Protocolul din 23 iulie 2010
a Tratatului de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est
prezumat în vigoare
LEGEA nr. 39 din 25 martie 2026 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 233 din 26 martie 2026.
Hanoi, Vietnam, 23 iulie 2010
Brunei Darussalam,
Regatul Cambodgia,
Republica Indonezia,
Republica Democrată Populară Laos,
Malaezia,
Uniunea Myanmar,
Republica Filipine,
Republica Singapore,
Regatul Thailandei,
Republica Socialistă Vietnam,
Uniunea Australiană,
Republica Populară Bangladesh,
Republica Populară Chineză,
Republica Populară Democrată Coreeană,
Republica Franceză,
Republica India,
Japonia,
Mongolia,
Noua Zeelandă,
Republica Islamică Pakistan,
Papua-Noua Guinee,
Republica Coreea,
Federația Rusă,
Republica Democratică Socialistă Sri Lanka,
Republica Democratică a Timorului de Est,
Republica Turcia,
Statele Unite ale Americii,
denumite în continuare „înaltele părți contractante“:
dorind să se asigure că există o cooperare sporită cu toate națiunile care iubesc pacea, atât în interiorul, cât și în afara Asiei de Sud-Est și, în special, cu statele din vecinătatea regiunii Asiei de Sud-Est, precum și cu organizații regionale ai căror membri sunt numai state suverane,
având în vedere al cincilea paragraf din preambulul la
Tratatul
de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est, adoptat la Denpasar, Bali, la 24 februarie 1976 (denumit în continuare „ Tratatul de prietenie “), care se referă la necesitatea cooperării cu toate națiunile care iubesc pacea, atât în interiorul, cât și în afara regiunii Asiei de Sud-Est, în vederea promovării păcii, a stabilității și a armoniei în întreaga lume,
convin următoarele:
Conținut de
Articolul 1
Al treilea paragraf
al
articolului 18 din Tratatul de prietenie
se modifică după cum urmează:
Prezentul tratat este deschis pentru aderarea statelor din afara Asiei de Sud-Est și a organizațiilor regionale ai căror membri sunt numai state suverane, cu acordul tuturor statelor din Asia de Sud-Est, și anume, Brunei Darussalam, Regatul Cambodgia, Republica Indonezia, Republica Democrată Populară Laos, Malaezia, Uniunea Myanmar, Republica Filipine, Republica Singapore, Regatul Thailandei și Republica Socialistă Vietnam.
Articolul 2
Al doilea paragraf
al
articolului 14 din Tratatul de prietenie
se modifică după cum urmează:
Cu toate acestea, prezentul articol se aplică tuturor înaltelor părți contractante care au aderat la tratat numai în cazul în care înalta parte contractantă în cauză este direct implicată în diferendul care urmează a fi soluționat prin procese regionale.
Articolul 3
Prezentul protocol este supus ratificării și intră în vigoare la data depunerii ultimului instrument de ratificare al înaltelor părți contractante.
Adoptat la Hanoi, Vietnam, la douăzeci și trei iulie două mii zece, într-un singur exemplar în limba engleză.
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.