Memorandumul din 4 iulie 1978

Delegația Republicii Socialiste România, condusă de Cornel Burtica, viceprim-ministru al guvernului, ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale, și delegația Regatului Thailandei, condusă de Nam Phoonwathu, ministrul comerțului,

în dorința de a accelera dezvoltarea și diversificarea comerțului între cele doua tari în mod echilibrat și stabil, au convenit înființarea Comisiei mixte de cooperare comercială, pe baza următoarelor principii și condiții:

Componenta

Delegatiile la comisia mixtă vor fi conduse de miniștri, iar componentele lor vor fi stabilite de către guvernele respective.

Atribuții

1. Comisia mixtă va reprezenta organismul pentru schimbul de informații și consultări referitoare la schimburile comerciale și alte probleme legate de acestea.

2. Comisia mixtă va analiza anual situația curenta a relațiilor comerciale între cele doua tari și va acționa pentru identificarea domeniilor de interes comun pentru cooperarea în viitor.

3. Comisia mixtă va recomanda guvernelor celor două tari adoptarea de măsuri în scopul dezvoltării și diversificării comerțului între cele doua tari.

4. Comisia mixtă va stabili obiective pe termen lung referitoare la volumul global al schimburilor comerciale și va fixa sarcini anuale pe produse.

5. Comisia mixtă va lua măsuri corespunzătoare în scopul urmăririi permanente a modului de realizare a obiectivelor convenite, inclusiv a celor menționate la pct. 4.

6. Comisia mixtă va identifica posibilitățile de cooperare în alte domenii economice decît schimburile comerciale. Acestea urmează să fie convenite de către cele doua guverne.

7. Comisia mixtă va avea competența de a constitui grupe și comitete de lucru pentru aducerea la îndeplinire a obiectivelor sale.

Modul de lucru

1. Comisia mixtă se va întruni anual, alternativ în România și Thailanda.

2. Țara gazda va asigura secretariatul lucrărilor.

3. Comisia mixtă va întocmi protocoale confidențiale asupra lucrărilor sale.

Prezentul memorandum de înțelegere va intra în vigoare la data schimbului de note prin care se confirma aprobarea sa de către cele doua părți în conformitate cu legile lor.

Încheiat la București la 4 iulie 1978, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română și engleza.

Conducătorul delegației române,

Cornel Burtica,

viceprim-ministru al guvernului,

ministrul comerțului exterior și

cooperării economice internaționale

Conducătorul delegației thailandeze,

Nam Phoonwathu,

ministrul comerțului