Protocol · Parlamentul
Protocolul nr. 10/2001
la Acordul central european de comerț liber (CEFTA)
prezumat în vigoare
------------
reafirmandu-și angajamentul față de principiile economiei de piața care constituie baza relațiilor lor,
referindu-se la intenția de a elimina progresiv obstacolele din calea unei părți substanțiale a comerțului reciproc,
ferm convinsi ca prezentul protocol adițional va contribui de o maniera reciproc avantajoasă la intensificarea comerțului cu produse agricole și alimentare, precum și la procesul de integrare în Europa,
în conformitate cu prevederile art. 34, 35, 37 și 39 din Acordul central european de comerț liber (CEFTA),
au hotărât după cum urmează:
*) Traducere.
Reprezentanții Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Republicii Ungare, Republicii Polonia, României, Republicii Slovace și Republicii Slovenia, denumite în cele ce urmează părți,
Articolul 1
Anexele C și D la Protocolul nr. 4 la Acordul central european de comerț liber (CEFTA), aplicat în concordanta cu Protocolul adițional nr. 3, semnat la 21 decembrie 1995 la Varsovia, vor fi abrogate și înlocuite cu noile anexe C și D la Protocolul nr. 4, care vor constitui parte integrantă a prezentului protocol adițional.
Articolul 2
1. Prezentul protocol adițional va intra în vigoare în cea de a treizecea zi de la data primirii de către partea depozitara a ultimei notificări a părților la Acordul central european de comerț liber (CEFTA) privind îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.
2. Partea depozitara va notifica tuturor părților îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului protocol adițional.
3. Dacă prezentul protocol adițional nu va intra în vigoare până la data de 1 ianuarie 2002, va fi aplicat provizoriu între Republica Ceha și Republica Ungara și între Republica Slovaca și Republica Ungara, de la această dată.
Drept care, subsemnații, împuterniciți în mod corespunzător, au semnat prezentul protocol adițional.
Semnat la București la 16 noiembrie 2001, într-un singur exemplar autentic în limba engleza, care va fi depus la Guvernul Republicii Polonia. Partea depozitara va transmite tuturor părților la Acordul central european de comerț liber (CEFTA) copii certificate de pe prezentul protocol adițional.
Pentru Republica Bulgaria
Pentru Republica Ceha
Pentru Republica Ungara
Pentru Republica Polonia
Pentru România
Pentru Republica Slovaca
Pentru Republica Slovenia
Anexa C LA PROTOCOLUL NR. 4
┌────────────────────┬──────────────────┬──────────────────┐ │Poziția din sistemul│Republica Ceha │Republica Slovaca │ │ armonizat ├──────┬───────────┼──────┬───────────┤ │ │ Taxa │ Cota │ Taxa │ Cota │ │ │vamală│ │vamală│ │ │ │ % │ │ % │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0102.90 │ 0 │ 4.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0103.91 │ 0 │ 6.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┤ │ │ │ │ │0103.92 │ │ │ │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0105 │ 0 │ 120 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0201 │ 0 │ 4.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0202 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0203 │ 0 │ 6.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.11 │ 28 │ │ 28 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.10 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.20 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.30 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.40 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.50 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.60 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.70 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13.99 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.27 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 250 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.32 │ 0 │ 1.500 t │ 0 │ 600 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0207.33 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.32 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.33 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0209 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0210.11 │ 15 │ 300 t │ 15 │ 300 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0210.12 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0210.19 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0402.10 │ 20 │ 800 │ 20 │ 100 │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0402.21 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0402.99 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0402.29 │ 27 │ │ 27 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0403.10 │ 10 │ 400 t │ 10 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0406 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 400 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0409 │ 10 │ 50 t │ 10 │ 300 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0603.90 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0701.90.10 │ 10 │ 15.000 t │ 10 │ 10.000 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0701.90.90 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0702 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0703.20 │ 0 │ 700 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0704.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 60 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0706.90.30 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0708.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 70 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0709.60.10 │ 0 │ 3.000 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0709.70 │ 5 │ 100 t │ 5 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0807.11 │ 3 │ 6.000 t │ 3* │ 2.000 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0807.19 │ 3 │ │ 3* │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0809.30 │ 3 │ 200 t │ 3 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0810.30 │ 6 │ 150 t │ 6 │ 70 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0811.10 │ 0 │ 250 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │811.90.85 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1005.90 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1103.11 │ 0 │ 250 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1103.13 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1104.19.30 │ 10 │ 200 t │ 10 │ 70 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1104.19.50 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1104.19.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1107 │ 3 │ 6.500 t │ 3 │ 4.500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1108.20 │ 8 │ 100 t │ 8 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1205.00.90 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1206.00.91 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1206.00.99 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1207.91 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1212.91.20 │ 8 │ │ 8 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1212.91.80 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.11 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.19 │ 0 │ 4.000 t │ 0 │ 3.000 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.19 │ 18 │ │ 18 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1514.10 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1514.90 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10 │ 14 │ │ 14 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.20 │ 11 │ │ 11 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1517 │ 10 │ 500 t │ 10 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1601 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 1601.00.91 │ 0 │ 600 t │ 0 │ 400 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.32 │ 0 │ 400 t │ 0 │ 150 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.41 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.10 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.31 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.41 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.51 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.61 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.69 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.72 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.74 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.76 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.78 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90.98 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.30 │ - │ │ 10 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.30 │ 40 │ │ 40 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.40 │ 40 │ │ 40 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.60 │ - │ │ 15 │ 6.000 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1704.90.61 │ 0 │ 100 │ 0 │ 100 │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1704.90.65 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.20.95 │ 5 │ 500 t │ 5 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.31 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90 │ 6 │ │ 6 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1901.10 │ 0 │ 500 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1901.90 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1901.11 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1901.19 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1902.20 │ 10 │ 100 t │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1902.30 │ 10 │ 100 t │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1904.20.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1904.90 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1905.20 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.10 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.90.10 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.90.30 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.90.50 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.90.91 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.10 │ 0 │ 600 t │ 0 │ 250 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.20 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.51 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.59 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.60 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.40 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.80 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006.00.31 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006.00.35 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006.00.38 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006.00.91 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006.00.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2007.10 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2009.80 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2009.90.59 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2101.30 │ 10 │ 100 t │ 10 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.10 │ 0 │ 50 t │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.20 │ 0 │ 50 t │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.30 │ 0 │ 50 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2103.90.90 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2105 │ 5 │ 2.000 t │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 2106.90.92 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2202.90 │ 5 │ 65.000 hl│ 5 │ 35.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2203 │ 10 │ 9.000 hl│ 10 │ 6.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2204 │ 10 │ 18.000 hl│ 10 │ 12.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2208.60 │ 30 │ 1.000 hl│ 30 │ 2.500 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┤ │ │2208.70 │ 15 │ 1.500 hl│ 30 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2208.90 │ 15 │ │ 30 │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────┴──────┴───────────┴──────┴───────────┘ Părțile au convenit sa nu acorde subvenții de export pentru livrările realizate cu taxa vamală zero în condițiile specificate în aceasta anexa (în cadrul sau în afară cotelor). -----------
*) Până la 31 august.
Anexa D
LA PROTOCOLUL NR. 4 ┌────────────────────┬──────────────────┬──────────────────┐ │Poziția din sistemul│Republica Ceha │Republica Slovaca │ │ armonizat ├──────┬───────────┼──────┬───────────┤ │ │ Taxa │ Cota │ Taxa │ Cota │ │ │vamală│ │vamală│ │ │ │ % │ │ % │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0102.90 │ 0 │ 4.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0103.91 │ 0 │ 6.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┤ │ │ │ │ │0103.92 │ │ │ │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0105 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0201 │ 0 │ 4.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0202 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0203 │ 0 │ 6.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.11 │ 28 │ │ 28 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.13 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.24 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.25 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.26 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.27 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 250 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.32 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.33 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0207.35 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0209 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0402.10 │ 20 │ 1.200 t │ 20 │ 150 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0402.21 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │0402.99 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0402.29 │ 27 │ │ 27 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0403.10 │ 10 │ 3.200 t │ 10 │ 300 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0406 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 0406.10.20.01 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 0406.10.80.01 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 0406.90.88.01 │ 0 │ │ - │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0409 │ 10 │ 50 t │ 10 │ 300 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0603.90 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0701.90 │ 10 │ 15.000 t │ 10 │ 10.000 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0702 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0703.20 │ - │ - │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0704.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 60 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0706.90 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0708.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 70 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0809.30 │ 3 │ 200 t │ 3 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0811.10 │ 0 │ 250 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │0811.90.85 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1005.90 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1103.11 │ 0 │ 250 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1103.13 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1107 │ 3 │ 6.500 t │ 3 │ 4.500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1108.13 │ 0 │ 3.000 t │ - │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1212.91.20 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1212.91.80 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.11 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.19 │ - │ │ 0 │ 3.000 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1512.19 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1514.10 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1514.90 │ 20 │ │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1514.90 │ 0 │ 4.000 t │ - │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.10.01 │ 2,5 │ │ 2,5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.10.02 │ 8 │ │ 8 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.10.99 │ 8 │ │ 8 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.90.01 │ 2,5 │ │ 2,5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.90.02 │ 8 │ │ 8 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.10.90.99 │ 8 │ │ 8 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1516.20 │ 7 │ │ 7 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1517 │ 10 │ 1.000 t │ 10 │ 1.500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1601 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 1601.00.91.00 │ - │ │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┤ │ │ex 1601.00.99.00 │ - │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.41 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 1602.41.10 │ 0 │ 600 t │ - │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1602.90 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.30 │ - │ │ 10 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.30 │ 40 │ │ 40 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.40 │ 40 │ │ 40 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1702.50 │ 40 │ │ 40 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1703.90 │ - │ │ 7 │ 6.000 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1704.90.61 │ 0 │ 500 t │ 0 │ 250 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1704.90.65 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.20.95 │ 0 │ 500 t │ 5 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.31.00.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.31.00.02 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.31.00.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.10.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.10.02 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.10.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.90.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.90.02 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.32.90.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.11.00 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.19.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.19.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.31.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.31.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.39.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.39.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.50.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.50.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.60.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.60.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.70.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.70.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.90.01 │ 5 │ │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1806.90.90.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1901.10 │ 0 │ 500 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1901.90 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1902.11 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 200 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │1902.19 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1902.20 │ 10 │ 100 t │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1902.30 │ 20 │ 100 t │ 20 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1904.20.10 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1904.90 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │1905.20 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2003.10 │ 22 │ │ 22 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.10 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2004.90 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.10 │ 0 │ 600 t │ 0 │ 250 t │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.20 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.51 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.59 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2005.60 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.40 │ 0 │ 200 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2005.80 │ 0 │ 1.000 t │ 0 │ 500 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2006 │ 15 │ │ 15 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │ex 2006.00.10 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2007.10 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2009.80 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 100 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2009.90.59 │ 0 │ 100 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.10 │ 0 │ 50 t │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.20.11.99 │ 0 │ 50 t │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2102.20.19.99 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2102.20.90.00 │ 0 │ │ 0 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2102.30 │ 0 │ 50 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2103.20 │ 10 │ 300 t │ - │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2103.30 │ 10 │ │ - │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2103.90.90 │ 0 │ 300 t │ 0 │ 50 t │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2105 │ 5 │ 1.000 t │ 5 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.10 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.30 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.51 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.55 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.59 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.92.99 │ 10 │ │ 10 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2106.90.98.99 │ 25 │ │ 25 │ │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2202.90 │ 5 │ 30.000 hl│ 5 │ 15.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2203 │ 10 │ 30.000 hl│ 10 │ 20.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2204 │ 10 │ 4.000 hl│ 10 │ 6.000 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┼───────────┤ │2208.70 │ 15 │ 1.500 hl│ 30 │ 2.500 hl │ ├────────────────────┼──────┼───────────┼──────┤ │ │2208.50 │ 30 │ 1.000 hl│ 30 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2208.60 │ 30 │ │ 30 │ │ ├────────────────────┼──────┤ ├──────┤ │ │2208.90 │ 30 │ │ 30 │ │ └────────────────────┴──────┴───────────┴──────┴───────────┘ Părțile au convenit sa nu acorde subvenții de export pentru livrările realizate cu taxa vamală zero în condițiile specificate în aceasta anexa (în cadrul sau în afară cotelor). --------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.