceste motive,

INSTANȚA ARBITRALĂ

HOTĂRĂȘTE:

Admite cererea de îndreptare a erorii materiale formulată de către ARAIEX.

Dispune îndreptarea erorii materiale din hotărârea arbitrală pronunțată în Dosarul nr. 8/2012 din data de 6 iulie 2012 în sensul completării punctului D, forma acestuia fiind:

D.

Unități de cazare

Tip încadrare

Remunerație lunară

Hoteluri, hoteluri-apartament, moteluri, hosteluri, vile turistice, bungalow-uri, cabane turistice, sate/cluburi de vacanță, campinguri, popasuri turistice, căsuțe tip camping, apartamente sau camere de închiriat, structuri de primire cu funcțiuni de cazare pe pontoane plutitoare, nave fluviale și maritime, pensiuni turistice și pensiuni agro- turistice, case de vacanțe/oaspeți

Producători de fonograme

Artiști interpreți sau executanți pentru fonograme

Artiști interpreți sau executanți pentru audiovizual

1.

până la 2 stele/margarete inclusiv (în măsura în care sunt dotate cu aparate TV în camere)

1 leu/cameră

1 leu/cameră

1 leu/cameră

2.

3 stele/margarete

1,5 lei/cameră

1,5 lei/cameră

1,5 lei/cameră

3.

4 stele/margarete

2 lei/cameră

2 lei/cameră

2 lei/cameră

4.

5 stele/margarete

3 lei/cameră

3 lei/cameră

3 lei/cameră

5.

Recepție

22 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafață suplimentară de până la 20 mp

22 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafață suplimentară de până la 20 mp

11 lei/50 mp + 5 lei pentru fiecare suprafață suplimentară de până la 20 mp

6.

Holuri

28 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafață suplimentară de până la 20 mp

28 lei/50 mp + 10 lei pentru fiecare suprafață suplimentară de până la 20 mp

14 lei/50 mp + 5 lei pentru fiecare suprafață suplimentară de până la 20 mp

7.

Lift

40 lei

40 lei

0 lei

8.

Tabere

75 lei

75 lei

75 lei

Completul de arbitraj:

Știolică Florin - președinte

Uliescu Marilena - arbitru

Olteanu Edmond Gabriel - arbitru

Nemeș Vasile - arbitru

Ionescu Melinești Felix Mircea - arbitru