Rectificarea nr. 501/2023

Capitolul 1.2 Definiții, unități de măsură și abrevieri

La definiția pentru „Lichide“, la ultima frază, după cuvântul „agrement“ se șterge „european“.

Capitolul 2.0 Introducere

2.0.6

Clasificarea articolelor ca articole care conțin mărfuri periculoase N.O.S. La titlu se introduce „,“ după cuvintele „care conțin mărfuri periculoase“.

Capitolul 2.4 Clasa 4 - Solide inflamabile; substanțe susceptibile de aprindere spontană; substanțe care, în contact cu apa, degajă gaze inflamabile

2.4.2

Clasa 4.1 - Solide inflamabile, substanțe autoreactive, explozivi solizi desensibilizați și substanțe care polimerizează

2.4.2.3

Clasa 4.1 - Substanțe autoreactive

2.4.2.3.1

Definiții și proprietăți

La 2.4.2.3.1.2.3 se înlocuiește textul relevant pentru a se citi „diazonium săruri (-CN_2^+Z^-)“.

Capitolul 3.1 Generalități

3.1.1

Scop și prevederi generale

3.1.1.1

La a treia frază se înlocuiește denumirea corectă de transport de la Nr. ONU 1197 cu „EXTRACTE, LICHIDE, pentru gust sau aromă“.

Capitolul 3.3 Dispoziții speciale aplicabile anumitor substanțe, materiale sau obiecte

SP237 La al doilea paragraf se înlocuiește „33.2.1“ cu „33.2“.

SP277 Se înlocuiește textul existent de la SP277 cu următorul:

Pentru aerosoli sau recipiente care conțin substanțe toxice, valoarea cantității limitate în scopurile scutirilor de la capitolul 3.4 este de 120 ml. Pentru toți ceilalți aerosoli sau recipiente, valoarea cantității limitate este de 1.000 ml

Capitolul 4.1 Utilizarea ambalajelor, inclusiv a containerelor intermediare pentru vrac (IBC-uri) și a ambalajelor mari

4.1.3

Dispoziții generale privind instrucțiunile de ambalare

4.1.3.3

La ultima frază se înlocuiesc cuvintele „aceste ambalaje nu trebuie să fie supuse“ cu cuvintele „aceste ambalaje nu trebuie să fie subiectul“.

4.1.4

Lista instrucțiunilor de ambalare

4.1.4.3

Instrucțiuni de ambalare privind utilizarea ambalajelor mari LP99 La prima frază se înlocuiește cuvântul „ambalajele“ cu cuvintele „ambalajele mari“.

LP101 La prima frază se înlocuiesc cuvintele „următoarele ambalaje“ cu cuvintele „următoarele ambalaje mari“.

LP102 La prima frază se înlocuiesc cuvintele „următoarele ambalaje“ cu cuvintele „următoarele ambalaje mari“.

LP622 La a doua frază se înlocuiesc cuvintele „următoarele ambalaje“ cu cuvintele „următoarele ambalaje mari“.

LP902 La a doua frază se înlocuiesc cuvintele „următoarele ambalaje“ cu cuvintele „următoarele ambalaje mari“.

La coloana „Alte ambalaje“ se înlocuiește cuvântul „fibre de lemn“ cu cuvântul „plăci din fibre“.

4.1.6

Dispoziții speciale de ambalare pentru mărfurile din clasa 2

4.1.6.1

Dispoziții generale

4.1.6.1.6

La prima și a doua frază se înlocuiesc cuvintele „presiune de lucru“ cu cuvintele „presiune de calcul“.

Capitolul 5.4 Documentația

5.4.1

Informații privind transportul mărfurilor periculoase

5.4.1.5

Informații cerute în plus față de descrierea mărfurilor periculoase

5.4.1.5.6

Substanțe infecțioase Se înlocuiește cuvântul „ei“ cu cuvântul „lor“.

Capitolul 6.2

Prevederi referitoare la construcția de recipiente sub presiune, generatoare de aerosoli, recipiente de mică capacitate care conțin gaz (cartușe cu gaz) și pentru cartușe

pentru pile de combustie care conțin gaz lichefiat inflamabil și încercările la care trebuie supuse

6.2.1

Dispoziții generale

6.2.1.5

Inspecția și încercarea inițială La 6.2.1.5.2.4 se înlocuiesc cuvintele „standardul de proiectare sau codul tehnic“ cu cuvintele „standardul de proiectare sau codul tehnic recunoscut“.

La 6.2.1.5.2.5 se înlocuiesc cuvintele „standardul de proiectare și construcție sau codul tehnic“ cu cuvintele „standardul de proiectare și construcție sau codul tehnic recunoscut“.

La 6.2.1.5.2.6 se înlocuiesc cuvintele „standardul tehnic de proiectare și construcție sau codul tehnic“ cu cuvintele „standardul tehnic de proiectare și construcție sau codul tehnic recunoscut“.

La 6.2.1.5.2.16 se înlocuiesc cuvintele „standardul de proiectare sau codul tehnic“ cu cuvintele „standardul de proiectare sau codul tehnic recunoscut“.

Pentru 6.2.1.5.2.17 se înlocuiesc cuvintele „recipientele sub presiune criogenice“ cu cuvintele „recipientele criogenice“.

6.2.1.6

Inspecțiile și încercările periodice La 6.2.1.6.1.4, Nota 3, la a doua frază, se înlocuiesc cuvintele „norma ISO 10461:2005 +A1:2006 poate fi utilizată pentru învelișurile buteliilor de gaz de aluminiu fără sudură și norma ISO 6406:2005 poate fi folosită, pentru învelișurile buteliilor de gaz, din oțel fără sudură, în același scop“ cu cuvintele „norma ISO 10461:2005 +A1:2006 poate fi utilizată pentru învelișurile buteliilor de aluminiu fără sudură și norma ISO 6406:2005 poate fi folosită, pentru învelișurile buteliilor, din oțel fără sudură, în același scop“.

La Nota 4 se înlocuiesc cuvintele „tubulatura colectoare“ cu cuvintele „tubulaturile colectoare“.

Capitolul 6.5 Prevederi pentru construcția și încercarea containerelor intermediare pentru vrac (IBC-urilor)

6.5.6

Prevederi referitoare la încercarea IBC-urilor

6.5.6.3

Pregătirea IBC-urilor pentru încercare

6.5.6.3.2

Se înlocuiește „6.5.5.4.9“ cu „6.5.5.4.8“.

Capitolul 6.8 Prevederi pentru vehicule cisternă rutiere și vehicule rutiere cu elemente pentru gaz

6.8.1

Generalități

6.8.1.1

Cadre de sprijin, fitinguri și piese atașate pentru arimarea cisternei și elementelor Se înlocuiește nota de subsol după cum urmează:

A se vedea, de asemenea, Rezoluția MSC.479(102) din 11 noiembrie 2020, Linii directoare revizuite pentru dispozitivele de fixare pentru transportul vehiculelor rutiere pe nave ro-ro.

Capitolul 6.10

Dispoziții referitoare la proiectarea, construcția, inspecțiile și încercările cisternelor portabile echipate cu rezervoare din material plastic ranforsat cu fibre (PRF)

6.10.2.1

Definiții La definiția pentru „Înfășurarea filamentului“, a două frază, se înlocuiește cuvântul „funduri“ cu cuvintele „capete (funduri)“.

La definiția pentru „Cisternă din PRF“ se înlocuiesc cuvintele „rezervor PRF, inclusiv funduri“ cu cuvintele „rezervor PRF, inclusiv capete (funduri)“.

6.10.2.2

Dispoziții generale privitoare la proiectarea și construcția

6.10.2.2.3

Rezervoare din PRF

6.10.2.2.3.1

Fără obiect în limba română

6.10.2.2.3.5

La sfârșitul primei fraze se înlocuiesc cuvintele „învelișul intern“ cu cuvântul „înveliș“.

6.10.2.2.3.11

Material selectat pentru ranforsarea straturilor structurale La al doilea paragraf, prima frază, se înlocuiesc cuvintele „învelișul suprafeței interne“ cu cuvântul „învelișul“.

La al doilea paragraf, a doua frază, se înlocuiesc cuvintele „învelișul intern“ cu cuvântul „înveliș“.

6.10.2.2.3.14

Cerințe speciale pentru transportul substanțelor cu un punct aprindere care să nu depășească 60° C

6.10.2.2.3.14.1

Se șterg cuvintele „din clasa 3“.

6.10.2.2.3.14.4

Se înlocuiesc cuvintele „și al vehiculului“ cu cuvintele „și, dacă este aplicabil, și al vehiculului“.

6.10.2.3

Criterii de proiectare La 6.10.2.3.4, la K_4, se înlocuiește „6.10.2.7.1.2.9“ cu „6.10.2.7.1.2.8.1“.

La al doilea paragraf, prima frază, se înlocuiesc cuvintele „pentru a verifica că straturile“ cu cuvintele „pentru a verifica că tensiunile în straturi“.

6.10.2.7

Dispoziții complementare aplicabile cisternelor portabile PRF

6.10.2.7.1

Încercarea materialelor

6.10.2.7.1.2

Rezervor Se înlocuiește titlul cu „Eșantioane din rezervor“.

La 6.10.2.7.1.2.5 se înlocuiește „6.10.2.2.4“ cu „6.10.2.2.3.2“.

La 6.10.2.7.1.2.6 se înlocuiește „6.10.2.2.4“ cu „6.10.2.2.3.2“.

La 6.10.2.7.1.2.8.1, fără obiect în limba română

La 6.10.2.7.1.2.8.2 se înlocuiește „a rășinii termoplastice“, cu „a caracteristicilor rășinii termoplastice“.

La 6.10.2.7.1.3.1, prima frază, se înlocuiesc cuvintele „căptușeală interioară“ cu cuvântul „căptușeală“.

Capitolul 7.1 Prevederi generale privind stivuirea

7.1.1

Introducere Fără obiect în limba română

Capitolul 7.4 Stivuirea și separarea pe portcontainere

7.4.1

Introducere Fără obiect în limba română

Capitolul 7.8 Cerințe speciale în cazul unui incident și măsurile de precauție contra incendiului

care implică mărfuri periculoase

7.8.4

Prevederi speciale pentru incidentele care implică substanțe radioactive

7.8.4.1

La ultima frază se înlocuiește cuvântul „persoanelor“ cu cuvântul „oamenilor“.

7.8.4.3

La prima frază se înlocuiește cuvântul „persoanelor“ cu cuvântul „oamenilor“.