Acordul din 18 martie 1999

Incadrandu-se în reglementările lor interne privind ordinea de drept, părțile contractante vor cultiva permanent un larg schimb de informații cu privire la persoane și la fapte, în măsura în care aceasta prezintă interes pentru partener. Schimbul de informații se va desfășura și fără solicitarea vreuneia dintre părțile contractante.

Acest schimb se referă, în special, la următoarele aspecte:

a) în domeniul crimei organizate internaționale - informații despre orice formă de criminalitate internaționala organizată, mai ales în următoarele domenii:

1. traficul și operațiunile ilegale cu arme de foc, muniții, substanțe explozive;

2. traficul ilegal cu substanțe radioactive și cu alte substanțe periculoase;

3. falsificarea și punerea în circulație de moneda, titluri de valoare și de documente;

4. spalarea banilor;

5. criminalitatea economică;

6. traficul internațional cu autovehicule furate;

7. traficul cu carne vie și migrare ilegala;

8. traficul cu obiecte de arta și antichitati furate, pietre și metale prețioase;

b) în domeniul traficului internațional ilegal de droguri:

1. informații privind metodele noi de fabricare a drogurilor;

2. informații despre metode noi utilizate în traficul ilegal internațional de droguri și de combatere a acestuia, incluzând locurile de producție, căile de transport, locurile de destinație, precum și rezultatul analizelor chimice;

3. informații privind producția și distribuirea precursorilor și substanțelor psihotrope;

c) în domeniul terorismului internațional:

1. informații despre grupuri teroriste, atentate teroriste și alte evenimente cu caracter terorist;

2. informații privind amenințări teroriste, metode de prevenire și combatere a terorismului;

3. informații despre experiențe practice și cunoștințe tehnice în domeniul apărării și securității traficului aerian, maritim și feroviar.

În cadrul acestui acord părțile contractante se vor sprijini reciproc în soluționarea unor cazuri concrete, prin toate mijloacele necesare, inclusiv prin trimitere de funcționari (ofițeri) specializați, aceștia neavând drept de decizie.

Părțile contractante vor face schimb de experiența asupra metodelor, mijloacelor și tehnicilor specifice activității polițienești.

Fiecare parte contractantă va organiza schimburi de experiența care implica și punerea la dispoziție celeilalte părți contractante de literatura de specialitate, acte normative și alte materiale documentare de interes comun.

De comun acord, în scopul informării reciproce, părțile contractante vor efectua schimb de experți, se vor sprijini reciproc pentru pregătirea de specialitate și pentru reciclarea cadrelor, facilitand și participarea acestora la seminarii și conferințe.

Părțile contractante vor desemna, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului acord, autoritățile competente din cele doua tari și căile de comunicare pentru domeniile de cooperare convenite.

Conducătorii autorităților competente ale părțile contractante se vor intalni reciproc, cel puțin o dată pe an, pentru analiza și soluționarea tuturor problemelor ce rezultă din aplicarea prezentului acord.

În baza acestui acord fiecare parte contractantă va asigura, la cerere, confidențialitatea informațiilor și a materialelor primite, precum și a provenientei acestora. Acestea pot fi transmise unei terțe părți numai cu aprobarea prealabilă a părții contractante.

Dacă una dintre părțile contractante considera ca punerea în aplicare a unei solicitări contravine legislației interne, prejudiciază suveranitatea statului și siguranța naționala sau orice alte interese de stat ori contravine principiilor fundamentale ale ordinii de drept, poate refuza parțial sau în totalitate sprijinul respectiv ori poate să îl condiționeze de anumite cerințe. În acest caz părțile contractante se vor informa reciproc.

Părțile contractante se obliga sa păstreze confidențialitatea tuturor datelor referitoare la persoane, cu precădere a acelor date pentru care partea contractantă a solicitat în mod expres aceasta.

În baza acestui acord este interzisă transmiterea datelor referitoare la persoane unei terțe părți. Dacă partea terta solicita astfel de date, va fi indrumata către autoritatea de stat care le-a transmis.

Radierea datelor referitoare la persoane, transmise în baza acestui acord, se va face în aceleași condiții, din punct de vedere al conținutului, care sunt prevăzute de dreptul statului contractant ce a transmis datele, în afară de cazul în care dreptul statului destinatar nu prevede obligația radierii mai devreme.

Părțile contractante se obliga sa informeze autoritatea competentă a statului care a transmis date, la solicitarea acesteia, despre orice utilizare a datelor transmise, referitoare la persoane.

Prezentul acord se încheie pe timp nelimitat și intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni următoare celei în care părțile contractante s-au informat reciproc, prin schimb de note diplomatice, asupra îndeplinirii procedurilor interne necesare pentru intrarea lui în vigoare.

Prezentul acord rămâne în vigoare atâta timp cat nu este denunțat în scris, pe cale diplomatică, de către una dintre cele doua părți contractante, pierzându-și valabilitatea la 3 luni de la denunțare, la sfârșitul lunii calendaristice.

De comun acord părțile contractante pot oricând sa modifice sau sa completeze prezentul acord.

Semnat la București la 18 martie 1999, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română și germană, ambele texte fiind egal autentice.

Pentru Guvernul României,

Mircea Muresan,

secretar de stat

în Ministerul de Interne

Pentru Guvernul Federal al Austriei,

Karl Schlogl,

ministru federal de interne