Amendamentul din 4 ianuarie 2001

BANCA MONDIALA

BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE ȘI DEZVOLTARE

Agentia de Dezvoltare Internationala

Excelentei sale 4 ianuarie 2001

Mihai Nicolae Tanasescu,

ministrul finanțelor publice

București, România

România: Fondul FGM pentru Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii" - Donatie numărul TF022499

AMENDAMENT

Stimate domnule ministru,

Ca urmare a scrisorii dumneavoastra din data de 27 septembrie 2000, prin care solicitati Băncii sa amendeze Acordul de asistența financiară nerambursabilă pentru Proiectul "Managementul conservarii biodiversitatii", din data de 17 iunie 1999 (Acordul de asistența financiară nerambursabilă), ne face placere sa va informam ca Banca este de acord cu solicitarea dumneavoastra. Acordul de asistența financiară nerambursabilă se amendeaza prin prezenta:

1. Paragraful 2 c) din partea A a anexei nr. 1 se modifica și va avea urmatorul cuprins:

"c) termenul costuri de operare înseamnă cheltuieli cu audit și management financiar, taxele de consultanță ale directorului de Proiect, specialistului în achizitii, directorului financiar și secretarului ECP; cheltuielile de transport și cazare, costul comunicatiilor, al carburantului, intretinerii autoturismelor și al consumabilelor de birou ale ECP și ale AAP."

2. Urmatorul paragraf se adauga drept paragraful 3 în partea C a secțiunii II din anexa nr. 3:

"3. Selecția pe baza calificarilor consultantilor

Serviciile pentru ariile protejate și planificarea și monitorizarea managementului forestier, crearea unui sistem de informații și management privind biodiversitatea, sprijinirea comunitatilor pentru pregătirea propunerilor de proiecte ce urmeaza să fie finantate din donatii de valori mici, dezvoltarea unei strategii pentru constientizarea publicului privind conservarea biodiversitatii, estimate sa coste mai puțin de 100.000 dolari S.U.A. echivalent pe contract, pot fi achiziționate prin contracte adjudecate în conformitate cu prevederile paragrafelor 3.1 și 3.7 din Ghidul de consultanță."

3. Urmatorul paragraf se adauga drept paragraful 4 în partea C a secțiunii II din anexa nr. 3:

"4. Selecția în cadrul unui buget fix

Serviciile pentru proiectarea centrelor pentru vizitatori și a punctelor de informare pot fi achiziționate prin contracte adjudecate în conformitate cu prevederile paragrafelor 3.1 și 3.5 din Ghidul de consultanță."

Va rugam sa confirmati acordul dumneavoastra cu privire la amendamentele de mai sus în numele Primitorului, prin semnarea, datarea și returnarea copiei alaturate de pe prezenta scrisoare.

Amendamentele la anexa nr. 3 enuntate mai sus vor deveni efective după primirea copiei contrasemnate de pe prezenta scrisoare. Amendamentele la paragraful 2 c) din partea A a anexei nr. 1 enuntate mai sus își vor exercita efectele retroactiv, de la data intrarii în efectivitate a Acordului de asistența financiară nerambursabilă.

Cu stima,

Banca Internationala pentru Reconstructie și Dezvoltare

Andrew N. Vorkink,

director de tara

Departamentul tarilor din Europa Centrala și de Sud

Regiunea Europa și Asia Centrala

De acord:

România

Data ..................