Ordinul nr. 1417/2012
privind măsuri pentru aplicarea Regulamentului nr. 2.919/85 (CEE) al Consiliului din 17 octombrie 1985 privind stabilirea condițiilor de acces la regimul rezervat prin Convenția revizuită privind navigația pe Rin a navelor care aparțin navigației pe Rin
prezumat în vigoare
Având în vedere prevederile
Regulamentului nr. 2.919/85
(CEE) al Consiliului din 17 octombrie 1985 privind stabilirea condițiilor de acces la regimul rezervat prin Convenția revizuită privind navigația pe Rin a navelor care aparțin navigației pe Rin,
în conformitate cu prevederile art. 4 lit. A din Regulamentul de organizare și funcționare a Autorității Navale Române, prevăzut în anexa nr. 1 la
Hotărârea Guvernului nr. 1.133/2002
privind organizarea și funcționarea Autorității Navale Române, cu modificările ulterioare,
în temeiul prevederilor
art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 76/2009
privind organizarea și funcționarea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, cu modificările și completările ulterioare,
ministrul transporturilor și infrastructurii emite următorul ordin:
Articolul 1
Se desemnează Autoritatea Navală Română, denumită în continuare ANR, ca autoritate competentă în scopul exercitării atribuțiilor ce îi revin ca autoritate în conformitate cu prevederile Regulamentului nr. 2.919/85 (CEE) al Consiliului din 17 octombrie 1985 privind stabilirea condițiilor de acces la regimul rezervat prin Convenția revizuită privind navigația pe Rin a navelor care aparțin navigației pe Rin.
Articolul 2
ANR emite și retrage Certificatul de apartenență a navei la navigația pe Rin pentru o navă care arborează pavilion român doar dacă proprietarul sau coproprietarul acesteia îndeplinește condițiile prevăzute la art. 3 alin. (1) -(3), respectiv la art. 4 din Regulamentul de aplicare a dispozițiilor din articolul 2 paragraful al treilea din Convenția revizuită privind navigația pe Rin și a punctelor 1 și 3 din Protocolul de semnare a protocolului adițional nr. 2 la convenția menționată din 17 octombrie 1979, prevăzut în anexa la
Regulamentul nr. 2.919/85
(CEE), denumit în continuare Regulamentul de aplicare.
ANR emite și retrage Certificatul de apartenență a navei la navigația pe Rin pentru o navă care arborează pavilion străin, altul decât al unui stat semnatar, astfel cum acesta este definit în art. 1 din Regulamentul de aplicare, doar dacă proprietarul acesteia sau, în caz de coproprietate, primul coproprietar care solicită documentul are domiciliul, reședința ori sediul social în România și îndeplinește condițiile prevăzute la art. 3 alin. (1) -(3) din Regulamentul de aplicare.
ANR emite și retrage Certificatul de apartenență a navei la navigația pe Rin pentru o navă care arborează pavilionul român doar dacă operatorul acesteia are domiciliul, reședința sau sediul social în România și îndeplinește condițiile prevăzute la art. 3 alin. (1) -(3) din Regulamentul de aplicare.
Articolul 3
Perioada de valabilitate a Certificatului de apartenență a navei la navigația pe Rin este de maximum un an.
Forma și conținutul Certificatului de apartenență a navei la navigația pe Rin sunt prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.
Elementele de siguranță ale Certificatului de apartenență a navei la navigația pe Rin se stabilesc de ANR.
ANR emite procedura de obținere, anulare sau retragere a Certificatului de apartenență a navei la navigația pe Rin și o publică pe site-ul propriu, www.rna.ro.
Articolul 4
Emiterea de către ANR a Certificatului de apartenență a navei la navigația pe Rin constituie prestare de servicii către proprietarul sau coproprietarul ori către operatorul unei nave și se tarifează în condițiile legii.
Articolul 5
Prezentul ordin se notifică Comisiei Europene și Comisiei Centrale pentru Navigația pe Rin (CCNR) prin grija Direcției generale transport și infrastructură - Direcția navală din cadrul Ministerului Transporturilor și Infrastructurii în termen de 5 zile lucrătoare de la data intrării în vigoare.
Articolul 6
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
p. Ministrul transporturilor și infrastructurii, Valentin Răducu Preda, secretar de stat București, 14 septembrie 2012. Nr. 1.417.
Anexa ROMÂNIA
[stema]
MINISTERUL TRANSPORTURILOR ȘI INFRASTRUCTURII
MINISTRY OF TRANSPORTS AND INFRASTRUCTURE
LE MINISTERE DES TRANSPORTS ET DE L'INFRASTRUCTURE
AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ
ROMANIAN NAVAL AUTHORITY
AUTORITE NAVALE ROUMAINE
CERTIFICAT DE APARTENENȚĂ A NAVEI LA NAVIGAȚIA PE RIN
CERTIFICATE OF VESSEL'S BELONGING TO RHINE NAVIGATION
ATTESTATION D'APPARTENANCE A LA NAVIGATION DU RHIN
Numele sau numărul navei: ...............................
Vessel's name/number
Nom ou numero du bateau
Tipul navei: ............................................
Type of vessel
Type du bateau
Portul de înmatriculare: ...............................
Port of registry
Lieu d'immatriculation
Numărul european unic de identificare a navei (ENI): ......................
European Vessel Identification Number
Numero europeen unique d'identification du bateau
Proprietar/Coproprietari (Numele/Denumirea societății, adresa): ............
Owner/Joint owners (Name/Address)
Proprietaire/Coproprietaires (Nom ou raison sociale, adresse)
............................................................................
Operator (Numele/Denumirea societății, adresa):.............................
Operator (Name/Address)
Exploitant (Nom ou raison sociale, adresse)
............................................................................
Nava sus-menționată este considerată ca aparținând navigației pe Rin conform
articolului 2 paragraful 3 din Convenția revizuită privind navigația pe Rin
The vessel mentioned above is considered as belonging to Rhine navigation
under Article 2 paragraph 3 of the Revised Convention for Rhine Navigation.
Le bateau ci-dessus est considere comme appartenant a la navigation du Rhin
conformement a l'article 2 paragraphe 3 de la Convention revisee pour la
navigation du Rhin
Emis la: .............
Data emiterii: .......
Data expirării: .........
Issued at
Date of issue
Expiry date
Delivre a
Date de delivrance
Date d'expiration
...........................................
Semnătura și ștampila autorității emitente
Signature and stamp of issuing authority
Signature et cachet de l'autorite de delivrance
_______
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.