Acordul din 9 noiembrie 1979
între guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Italiene privind cooperarea în domeniul sănătății
prezumat în vigoare
Guvernul Republicii Socialiste România și guvernul Republicii Italiene, denumite, în cele ce urmează, părți, animate de dorința de a se dezvolta și pe mai departe colaborarea între cele doua tari, în conformitate cu parincipiile și prevederile Actului final al Conferintei pentru securitate și cooperare în Europa,
au convent următoarele:
Articolul 1
Părțile se angajează sa dezvolte și sa lărgească, pe bază de reciprocitate, cooperarea în domeniul sănătății și cercetării științifice medicale.
Articolul 2
În vederea realizării acestei cooperării, părțile vor favoriza:
a) în schimbul de informații cu caracter științific în domeniul sănătății;
b) schimbul de specialiști;
c) colaborarea în domeniul medicamentului, aparaturii medicale și instalațiilor sanitare, protezarii, bolilor cardiovasculare, cancerului, medicinii preventive, igienei publice
d) participarea specialiștilor la manifestări științifice organizatorice din domeniul sănătății.
Acesta enumerare va putea fi completată sau modificată cu acordul celor două părți.
Articolul 3
Părțile vor inconjura cooperarea între instituțiile lor de cercetare științifică medicală, în scopul realizării unor cercetări comune, pe bază de programe de lucru, pe obiective de interes reciproc, pe baza unor înțelegeri prealabile și adecvate, cu acordul autorităților competente din cele doua tari.
Articolul 4
În vederea asigurării executării prezentului acord, părțile vor stabili de comun acord programele de lucru, precum și condițiile organizatorice de realizare a acestora.
Îndeplinirea acestor programe va reveni ministerelor sănătății din cele doua tari.
Articolul 5
În acest scop, părțile vor analiza posibilitatea de a efectua reuniuni periodice pentru examinarea executării prezentului acord și pentru examinarea executatii prezentului acord și pentru a favoriza dezvoltarea colaborării în domeniul sănătății.
Articolul 6
Orice controversa de iterpretare a prezentului acord va face obiectul unor negocieri directe între cele doua părți.
Articolul 7
Prezentul acord va fi supus aprobării autorităților competente ale celor două tari, potrivit normelor constituționale, și va intra în vigoare la data ultimei notificări a aprobării. Acordul are o durată de 6 ani de la data intrării sale în vigoare și va fi reinoit prin tacită reconditiune pe perioade egale de câte 6 ani, dacă nici una dintre părți nu va notifica în scris, celeilalte părți cu cel puțin 6 luni înaintea expirării perioadei de valabilitate, intenția sa de a-l denunta. Întocmit la București la 9 noiembrie 1979, în doua exemplare originale, în limbile română și italiana, ambele texte avînd aceleași valoare. Pentru guvernul Republicii Socialiste România Ștefan Andrei, ministrul afacerilor externe Pentru Guvernul Republicii Italiene Franco Maria Malfati, ministrul afacerilor externe ──────────────────
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.