HG nr. 777/1999

Articolul 1

Hotărârea Guvernului nr. 888/1998

privind garantarea de către Ministerul Finanțelor a unui credit extern pentru achiziționarea unei construcții și a terenului aferent, necesare funcționarii Ambasadei României la Berlin, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 491 din 21 decembrie 1998, se modifica și se completează după cum urmează:

1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:

"Art. 1. - Se aprobă garantarea de către Ministerul Finanțelor a unui credit extern în valoare totală de 43,765 milioane mărci germane, pentru achiziția de la TERCON BAU GmbH PROJECKTENTWICKLUNG de către Ministerul Afacerilor Externe, în numele statului român, a construcției și terenului aferent, situate în Dorotheenstrasse 62-66, Berlin - Germania, și pentru realizarea proiectării și execuției lucrărilor necesare pentru amenajarea imobilelor situate în Republica Federala Germania, în scopul stabilirii sediului Ambasadei României la Berlin."

2. Articolul 2 va avea următorul cuprins:

"Art. 2. - (1) Suma de 7,965 milioane mărci germane se utilizează pentru achitarea diferenței de preț, rezultată în urma efectuării schimbului aprobat prin

Ordonanța de urgenta a Guvernului nr. 12/1999 .

(2) Suma de 35,800 milioane mărci germane se utilizează pentru finanțarea proiectării și execuției lucrărilor necesare pentru amenajarea imobilelor situate în Dorotheenstrasse 62-66, Berlin - Germania."

3. Articolul 3 va avea următorul cuprins:

"Art. 3. - Proiectarea și execuția lucrărilor de amenajare pentru imobilele situate în Republica Federala Germania se efectuează de către firma TERCON BAU GmbH PROJECKTENTWICKLUNG."

4. După articolul 3 se introduce articolul 4 cu următorul cuprins:

"Art. 4. - (1) Rambursarea creditului extern, a dobânzilor și a comisioanelor, precum și a altor cheltuieli aferente acestuia se va asigura de la bugetul de stat, în limita sumelor aprobate anual cu aceasta destinație prin bugetul Ministerului Afacerilor Externe.

(2) Pentru realizarea condițiilor finanțării prin credit extern se aproba constituirea unei ipoteci bancare asupra terenului și clădirii situate în Dorotheenstrasse 62-66, Berlin - Germania."

Articolul 2

Hotărârea Guvernului nr. 888/1998 , astfel cum a fost modificată și completată prin prezenta hotărâre, va fi republicată în Monitorul Oficial al României.