Amendamentul din 26 iulie 2012
convenit prin scrisoarea semnată la Tokyo la 19 iulie 2012 și la București la 26 iulie 2012 între Guvernul României și Agenția Japoniei pentru Cooperare Internațională la Acordul de împrumut dintre România și Banca Japoniei pentru Cooperare Internațională privind Proiectul de reducere a poluării la Termocentrala Turceni, semnat la București la 31 martie 2005
prezumat în vigoare
Textul nu are o structură pe articole recunoscută și este afișat ca atare.
AGENȚIA JAPONIEI PENTRU COOPERARE INTERNAȚIONALĂ
MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE, ROMÂNIA
Str. Apolodor nr. 17, sector 5, București, 050741, România
fax: +40213126792
Data: 19 iulie 2012
Ref: nr. JICA (7R) 7-19002
Domnului Claudiu Doltu,
secretar de stat,
Ministerul Finanțelor Publice, România
Ref.: Acord de împrumut ROM-P4 privind Proiectul de reducere a poluării la Termocentrala Turceni, Notificare privind înființarea noii entități "S.C. Complexul Energetic Oltenia - S.A."
Stimate domnule Doltu,
Dorim să exprimăm aprecierea noastră sinceră pentru cooperarea și sprijinul acordat în legătură cu proiectul menționat.
Referitor la scrisoarea dumneavoastră datată 15 iunie 2012 și, respectiv, 16 iulie 2012 privind solicitarea acordului pentru înființarea noii entități "S.C. Complexul Energetic Oltenia - S.A.", ne exprimăm acordul pentru înființarea noii entități "S.C. Complexul Energetic Oltenia - S.A."
Ca urmare, numele agenției de execuție pentru proiectul la care se face referire mai sus și care, în cadrul articolului III secțiunea 4 subparagraful (1) și al anexei nr. 1 secțiunea 1 subparagraful (3) din acordul de împrumut menționat, este "S.C. Complexul Energetic Turceni - S.A." se amendează și se înlocuiește cu "S.C. Complexul Energetic Oltenia - S.A."
Prezenta scrisoare nu va fi interpretată ca autorizând oricare amendament altul decât acela menționat mai sus. Prezentul amendament va intră în efectivitate la data de 19 iulie 2012.
Vă rugăm să confirmați acordul dumneavoastră pentru amendamentul de mai sus prin semnarea celor două exemplare ale prezentei scrisori, păstrând un exemplar pentru evidențele dumneavoastră și returnându-ne celălalt exemplar.
Cu stimă,
Akihiko Konuma,
director general
Departamentul Europa și Orientul Mijlociu
Agenția Japoniei pentru Cooperare Internațională
Confirmat în data de 26 iulie 2012
Pentru Ministerul Finanțelor Publice,
România,
Claudiu Grigoraș Doltu,
secretar de stat
Cc: Dl Marian Motocu, director general, S.C. Complexul Energetic Turceni - S.A.
Dl Hitoshi Shoji, șef reprezentanță, Biroul JICA Franța
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.