Decretul nr. 213/1974
pentru ratificarea Convenției internaționale privind transportul de mărfuri pe căile ferate (CIM), a Convenției internatioanle privind transportul călătorilor și bagajelor pe căile ferate (CIV), a Convenției adiționale la Convenția internationala privind transportul călătorilor și bagajelor pe căile ferate (CIV), din 25 februarie 1961, referitoare la răspunderea caii ferate în caz de moarte sau ranire a călătorilor, precum și a unor protocoale la aceste convenții
prezumat în vigoare
EXPUNERE DE MOTIVE
Efectuarea transporturilor de mărfuri, călători și bagaje pe calea ferată în trafic internațional este reglementată prin convențiile internaționale privind transportul de mărfuri pe căile ferate (CIM) și de călători și bagaje (CIV). Țara noastră participa la Convenția CIM din anul 1904, prin aderare, iar la Convenția CIV din anul 1924, ca stat semnatar.
Convențiile CIM și CIV fiind supuse unor revizuiri periodice, din cinci în cinci ani, conferința diplomatică a statelor contractante a adoptat, în sesiunea din februarie 1970, noile convenții revizuite CIM și CIV, iar în sesiunea din noiembrie 1973, prin protocol I, a stabilit ca acestea vor intra în vigoare la 1 ianuarie 1975.
Prin Convenția adițională la CIV, intrata în vigoare la 1 ianuarie 1973, a fost reglementată răspunderea caii ferate pentru moartea sau ranirea călătorilor în traficul internațional, iar prin protocolul A, adoptat de conferința diplomatică din februarie 1965, a fost majorat de la 9 la 11 numărul membrilor Comitetului administrativ al Oficiului central al transporturilor internaționale pe căile ferate.
Totodată, prin protocolul II, adoptat de conferința diplomatică din noiembrie 1973, a fost prelungită valabilitatea Convenției adiționale la CIV. Aceasta prelungire a devenit necesară ca urmare a intrării în vigoare a noii Convenții CIV, la 1 ianuarie 1975, ceea ce va avea drept consecința abrogarea convenției anterioare și implicit a convenției adiționale din 1966.
În scopul ratificării acestor convenții și protocoale a fost emis alăturatul decret al Consiliului de Stat.
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează:
Articolul 1
Se ratifica Convenția internationala privind transportul de mărfuri pe căile ferate (CIM) și Convenția internationala privind transportul călătorilor și bagajelor pe căile ferate (CIV), împreună cu protocolul adițional la aceste convenții, semnate la Berna la 7 februarie 1970.
Articolul 2
Se ratifica Convenția adițională la Convenția internationala privind transportul călătorilor și bagajelor pe căile ferate (CIV), din 25 februarie 1961, referitoare la răspunderea caii ferate în caz de moarte sau ranire a călătorilor, semnată la Berna la 26 februarie 1966, cu următoarea rezerva:
"Republica Socialistă România, făcînd uz de prevederile articolului 1 paragraful 2 din convenție, declara ca își rezerva dreptul de a nu aplica aceasta convenție călătorilor victime ale unor accidente produse pe teritoriul sau, în cazul cînd aceștia sînt cetățeni ai săi sau persoane care își au reședința obișnuită în România".
Articolul 3
Se ratifica protocolul A la convențiile internaționale privind transportul de mărfuri pe căile ferate (CIM) și transportul călătorilor și bagajelor pe căile ferate (CIV) din 1961, semnat la Berna la 26 februarie 1966, și Protocolul II privind prelungirea duratei de valabilitate a Convenției adiționale la CIV din 1961 referitoare la răspunderea caii ferate în caz de moarte sau ranire a călătorilor, semnat la Berna la 9 noiembrie 1973.
CONVENTIE 07/02/1970
CONVENTIE 07/02/1970
PROTOCOL 07/02/1970
CONVENTIE 26/02/1966
PROTOCOL 26/02/1966
PROTOCOL 09/11/1973
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.