Acordul din 26 iunie 1975

Articolul I

Înaltele părți contractante semnatare ale prezentului acord se angajează să consolideze și să adîncească relațiile lor de prietenie și de colaborare în special în domeniul economic, științific, tehnologic și cultural, în interesul celor două popoare și pentru menținerea păcii și securității internaționale.

Articolul II

Înaltele părți contractante vor facilita dezvoltarea raporturilor de schimb de experiență între instituțiile și organizațiile din țările lor, în vederea unei mai bune cunoașteri reciproce și a apropierii între popoarele român și gabonez.

Articolul III

Înaltele părți contractante vor stimula și susține dezvoltarea relațiilor lor reciproce în domeniile: economic, științific și tehnic pentru a realiza profitul optim din potențialul economic respectiv, în special prin crearea de societăți mixte româno-gaboneze.

Articolul IV

Pentru aplicarea dispozițiilor articolului III, Republica Socialistă România

- va furniza mașini, instalații industriale, material și echipamente de fabricație românească, ca și piesele detașate corespunzătoare;

- va efectua studii, cercetări și proiecte;

- va asigura asistența tehnică pentru montajul și punerea în funcțiune a mașinilor și instalațiilor livrate, ca și formarea tehnică a personalului gabonez care va fi angajat la realizarea proiectelor stabilite de comun acord.

Articolul V

Înaltele părți contractante convin ca plățile pentru lucrările, serviciile și livrările efectuate în cadrul prezentului acord să fie făcute în devize convertibile.

Articolul VI

Înaltele părți contractante convin că, pentru livrările, lucrările și serviciile realizate în cadrul prezentului acord, prețurile vor fi stabilite în dolari S.U.A., pe baza prețurilor produselor respective sau similare pe piața internațională.

Articolul VII

Termenele de livrare și condițiile de plată, ca și celelalte obligații ale înaltelor părți contractante cu privire la realizarea obiectivelor de cooperare, vor fi stabilite prin contracte încheiate separat pentru fiecare obiectiv între organizațiile desemnate de înaltele părți contractante.

Articolul VIII

Înaltele părți contractante se angajează să-și acorde clauza națiunii celei mai favorizate, conform dispozițiilor Acordului General pentru Tarife și Comerț (G.A.T.T.).

Articolul IX

Înaltele părți contractante convin să-și asigure, reciproc, în cadrul reglementărilor în vigoare în cele două țări, eliberarea licențelor și autorizațiilor necesare pentru livrările și serviciile efectuate în cadrul prezentului acord.

Articolul X

Documentația tehnică și informațiile transmise organizațiilor gaboneze de către întreprinderile române, cu privire la livrările românești și la realizarea obiectivelor prevăzute în acest acord, vor trebui să fie utilizate de partea gaboneză pentru uzul său propriu și exclusiv, fără a putea fi comunicate unei terțe părți în lipsa acordului prealabil al părții române.

Documentația tehnică și informațiile primite de întreprinderile române din partea organizațiilor gaboneze cu privire la obiectivele care vor fi realizate în cadrul prezentului acord vor fi utilizate de partea română pentru uzul său propriu și exclusiv, fără a putea fi transmise unei terțe părți în lipsa acordului prealabil al părții gaboneze.

Articolul XI

Înaltele părți contractante convin să studieze posibilitatea încheierii de acorduri pentru garantarea investițiilor și pentru a evita dubla impunere.

Articolul XII

Înaltele părți contractante convin să semneze un acord pentru înființarea unei Comisii mixte de cooperare economică și tehnică care să urmărească aplicarea dispozițiilor prezentului acord, ca și ale tuturor celorlalte acorduri încheiate între cele două țări.

Articolul XIII

Prezentul acord general de cooperare va intra în vigoare de la data semnării sale pentru o perioadă de 10 ani. La expirarea acestei perioade, prezentul acord general de cooperare va fi reînnoit, prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de 5 ani, în afara cazului în care una din părți nu-și declară în scris, cu 6 luni înaintea terminării perioadei, intenția sa de a-l denunța.

Articolul XIV

Dispozițiile prezentului acord vor fi, de asemenea, aplicabile, după denunțarea sa, contractelor încheiate în perioada valabilității sale și care în momentul denunțării sale nu au fost executate integral.

Făcut la București la 26 iunie 1975, în două exemplare originale în limba română și în limba franceză, ambele texte fiind egal valabile.