Acordul din 15 iunie 2000
între Ministerul Afacerilor Externe al României și Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse cu privire la colaborarea în domeniul arhivelor diplomatice
prezumat în vigoare
Ministerul Afacerilor Externe al României și Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse, numite în continuare părți,
luând în considerare spiritul de prietenie și colaborare existent prin tradiție în relațiile româno-ruse,
pornind de la dorința de extindere a cunoștințelor în România și în Federația Rusa cu privire la istoria relațiilor de prietenie dintre cele doua tari și pentru a contribui la întărirea încrederii dintre ele,
considerând ca unul dintre cele mai bune mijloace pentru atingerea acestui deziderat este facilitarea accesului la materialele de arhiva, în special la documentele din arhivele de politica externa,
recunoscând importanța arhivelor de care dispun,
dorind sa extindă colaborarea reciproc avantajoasă în domeniul arhivelor,
au convenit asupra următoarelor:
Articolul 1
Părțile vor asigura colaborarea dintre direcțiile lor de arhive, pe bază de reciprocitate și cu respectarea legislației ambelor state, în strânsă conlucrare cu serviciile arhivelor de stat ale țărilor lor.
Articolul 2
Părțile vor asigura un schimb regulat de informații cu privire la prezenta documentelor diplomatice în Ministerul Afacerilor Externe al României și în Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse, referitoare la istoria părții solicitante, precum și la istoria raporturilor dintre cele doua tari.
Condițiile concrete și modalitățile de acces al oamenilor de știința la documentația de arhiva, considerată deschisă pentru accesul cercetatorilor, sunt stabilite prin legislația în domeniu a statului fiecărei părți.
Articolul 3
Părțile vor colabora și se vor sprijini reciproc în descoperirea și copierea documentelor aflate în custodia lor; de asemenea, părțile se vor sprijini în obținerea accesului la arhivele de stat care dețin documente referitoare la istoria relațiilor dintre cele doua tari.
Cheltuielile financiare pentru efectuarea unor astfel de lucrări vor fi suportate de partea la solicitarea căreia se executa lucrările.
Articolul 4
Pe baza de reciprocitate părțile vor infaptui schimburi de literatura în domeniul arhivistic, cu caracter metodico-științific și informativ, în probleme de arhiva, precum și de publicații ale documentelor de arhiva.
Articolul 5
Părțile vor contribui la identificarea în arhivele lor a documentelor privind istoria celeilalte tari; de asemenea, părțile vor face schimb de copii de pe aceste documente, pe bază de reciprocitate sau utilizând o alta modalitate de compensare a cheltuielilor.
Articolul 6
Părțile vor dezvolta și vor perfectiona schimbul de experienta în domeniul arhivelor și vor organiza, pe bază de reciprocitate, consultări ale specialiștilor arhivisti.
Articolul 7
Părțile vor realiza editii comune de documente de arhiva și vor organiza expoziții documentare cu privire la istoria relațiilor dintre România și Federația Rusa.
Condițiile financiare și de alta natura ale unei asemenea colaborări vor fi stabilite de fiecare data printr-o înțelegere separată între părți.
Articolul 8
Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile își vor fi comunicat reciproc îndeplinirea procedurilor prevăzute de legislatiile statelor lor pentru intrarea lui în vigoare. Prezentul acord este valabil pe o perioadă de 5 ani și va fi prelungit în mod automat pentru următorii 5 ani, dacă nici una dintre părți nu informează în scris cealaltă parte despre intenția sa de a denunta valabilitatea acestuia cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea duratei acordului.
Semnat la Moscova la 15 iunie 2000, în doua exemplare, fiecare în limbile română și rusa, ambele texte fiind egal autentice.
Pentru Ministerul Afacerilor Externe
al României,
Dumitru Preda
Pentru Ministerul Afacerilor Externe
al Federației Ruse,
Petr Vladimirovici Stegni
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.