Proces Verbal din 17 octombrie 2012

Articolul I

Semnul de frontieră "TUR" este format din 3 stâlpi de beton armat dintre care unul se află pe teritoriul României, al doilea pe teritoriul Ungariei, iar al treilea pe teritoriul Ucrainei. Acest punct de întâlnire a frontierelor de stat este punctul de intersecție a liniei mediane a albiei vechi secate a râului Tur cu linia mediană a râului Tur.

Coordonatele geografice și rectangulare ale punctului de întâlnire a frontierelor de stat determinate în anul 2007 sunt:

În sistemul S-42:

Latitudine = 47°57'15,9176''

Longitudine = 22°53'52,4597''

X = 5 315 197,10 m

Y = 4 641 756,30 m

În sistemul WGS-84:

Latitudine = 47°57'14,8536''

Longitudine = 22°53'46,5360''

În Sistemul de proiecție stereografică Budapesta:

X = -59 077,02 m

Y = -287 415,09 m

În Sistemul național unitar de proiecție (EOV):

X = 297 127,18 m

Y = 937 369,77 m

Fiecare stâlp al semnului de frontieră formează un trunchi de piramidă cu 4 fețe, cu vârful ascuțit. Stâlpii sunt ridicați pe câte un postament de beton armat având o parte ascuțită îndreptată către punctul de întâlnire a frontierelor de stat, iar postamentele sunt fixate pe baze de beton armat. În baza de beton, sub centrul stâlpului, este așezată o placă ceramică dăltuită în cruce. La baza fiecărui stâlp se află o deschizătură de formă semicilindrică, care, împreună cu buloanele metalice amplasate pe postament, servesc la vizualizarea punctului de întâlnire a frontierelor de stat. Înălțimea stâlpilor, măsurată de la nivelul bazei de beton, este de 1,97 m.

Articolul II

Stâlpul de frontieră de pe teritoriul României a fost amplasat pe malul stâng descoperit și abrupt al râului de frontieră Tur, la 39,1 m de la punctul de întâlnire a frontierelor de stat spre sud-est.

Acest stâlp are pe fața orientată spre interiorul României stema României, precum și inscripțiile "ROMÂNIA" și "TUR", iar pe latura opusă orientată către statele vecine se află inscripțiile "ROMÂNIA" și "TUR". Poziționarea simbolurilor și inscripțiilor este cuprinsă în anexele nr. 1 și 2.

Coordonatele geografice și rectangulare ale stâlpului românesc (cotele sunt raportate la punctul zero al Mării Baltice și măsurate la vârful stâlpului):

În sistemul S-42:

Latitudine = 47°57'14,9508''

Longitudine = 22°53'53,6721''

X = 5 315 167,86 m

Y = 4 641 782,19 m

H (Baltică) = 122,79 m

În sistemul WGS-84:

Latitudine = 47°57'13,8868''

Longitudine = 22°53'47,7481''

H (elips) = 161,66 m

X = 3 942 438,48 m

Y = 1 665 075,26 m

Z = 4 713 561,81 m

În Sistemul de proiecție stereografică Budapesta:

X = -59 048,43 m

Y = -287 441,71 m

H (Baltică) = 122,79 m

În Sistemul național unitar de proiecție (EOV):

X = 297 098,59 m

Y = 937 396,36 m

H (Baltică) = 122,79 m

Orientarea de pe stâlpul românesc al semnului de frontieră "TUR" în sistemul S-42:

- spre stâlpul ungar al semnului de frontieră "TUR": 281°32'06";

- spre stâlpul ucrainean al semnului de frontieră "TUR": 348°29'46";

- spre piatra poligonală românească PP 6 care marchează linia de frontieră româno-ungară: 176°09'33",

- spre stâlpul de frontieră românesc nr. 1 care marchează linia de frontieră româno-ucraineană: 89°57'08".

Distanța de la stâlpul românesc al semnului de frontieră "TUR" în sistemul S-42:

- până la stâlpul ungar al semnului de frontieră "TUR": 86,4 m;

- până la stâlpul ucrainean al semnului de frontieră "TUR": 67,7 m;

- până la piatra poligonală românească PP 6 care marchează linia de frontieră româno-ungară: 98,4 m;

- până la stâlpul de frontieră românesc nr. 1 care marchează linia de frontieră româno-ucraineană: 48,1 m.

Articolul III

Stâlpul de frontieră de pe teritoriul Ungariei a fost amplasat pe malul drept al râului de frontieră Tur, la 8 m de la baza digului, la 60,0 m spre vest de punctul de întâlnire a frontierelor de stat și la 30,3 m spre sud-est de centrul semnului de frontieră numărul 1 de la frontiera ungaro-ucraineană aflat în punctul de intersecție a albiei vechi, temporar secată, a râului Tur cu linia mediană a digului care traversează această albie.

Acest stâlp are pe fața orientată spre interiorul Ungariei stema Ungariei, precum și inscripțiile "MAGYARORSZAG" și "TUR", pe latura opusă, orientată către statele vecine, se află inscripțiile "MAGYARORSZAG" și "TUR". Poziționarea simbolurilor și inscripțiilor este cuprinsă în anexele nr. 1 și 2.

Coordonatele geografice și rectangulare ale stâlpului ungar (cotele sunt raportate la punctul zero al Mării Baltice și măsurate la vârful stâlpului):

În sistemul S-42:

Latitudine = 47°57'15,5775''

Longitudine = 22°53'49,6140''

X = 5 315 185,14 m

Y = 4 641 697,52 m

H (Baltică) =122,69 m

În sistemul WGS-84:

Latitudine = 47°57'14,5135''

Longitudine = 22°53'43,6894''

H (elips) = 161,55 m

X= 3942457,93 m

Y = 1664992,06 m

Z = 4713574,70 m

În Sistemul de proiecție stereografică Budapesta:

X = -59 063,60 m

Y = -287 356,63 m

H (Baltică) =122,69 m

În Sistemul național unitar de proiecție (EOV):

X = 297 113,78 m

Y = 937 311,29 m

H (Baltică) = 122,69 m

Orientarea de pe stâlpul ungar al semnului de frontieră "TUR" în sistemul S-42:

- spre stâlpul românesc al semnului de frontieră "TUR": 101°32'06";

- spre stâlpul ucrainean al semnului de frontieră "TUR": 55°23'40";

- spre piatra poligonală ungară PP 9 care marchează linia de frontieră româno-ungară: 151°49'54";

- spre centrul semnului de frontieră numărul 1 care marchează frontiera ungaro-ucraineană: 332°16'39".

Distanța de la stâlpul ungar al semnului de frontieră "TUR" în sistemul S-42:

- până la stâlpul românesc al semnului de frontieră "TUR": 86,4 m;

- până la stâlpul ucrainean al semnului de frontieră "TUR": 86,4 m;

- până la piatra poligonală ungară PP 9 care marchează linia de frontieră româno-ungară: 117,3 m;

- până în centrul semnului de frontieră numărul 1 care marchează frontiera ungaro-ucraineană: 30,3 m.

Articolul IV

Stâlpul de frontieră de pe teritoriul Ucrainei a fost amplasat pe malul drept, abrupt, cu vegetație arborescentă al râului de frontieră Tur, la 39,1 m de la punctul de întâlnire a frontierelor de stat spre nord-est și la 88,1 m spre nord-est de centrul semnului de frontieră numărul 1 de pe linia de frontieră ungaro-ucraineană, aflat în punctul de intersecție a albiei vechi, temporar secată, a râului Tur cu linia mediană a digului care traversează această albie.

Acest stâlp are pe fața orientată spre interiorul Ucrainei stema Ucrainei, precum și inscripțiile "YKPAIHA" și "TYP", iar pe latura opusă orientată către statele vecine se află inscripțiile "YKPAIHA" și "TYP". Poziționarea simbolurilor și inscripțiilor este cuprinsă în anexele nr. 1 și 2.

Coordonatele geografice și rectangulare ale stâlpului ucrainean (cotele sunt raportate la punctul zero al Mării Baltice și măsurate la vârful stâlpului):

În sistemul S-42:

Latitudine = 47°57'17,1096''

Longitudine = 22°53'53,1001''

X = 5 315 234,24 m

Y = 4 641 768,68 m

H (Baltică) = 123,00 m

În sistemul WGS-84:

Latitudine = 47°57'16,0457''

Longitudine = 22°53'47,1765''

H (elips) = 161,87 m

X= 3 942 397,61 m

Y = 1 665 045,11 m

Z = 4 713 606,63 m

În Sistemul de proiecție stereografică Budapesta:

X = -59 114,47 m

Y = -287 426,54 m

H (Baltică) = 123,00 m

În Sistemul național unitar de proiecție (EOV)

X = 297 164,61 m

Y = 937 381,23 m

H (Baltică) = 123,00 m

Orientarea de pe stâlpul ucrainean al semnului de frontieră "TUR" în sistemul S-42:

- spre stâlpul ungar al semnului de frontieră "TUR": 235°23'40";

- spre stâlpul românesc al semnului de frontieră "TUR": 168°29'46";

- spre centrul semnului de frontieră numărul 1 care marchează frontiera ungaro-ucraineană: 255°22'32";

- spre stâlpul de frontieră ucrainean numărul 1 care marchează frontiera de stat româno-ucraineană: 124°37'42".

Distanța de la stâlpul ucrainean al semnului de frontieră "TUR" în sistemul S-42:

- până la stâlpul ungar al semnului de frontieră "TUR": 86,4 m;

- până la stâlpul românesc al semnului de frontieră "TUR": 67,7 m;

- până la centrul semnului de frontieră numărul 1 care marchează frontiera de stat ungaro-ucraineană: 88,1 m;

- până la stâlpul de frontieră ucrainean numărul 1 care marchează frontiera de stat româno-ucraineană: 57,3 m.

Articolul V

La baza stabilirii coordonatelor rectangulare ale semnului de frontieră "TUR" au stat punctele rețelelor geodezice naționale ale statelor implicate care au dispus de coordonate în proiecția Gauss-Kruger pe elipsoidul Krasovski 1942 pe fuse de 6, coordonate în proiecția stereografică Budapesta pe elipsoid Bessel și coordonate WGS - 84 (ETRS'89), respectiv coordonate din Sistemul național unitar de proiecție (EOV) folosit în Ungaria.

Cotele stâlpilor semnului de frontieră "TUR" au fost determinate prin metoda GPS, raportate la punctul zero al Mării Baltice, prin comparație cu cotele punctelor de bază cunoscute (nivelul zero al mirei amplasate în Golful Kronstadt).

De la punctul de întâlnire, frontierele de stat se întind conform celor de mai jos:

- linia de frontieră dintre România și Ungaria trece pe mijlocul râului Tur, la început spre sud-vest, iar apoi spre sud, sud-est;

- linia de frontieră dintre România și Ucraina trece pe mijlocul râului Tur spre est, în direcția semnului de frontieră numărul 1 de la frontiera de stat româno-ucraineană;

- linia de frontieră dintre Ungaria și Ucraina trece la început prin râul Tur, iar apoi pe mijlocul albiei vechi, temporar secată, a râului Tur, în general spre nord-vest, până la semnul de frontieră numărul 1 de la frontiera de stat ungaro-ucraineană.

Articolul VI

Poziția în teren a semnului de frontieră "TUR" și a frontierelor de stat este reprezentată în schița la scara 1:1000 din anexa nr. 3.

Articolul VII

Verificarea și întreținerea semnului de frontieră "TUR" se efectuează conform înțelegerilor bilaterale privind regimul frontierei de stat, cu participarea tuturor celor 3 părți.

Articolul VIII

Prezentul proces-verbal intră în vigoare la 30 de zile de la data transmiterii ultimei notificări prin care părțile se informează reciproc despre îndeplinirea procedurilor prevăzute de legislația internă necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia. Concomitent cu aceasta va ieși din vigoare Protocolul descriptiv al zonei punctului de întâlnire a frontierelor de stat ale Republicii Populare Române, Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste și Republicii Ungare și anexele acestuia, semnat la data de 30 iulie 1949 la Moscova, precum și Procesul-verbal privind executarea lucrărilor de întreținere și măsurare ale semnului de frontieră Tur, situat la punctul de întâlnire a frontierelor de stat ale României, Republicii Ungare și Ucrainei, semnat la data de 20 noiembrie 2000 la Nyirbator.

Semnat la data de 17 octombrie 2012, în 3 exemplare originale, în limbile română, maghiară și ucraineană, toate cele 3 texte fiind egal autentice.

Dr. Tarcsa Csaba, reprezentantul maghiar pentru sectorul de frontieră româno-ungar Vajlok Laszlo, președintele delegației părții ungare în Comisia mixtă de frontieră ungaro-ucraineană

Dr. Mihai Cristinel Brătan, reprezentantul român pentru sectorul de frontieră româno-ungar, președintele delegației părții române în Comisia mixtă de frontieră româno-ucraineană

Boris Tregubov, președintele delegației părții ucrainene în Comisia mixtă de frontieră ungaro-ucraineană, președintele delegației părții ucrainene în Comisia mixtă de frontieră româno-ucraineană