HG nr. 540/1999
pentru aprobarea Memorandumului privind contactele în domeniul militar dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Ministerul Apărării din Regatul Danemarcei, semnat la Copenhaga la 9 iunie 1998
prezumat în vigoare
Guvernul României hotărăște:
Articol unic
Se aprobă Memorandumul privind contactele în domeniul militar dintre Ministerul Apărării Naționale din România și Ministerul Apărării din Regatul Danemarcei, semnat la Copenhaga la 9 iunie 1998.
PRIM-MINISTRU
RADU VASILE
Contrasemnează:
---------------
p. Ministru de stat,
ministrul apărării naționale,
Constantin Degeratu,
secretar de stat
p. Ministrul afacerilor externe,
Mihai Rasvan Ungureanu,
secretar de stat
MEMORANDUM
privind contactele în domeniul militar între Ministerul Apărării Naționale din România și Ministerul Apărării din Regatul Danemarcei
Ministerul Apărării Naționale din România și Ministerul Apărării din Regatul Danemarcei, denumite în continuare părți,
evocand scopurile și principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite,
dorind sa îndeplinească prevederile Actului Final al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa și ale altor documente importante ale O.S.C.E., în special principiile abtinerii de la folosirea forței sau de la amenințarea cu folosirea forței, respectării egalității suverane, neamestecului în treburile interne, cooperării între state și soluționării pașnice a diferendelor,
dorind sa promoveze valorile democrației, principiul statului de drept și respectul pentru drepturile omului și libertățile fundamentale,
având drept scop întărirea înțelegerii dintre cele doua tari și promovarea păcii, stabilitatii, securității și cooperării reciproc avantajoase pe întregul continent european,
pentru realizarea cooperării în cadrul Consiliului de Cooperare Euroatlantic și al inițiativei Parteneriatului pentru Pace,
fiind convinse ca rodnicele contacte și schimburi de opinii și experienta dintre reprezentanții Ministerului Apărării Naționale din România și ai Ministerului Apărării din Regatul Danemarcei vor contribui la lărgirea relațiilor prietenești dintre România și Regatul Danemarcei,
își exprima voința și hotărârea:
Articolul 1
Contacte în domeniul apărării
de a realiza schimburi de vizite între miniștrii apărării și înalte oficialitati ale Ministerului Apărării Naționale din România și ale Ministerului Apărării din Regatul Danemarcei și de a facilita schimburi de vizite ale grupurilor de experți ale celor două ministere, în mod deosebit în următoarele domenii:
- politica de apărare;
- rolul armatei într-o societate democratica;
- menținerea păcii;
- planificarea bugetului de apărare;
- managementul personalului;
- instruire și învățământ;
- asigurări sociale și de sănătate;
- protecția mediului înconjurător;
- alte domenii de interes comun;
Articolul 2
Cooperarea între armate
de a facilita schimburi de vizite între șefii de state majore ale categoriilor de forte armate și ale delegatiilor reprezentând instituțiile militare de învățământ și instruire și alte instituții;
de a realiza schimburi de opinii și informații privind organizarea armatei, tactica, strategia, arta operativă și protecția mediului;
de a schimba observatori militari la exercitii;
de a înlesni participarea ofițerilor și oficialilor celor două armate la cursuri, seminarii și intalniri la nivel de experți, organizate de țara partenera în special în domeniul menținerii păcii și al schimbului de experienta acumulată prin participarea la operațiuni de menținere a păcii sub egida O.N.U.; de a facilita contacte între armata României și armata Regatului Danemarcei în domeniul competițiilor sportive și militare;
de a sprijini personalul armatelor celor două tari pentru îmbunătățirea cunoașterii culturii și traditiilor popoarelor român și danez.
Articolul 3
Aspecte financiare
În legătură cu fiecare activitate de cooperare menționată în prezentul memorandum părțile semnatare vor conveni asupra modalităților și limitelor de acoperire financiară a cheltuielilor necesare.
Articolul 4
Prevederi finale
Prezentul memorandum intră în vigoare la data ultimei notificări, trimisa pe canale diplomatice, prin care părțile s-au informat reciproc, în forma scrisă, despre îndeplinirea procedurilor legale interne privind intrarea sa în vigoare.
Fiecare parte poate denunta memorandumul prin informarea în scris a celeilalte părți despre aceasta intenție, cu 6 luni înainte.
Semnat la Copenhaga la 9 iunie 1998, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, daneza și engleza, ambele texte fiind egal autentice.
În caz de diferențe de interpretare, textul în limba engleza va prevala.
Victor Babiuc,
ministru de stat,
ministrul apărării naționale al României
Hans Haekkerup,
ministrul apărării al Regatului Danemarcei
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.