Lege · Parlamentul

Legea nr. 40/2000

privind aprobarea contului de execuție a bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1995

prezumat în vigoare

Data actului
12 aprilie 2000
Emitent
Parlamentul
Publicat în
Monitorul Oficial nr. 173 din 24 aprilie 2000
Citează
3 acte
Structură
5 articole, 4 anexe · 28.585 caractere
Sursă
legislatie.just.ro

Legături cu alte acte

Ce face acest act

Are ca temei 1

  • Legea nr. 27/1967 28 decembrie 1967 privind organizarea și funcționarea Comitetului de Stat pentru Cultură și Artă și a comite…

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Se aprobă contul de execuție a bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1995, la venituri în suma de 3.925.367,9 milioane lei, la cheltuieli în suma de 4.090.448,4 milioane lei, cu un deficit curent în suma de 165.080,5 milioane lei, conform anexei nr. 1, care se finanțează din disponibilitățile bugetului de asigurări sociale din anii precedenti.

Articolul 2

Se aprobă contul de execuție a bugetului Fondului pentru pensia suplimentară pe anul 1995, la venituri în suma de 672.414,0 milioane lei, la cheltuieli în suma de 596.762,9 milioane lei, cu un excedent de 75.651,1 milioane lei, conform anexei nr. 2.

Articolul 3

Se aprobă contul de execuție a bugetului Fondului special pentru plata pensiilor și a altor drepturi de asigurări sociale ale agricultorilor pe anul 1995, la venituri în suma de 277.619,1 milioane lei, la cheltuieli în suma de 329.039,4 milioane lei, cu un deficit de 51.420,3 milioane lei, conform anexei nr. 3, care se finanțează din disponibilitățile Fondului special pentru plata pensiilor și a altor drepturi de asigurări sociale ale agricultorilor din anii precedenti.

Articolul 4

Se aprobă contul de execuție a bugetului Fondului pentru plata ajutorului de șomaj pe anul 1995, la venituri în suma de 1.421.955,7 milioane lei, la cheltuieli în suma de 717.406,4 milioane lei, cu un excedent de 704.549,3 milioane lei, conform anexei nr. 4.

Articolul 5

Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezenta lege. Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților și de Senat în ședința comuna din 9 martie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României.

p. PREȘEDINTELE
CAMEREI DEPUTAȚILOR,
VASILE LUPU
PREȘEDINTELE SENATULUI
MIRCEA IONESCU-QUINTUS

Anexa 1 CONTUL DE EXECUȚIE

a bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 1995

- milioane lei -

Capitol

Subcapitol

Denumirea capitolelor și subcapitolelor

Program inițial

Program rectificat

Realizări

VENITURI

4.605.852,2

4.268.223,5

3.925.367,9

I. VENITURI CURENTE

4.605.852,2

4.268.223,5

3.925.367,9

A.

VENITURI FISCALE

4.542.652,2

4.205.023,5

3.860.633,7

A1.

IMPOZITE DIRECTE

4.542.652,2

4.205.023,5

3.860.633,7

09.03

CONTRIBUȚII PENTRU ASIGURĂRILE SOCIALE

4.542.652,2

4.205.023,5

3.860.633,7

01

Contribuții pentru asigurările sociale

4.535.222,7

4.196.704,0

3.852.530,3

02

Contribuții pentru bilete de tratament și odihnă

7.429,5

8.319,5

8.103,4

B.

VENITURI NEFISCALE

63.200,0

63.200,0

64.734,2

22.03

DIVERSE VENITURI

63.200,0

51.272,1

52.714,9

20

Încasări din alte surse

63.200,0

51.272,1

52.714,9

42.03

Încasări din rambursarea împrumutului acordat bugetului de stat

-

11.927,9

12.019,3

a)

CHELTUIELI - CLASIFICAȚIA FUNCȚIONALĂ

4.512.662,1

4.195.487,3

4.090.448,4

Partea I - CHELTUIELI SOCIAL-CULTURALE

4.379.381,7

4.082.837,3

3.988.610,8

54.03

ASISTENȚĂ SOCIALĂ

10.890,0

10.890,0

7.468,1

07

Ajutoare bănești pentru încălzirea locuințelor, care se suportă din fondurile de asigurări sociale

10.890,0

10.890,0

7.468,1

56.03

PENSII, AJUTOARE ȘI INDEMNIZAȚII

4.368.491,7

4.071.947,3

3.981.142,7

03

Pensii de asigurări sociale

3.957.540,0

3.748.900,0*)

3.669.163,8

04

Indemnizații pentru incapacitate temporară de muncă din cauză de boală sau accident

151.919,7

122.356,8

119.324,6

05

Indemnizații pentru concedii de maternitate și îngrijirea copiilor

184.653,5

106.062,0

101.010,7

06

Ajutoare sociale acordate potrivit Legii nr. 27/1967

9.000,0

9.000,0

8.787,2

07

Ajutoare acordate salariaților pentru decese și proteze

3.382,5

3.382,5

2.517,7

08

Ajutoare acordate pensionarilor pentru decese și proteze

11.096,0

11.096,0

9.775,8

09

Tratament balnear și odihnă

50.000,0

70.000,0

69.502,9

30

Alte cheltuieli pentru asigurări sociale

900,0

1.150,0*)

1.060,0

Partea a VII-a - ALTE ACȚIUNI

122.337,4

101.707,0

90.894,6

80.03

CHELTUIELI DE ADMINISTRARE A FONDULUI

122.337,4

101.707,0

90.894,6

01

Cheltuieli ocazionate de plata drepturilor

119.844,1

99.213,7

88.780,0

02

Cheltuieli cu personalul care gestionează fondurile

2.493,3

2.493,3

2.114,6

93.03

ÎMPRUMUTURI

10.943,0

10.943,0

10.943,0

03

Împrumut acordat bugetului de stat din bugetul asigurărilor sociale de stat

10.943,0

10.943,0

10.943,0

Partea a VIII-a - EXCEDENT

+93.190,1

+72.736,2

-165.080,5

98.03

06

EXCEDENT

+93.190,1

+72.736,2

-

b)

CHELTUIELI - CLASIFICAȚIA ECONOMICĂ

- mil ioane lei -

Articol

Alineat

Denumirea cheltuielilor

Program inițial

Program rectificat

Realizări

01

A. CHELTUIELI CURENTE

4.512.662,1

4.195.487,3

4.090.448,4

02

TITLUL I - CHELTUIELI DE PERSONAL

2.493,3

2.493,3

2.114,6

20

TITLUL II - CHELTUIELI MATERIALE ȘI SERVICII

170.744,1

170.263,7

159.342,9

21

DREPTURI CU CARACTER SOCIAL

50.000,0

70.000,0

69.502,9

21.06

Tratament balnear și odihnă

50.000,0

70.000,0

69.502,9

30

ALTE CHELTUIELI

120.744,1

100.263,7

89.840,0

30.04

Transmiterea pensiilor

119.844,1

99.213,7

88.780,0

30.07

Alte cheltuieli autorizate prin dispozițiile legale

900,0

1.150,0*)

1.060,0

TITLUL IV - TRANSFERURI

4.328.481,7

4.011.787,3

3.918.047,9

36

TRANSFERURI

4.328.481,7

4.011.787,3

3.918.047,9

36.11

Pensii de asigurări sociale de stat

3.957.540,0

3.748.900,0*)

3.669.163,8

36.12

Indemnizații plătite din bugetul asigurărilor sociale de stat

336.573,2

228.418,8

220.335,3

36.13

Ajutoare sociale și alte ajutoare

34.368,5

34.368,5

28.548,8

80

ÎMPRUMUTURI

10.943,0

10.943,0

10.943,0

80.07

Împrumut acordat bugetului de stat din bugetul asigurărilor sociale de stat

10.943,0

10.943,0

10.943,0

EXCEDENT

+93.190,1

+72.736,2

-165.080,5

DISPONIBILITĂȚI DIN ANII ANTERIORI

261.080,3

261.080,3

261.080,3

TOTAL DISPONIBILITĂȚI

354.270,4

333.816,5

95.999,8

din care:

- din contribuții

187.282,1

187.282,1

93.007,4

- din dobânzi

73.798,2

73.798,2

2.992,4

*) Modificarea de plan între subcapitole s-a efectuat cu aprobarea ordonatorului principal de credite, în temeiul prevederilor Legii finanțelor publice.

Anexa 2 CONTUL DE EXECUȚIE

a bugetului Fondului pentru pensia suplimentară pe anul 1995

- milioane lei -

Capitol

Subcapitol

Denumirea capitolelor și subcapitolelor

Program inițial

Program rectificat

Realizări

VENITURI

640.851,0

680.752,0

672.414,0

I. VENITURI CURENTE

640.851,0

680.752,0

672.414,0

A.

VENITURI FISCALE

510.851,0

540.752,0

523.758,6

A1.

IMPOZITE DIRECTE

510.851,0

540.752,0

523.758,6

09.04

CONTRIBUȚII PENTRU ASIGURĂRILE SOCIALE

510.851,0

540.752,0

523.758,6

04

Contribuții pentru pensia suplimentară

510.851,0

540.752,0

523.758,6

B.

VENITURI NEFISCALE

130.000,0

140.000,0

148.655,4

22.04

DIVERSE VENITURI

130.000,0

140.000,0

148.655,4

20

Încasări din alte surse

130.000,0

140.000,0

148.655,4

a)

CHELTUIELI - CLASIFICAȚIA FUNCȚIONALĂ

494.428,0

605.780,0

596.762,9

Partea I - CHELTUIELI SOCIAL-CULTURALE

480.000,0

590.040,0

583.129,5

56.04

PENSII, AJUTOARE ȘI INDEMNIZAȚII

480.000,0

590.040,0

583.129,5

19

Pensia suplimentară

480.000,0

590.040,0

583.129,5

Partea a VII-a - ALTE ACȚIUNI

14.428,0

15.740,0

13.633,4

80.04

CHELTUIELI DE ADMINISTRARE A FONDULUI

14.428,0

15.740,0

13.633,4

01

Cheltuieli ocazionate de plata drepturilor

14.400,0

15.700,0

13.633,4

02

Cheltuieli cu personalul care gestionează fondurile

28,0

40,0

-

Partea a XII-a - EXCEDENT/DEFICIT

+146.423,0

+74.972,0

+75.651,1

98.04

06

EXCEDENT

+146.423,0

+74.972,0

+75.651,1

b)

CHELTUIELI - CLASIFICAȚIA ECONOMICĂ

- milioane lei -

Articol

Alineat

Denumirea cheltuielilor

Program inițial

Program rectificat

Realizări

01

A.

CHELTUIELI CURENTE

494.428,0

605.780,0

596.762,9

02

TITLUL I. CHELTUIELI DE PERSONAL

28,0

40,0

-

20

TITLUL II. CHELTUIELI MATERIALE ȘI SERVICII

14.400,0

15.700,0

13.633,4

TITLUL IV. TRANSFERURI

480.000,0

590.040,0

583.129,5

36

TRANSFERURI

480.000,0

590.040,0

583.129,5

36.15

Pensia suplimentară

480.000,0

590.040,0

563.129,5

D.

REZERVE. EXCEDENT/DEFICIT

+146.423,0

+74.972,0

+75.651,1

90

TITLUL IX. REZERVE. EXCEDENT/DEFICIT

+146.423,0

+74.972,0

+75.651,1

92

EXCEDENT

+146.423,0

+74.972,0

+75.651,1

DISPONIBILITĂȚI DIN ANII ANTERIORI

337.924,0

337.924,0

337.924,0

TOTAL DISPONIBILITĂȚI

484.347,0

412.896,0

413.575,1

din care:

- din contribuții

160.200,9

160.200,9

326.378,5

- din dobânzi

177.723,1

177.723,1

87.196,6

Anexa 3 CONTUL DE EXECUȚIE

a bugetului Fondului special pentru plata pensiilor

și a altor drepturi de asigurări sociale ale agricultorilor

pe anul 1995

- milioane lei -

Capitol

Subcapitol

Denumirea capitolelor și subcapitolelor

Program inițial

Program rectificat

Realizări

VENITURI

355.235,0

290.005,0

277.619,1

I. VENITURI CURENTE

103.725,0

68.495,0

79.882,4

A.

VENITURI FISCALE

93.725,0

58.495,0

62.963,2

A1.

IMPOZITE DIRECTE

93.725,0

58.495,0

62.963,2

08.10

CONTRIBUȚIA AGENȚILOR ECONOMICI PENTRU

89.463,0

52.843,0

54.986,4

CONSTITUIREA FONDURILOR SPECIALE

01

Contribuția agenților economici

89.463,0

52.843,0

54.986,4

09.10

CONTRIBUȚII PENTRU ASIGURĂRILE SOCIALE

4.262,0

5.652,0

7.976,8

02

Contribuția pentru biletele de tratament și odihnă

212,0

252,0

384,9

05

Contribuția persoanelor asigurate

4.050,0

5.400,0

7.591,9

B.

VENITURI NEFISCALE

10.000,0

10.000,0

16.919,2

22.10

DIVERSE VENITURI

10.000,0

10.000,0

16.919,2

20

Încasări din alte surse

10.000,0

10.000,0

16.919,2

IV.

SUBVENȚII

251.510,0

221.510,0

197.736,7

35.10

SUBVENȚII

251.510,0

221.510,0

197.736,7

04

Subvenții de la bugetul de stat pentru completarea fondului special privind pensiile și alte drepturi de asigurări sociale ale agricultorilor

251.510,0

221.510,0

197.736,7

a)

CHELTUIELI - CLASIFICAȚIA FUNCȚIONALĂ

358.913,0

341.636,3

329.039,4

Partea I - CHELTUIELI SOCIAL-CULTURALE

339.408,0

323.428,0

313.649,3

54.10

ASISTENȚĂ SOCIALĂ

590,0

590,0

487,2

07

Ajutoare bănești pentru încălzire

590,0

590,0

487,2

56.10

PENSII, AJUTOARE ȘI INDEMNIZAȚII

337.918,0

321.938,0

312.290,2

03

Pensii de asigurări sociale

329.904,0

312.426,0*)

303.255,0

04

Indemnizații pentru incapacitate temporară de muncă din cauză de boală sau accident

14,0

14,0

9,9

05

Indemnizații pentru concediu de maternitate și îngrijirea copiilor

14,0

14,0

16,8

08

Ajutoare pentru decese și proteze

1.870,0

1.870,0

1.394,6

09

Tratament balnear și odihnă

6.116,0

7.614,0*)

7.613,9

58.10

ALTE CHELTUIELI SOCIALE

900,0

900,0

871,9

05

Contribuția persoanelor asigurate pentru finanțarea ocrotirii sănătății

900,0

900,0

871,9

Partea a VII-a - ALTE ACȚIUNI

19.505,0

18.208,3

15.390,1

80.10

CHELTUIELI DE ADMINISTRARE A FONDULUI

18.505,0

17.208,3

14.744,5

01

Cheltuieli ocazionate de plata drepturilor

18.505,0

17.208,3

14.744,5

85.10

ALTE ACȚIUNI

1.000,0

1.000,0

645,6

30

Alte cheltuieli

1.000,0

1.000,0

645,6

Partea a XII-a - EXCEDENT/DEFICIT

-3.678,0

-51.631,3

-51.420,3

90.10

02

DEFICIT

-3.678,0

-51.631,3

-51.420,3

b)

CHELTUIELI - CLASIFICAȚIA ECONOMICĂ

358.913,0

341.636,3

329.039,4

01

A.

CHELTUIELI CURENTE

357.913,0

340.636,3

328.393,8

20

TITLUL II. CHELTUIELI MATERIALE ȘI SERVICII

18.505,0

17.208,3

14.744,5

Cheltuieli ocazionate de plata drepturilor

18.505,0

17.208,3

14.744,5

36

TITLUL IV. TRANSFERURI

339.408,0

323.428,0

313.649,3

B.

CHELTUIELI DE CAPITAL

1.000,0

1.000,0

645,6

Cheltuieli pentru asigurarea, întreținerea și dezvoltarea bazei materiale conform art. I pct. 18 din Legea nr. 1/1994

1.000,0

1.000,0

645,6

E.

REZERVE. EXCEDENT/DEFICIT

-3.678,0

-51.631,3

-51.420,3

90

TITLUL IX. REZERVE. EXCEDENT/DEFICIT

-3.678,0

-51.631,3

-51.420,3

DISPONIBILITĂȚI DIN ANII ANTERIORI - TOTAL

51.631,3

51.631,3

51.631,3

din care:

- din contribuții

38.353,3

38.353,3

38.353,3

- din dobânzi

13.278,0

13.278,0

13.278,0

TOTAL DISPONIBILITĂȚI

47.953,3

-

211,0

*) Modificarea de plan între subcapitole s-a efectuat cu aprobarea ordonatorului principal de credite, în temeiul prevederilor Legii finanțelor publice.

Anexa 4 CONTUL DE EXECUȚIE

a bugetului Fondului pentru plata ajutorului de șomaj pe anul 1995

- milioane lei -

Capitol

Subcapitol

Denumirea capitolelor și subcapitolelor

Program inițial

Program rectificat

Realizări

VENITURI

1.449.323,7

1.439.323,7

1.421.955,7

I. VENITURI CURENTE

1.449.323,7

1.439.323,7

1.421.955,7

A.

VENITURI FISCALE

1.134.323,7

1.186.360,7

975.478,5

A1.

IMPOZITE DIRECTE

1.134.323,7

1.186.360,7

975.478,5

11.05

CONTRIBUȚII PENTRU FONDUL PENTRU PLATA AJUTORULUI DE ȘOMAJ

1.134.323,7

1.186.360,7

975.478,5

01

Contribuții de la persoane fizice și juridice care utilizează muncă salarială

977.865,3

1.022.724,7

847.465,9

02

Contribuții pentru ajutorul de șomaj de la salariați

156.458,4

163.636,0

128.012,5

B.

VENITURI NEFISCALE

315.000,0

252.963,0

435.572,3

22.05

DIVERSE VENITURI

315.000,0

252.963,0

435.572,3

30

Încasări din alte surse

315.000,0

252.963,0

435.572,3

IV.

SUBVENȚII

-

-

-

35.05

SUBVENȚII

-

-

-

43.00

03

Subvenții primite în completarea ajutorului de șomaj Încasări din rambursarea împrumuturilor acordate pentru înființarea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii

-

-

-

-

- 10.905,0

a)

CHELTUIELI CLASIFICAȚIA FUNCȚIONALĂ

1.118.732,7

881.571,3

717.406,4

Partea I - CHELTUIELI SOCIAL-CULTURALE

842.844,2

693.777,8

590.331,4

51.05

ÎNVĂȚĂMÂNT

6.500,0

3.000,0

1.601,9

15

Cheltuieli cu calificarea și recalificarea șomerilor

6.500,0

3.000,0

1.601,9

54.05

ASISTENȚĂ SOCIALĂ

15.000,0

15.600,0

15.558,1

07

Ajutoare bănești pentru încălzirea locuințelor

15.000,0

15.600,0

15.558,1

56.05

PENSII, AJUTOARE ȘI INDEMNIZAȚII

821.344,2

675.177,8

573.171,4

10

Ajutor de șomaj

414.000,0

247.405,8

205.037,1

11

Alocație de sprijin

264.438,0

263.969,7

229.247,5

12

Ajutor de integrare profesională

97.111,2

73.780,4

59.405,0

13

Indemnizație pentru personalul agenților economici a căror activitate s-a întrerupt temporar

30.000,0

82.928,6

74.962,2

14

Plata absolvenților instituțiilor de învățământ

15.795,0

7.093,3

4.519,6

Partea a VII-a - ALTE ACȚIUNI

80.05

CHELTUIELI DE ADMINISTRARE A FONDULUI

40.888,5

37.793,5

27.170,6

01

Cheltuieli ocazionate de plata drepturilor

17.837,6

16.315,9

13.743,5

02

Cheltuieli cu personalul care gestionează fonduri

10.909,9

8.553,1

7.399,9

30

Alte cheltuieli

12.141,0

12.924,5

6.027,2

Partea a IX-a - ÎMPRUMUTURI

235.000,0

150.000,0

99.904,4

93.05

06

ÎMPRUMUTURI

235.000,0

150.000,0

99.904,4

Partea a XIII-a - EXCEDENT/DEFICIT

330.591,0

557.752,4

704.549,3

98.05.

06

Excedentul fondurilor extrabugetare

330.591,0

557.752,4

704.549,3

Articol

Alineat

Denumirea cheltuielilor

Program inițial

Program rectificat

Realizări

b)

CHELTUIELI CLASIFICAȚIA ECONOMICĂ (A+B+C)

1.118.732,7

881.571,3

717.406,4

01

A.

CHELTUIELI CURENTE

873.251,7

723.371,3

614.029,7

02

TITLUL I. CHELTUIELI DE PERSONAL

10.909,9

8.553,1

7.399,8

10

Cheltuieli cu salariile

8.409,3

6.700,9

5.843,4

10.01

Salarii

8.068,5

5.685,9

4.952,2

10.02

Salariile plătite cu ora, plăți pentru ore suplimentare

90,0

450,0

329,9

11

10.03

Alte drepturi de personal Contribuții pentru asigurările sociale de stat

250,8 2.017,2

565,0 1.201,3

561,3 1.201,3

12

Cheltuieli pentru constituirea fondului pentru plata ajutorului de șomaj

403,4

250,9

250,8

13

Deplasări, detașări, transferări

80,0

400,0

104,3

20

TITLUL II. CHELTUIELI MATERIALE ȘI SERVICII

25.997,6

24.040,4

17.900,4

21

Drepturi cu caracter social

6.500,0

3.000,0

1.601,9

21.05

Alte drepturi stabilite de dispoziții legale

6.500,0

3.000,0

1.601,9

24

Cheltuieli pentru întreținere și gospodărie

100,0

400,0

148,3

24.05

Furnituri de birou

50,0

200,0

84,4

24.07

Alte materiale și prestări de servicii

50,0

200,0

63,9

25

Materiale și prestări de servicii cu caracter funcțional

17.837,6

16.315,9

13.743,5

26

Obiecte de inventar de mică valoare sau scurtă durată și echipament

-

1.547,5

597,0

27

Reparații curente

850,0

1.650,0

1.076,4

28

Reparații capitale

650,0

1.027,0

718,3

30

Alte cheltuieli

60,0

100,0

15,0

30.01

Calificarea, perfecționarea și specializarea profesională a salariaților

60,0

100,0

15,0

TITLUL IV. TRANSFERURI

36

TRANSFERURI

836.344,2

690.777,8

588.729,5

36.13

Ajutoare sociale

15.000,0

15.600,0

15.558,1

36.16

Ajutor de șomaj

414.000,0

247.405,8

205.037,1

36.17

Alte ajutoare, alocații, indemnizații

acordate șomerilor

407.344,2

427.772,0

368.134,3

B.

CHELTUIELI DE CAPITAL

10.481,0

8.200,0

3.472,3

70

TITLUL VII. CHELTUIELI DE CAPITAL

10.481,0

8.200,0

3.472,3

72

Investiții ale instituțiilor publice

10.481,0

8.200,0

3.472,3

80

TITLUL VIII. ÎMPRUMUTURI

235.000,0

150.000,0

99.904,4

80.06

Împrumuturi

235.000,0

150.000,0

99.904,4

90

E.

REZERVE/EXCEDENT/DEFICIT

330.591,0

557.752,4

704.549,3

92

EXCEDENT

330.591,0

557.752,4

704.549,3

93

DEFICIT

-

-

-

DISPONIBIL DIN ANII PRECEDENȚI

906.573,8

906.573,8

906.573,8

DISPONIBILITĂȚI TOTALE

1.237.164,8

1.464.326,2

1.613.482,2*)

din care:

- contribuții încasate

453.836,7

739.574,3

705.580,7

- din dobânzi încasate

781.100,7

722.524,5

903.353,8

- modificarea disponibilităților la finele anului 1995 cu sume reprezentând mandate returnate apărute în contul de disponibil al oficiilor de forță de muncă și șomaj

2.188,3

2.188,3

3.247,5

- disponibilități în cont C.E.C. la finele anului 1995 reprezentând sume pentru plata drepturilor de șomaj

39,1

39,1

14,3

- disponibilități în cont B.R.D. la finele anului 1995 reprezentând depozit mici întreprinzători și disponibilități pentru cheltuieli de capital

-

-

1.285,9

*) Suma conține sume returnate, neachitate beneficiarilor.

---------

Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.