Amendamentul din 7 noiembrie 1991

Articolul 21

va avea următorul cuprins:

"ARTICOLUL 21

(a) Consiliul va analiza proiectul programului de lucru și proiectul de buget pregătite de secretarul general pe baza propunerilor Comitetului Siguranței Maritime, Comitetului Juridic, Comitetului Protecției Mediului Marin, Comitetului Cooperării Tehnice, Comitetului de Facilitare și ale altor organe ale Organizației și, luând în considerare aceste elemente, va elabora și va prezenta Adunării programul de lucru și bugetul Organizației, având în vedere interesul general și prioritățile Organizației.

(b) Consiliul va primi rapoartele, propunerile și recomandările Comitetului Siguranței Maritime, Comitetului Juridic, Comitetului Protecției Mediului Marin, Comitetului Cooperării Tehnice, Comitetului de Facilitare și ale altor organe ale Organizației și le va transmite Adunării sau, dacă aceasta nu este în sesiune, membrilor, spre informare, împreună cu observațiile și recomandările Consiliului.

(c) Problemele care cad sub incidența art. 28, 33, 38, 43 și 48 vor fi analizate de Consiliu doar după obținerea punctelor de vedere ale Comitetului Siguranței Maritime, Comitetului Juridic, Comitetului Protecției Mediului Marin, Comitetului Cooperării Tehnice sau Comitetului de Facilitare, după caz."

La articolul 25, paragraful (b) va avea următorul cuprins:

"(b) Luând în considerare dispozițiile părții a XVI-a și relațiile avute cu alte structuri de respectivele comitete, în conformitate cu art. 28, 33, 38, 43 și 48, Consiliul va fi responsabil pentru relațiile cu alte organizații, între sesiunile Adunării."

Se introduce partea a XI-a cu următorul cuprins:

"PARTEA a XI-a

Comitetul de Facilitare

47 Comitetul de Facilitare va fi format din toți membrii.

48 Comitetul de Facilitare va analiza orice problema de competența Organizației, referitoare la facilitarea traficului maritim internațional și, în principal:

(a) va îndeplini astfel de funcții, care îi revin sau îi pot fi conferite de Organizație, prin sau în conformitate cu dispozițiile convențiilor internaționale pentru facilitarea traficului maritim internațional, în special în ceea ce privește adoptarea și amendarea măsurilor sau a altor dispoziții, în conformitate cu prevederile acestor convenții;

(b) având în vedere prevederile art. 25, Comitetul de Facilitare, la solicitarea Adunării sau a Consiliului ori în cazul în care considera o astfel de acțiune utila pentru interesele activității sale, va menține relații strânse cu alte structuri a căror activitate poate completa scopurile Organizației.

49 Comitetul de Facilitare va prezenta Consiliului:

(a) recomandări și instrucțiuni redactate de Comitet;

(b) un raport de activitate al Comitetului de la sesiunea anterioară a Consiliului.

50 Comitetul de Facilitare se va întruni cel puțin o dată pe an. Își va alege funcționarii o dată pe an și își va adopta propriile reguli de procedura.

51 În conformitate cu prevederile art. 47 și prin derogare de la dispozițiile contrare ale acestei convenții, Comitetul de Facilitare, în exercitarea funcțiilor conferite prin prevederile oricărei convenții internaționale sau altui instrument ori în conformitate cu aceste prevederi, va respecta dispozițiile relevante ale convenției sau instrumentului respectiv, în special cu privire la regulile care reglementează procedurile care trebuie urmate."

Articolul 56

va fi renumerotat ca articolul 61 și va avea următorul cuprins:

"ARTICOLUL 61

Orice membru care nu își îndeplinește obligațiile financiare față de Organizație în termen de un an de la data scadentei nu are dreptul de a vota în Adunare, Consiliu, Comitetul Siguranței Maritime, Comitetul Juridic, Comitetul Protecției Mediului Marin, Comitetul Cooperării Tehnice sau Comitetul de Facilitare, cu excepția cazului în care Adunarea, la discretia sa, decide sa deroge de la aceasta dispoziție."

Articolul 57

va fi renumerotat ca articolul 62 și va avea următorul cuprins:
"ARTICOLUL 62
Cu excepția cazului în care convenția sau orice alt acord internațional care conferă funcții Adunării, Consiliului, Comitetului Siguranței Maritime, Comitetului Juridic, Comitetului Protecției Mediului Marin, Comitetului Cooperării Tehnice sau Comitetului de Facilitare dispune altfel, votul în aceste organe se va desfășura în conformitate cu următoarele dispoziții:
(a) fiecare membru dispune de un vot;
(b) deciziile sunt luate prin votul majoritar al membrilor prezenți și care au luat parte la vot, iar, în cazul deciziilor pentru care se cere o majoritate de două treimi, prin votul majoritar a două treimi din numărul celor prezenți;
(c) în scopul convenției, sintagma membrii prezenți și care au luat parte la vot înseamnă membrii prezenți exprimand un vot afirmativ sau negativ. Membrii care se abtin de la vot vor fi considerați <<că nu votează>>."
Amendamente consecutive
────────────────────────
- În articolele 5, 6 și 7 referirile la articolul 71 sunt înlocuite cu referiri la articolul 76.
- În articolul 8 referirea la articolul 72 este înlocuită cu o referire la articolul 77.
- În articolul 15 referirea în paragraful (g) la partea a XII-a este înlocuită cu o referire la partea a XIII-a.
- În articolul 25 referirea în paragraful (a) la partea a XV-a este înlocuită cu o referire la partea a XVI-a.
- Părțile XI-XX sunt renumerotate ca părțile XII-XXI.
- Articolele 47-77 sunt renumerotate ca articolele 52-82.
- Articolul 66 va fi renumerotat ca articolul 71.
- Referirea la articolul 73 este înlocuită cu o referire la articolul 78.
În anexa II:
- Referirea din titlu la articolul 65 este înlocuită cu o referire la articolul 70.
- În articolele 67 și 68, renumerotate ca articolele 72 și, respectiv, 73, referirile la articolul 66 sunt înlocuite cu referiri la articolul 71.
- În articolul 70, renumerotat ca articolul 75, referirea la articolul 69 este înlocuită cu o referire la articolul 74.
- În articolul 72, renumerotat ca articolul 77, referirea din paragraful (d) la articolul 71 este înlocuită cu o referire la articolul 76.
- În articolul 73, renumerotat ca articolul 78, referirea din paragraful (b) la articolul 72 este înlocuită cu o referire la articolul 77.
- În articolul 74, renumerotat ca articolul 79, referirea la articolul 71 este înlocuită cu o referire la articolul 76.
────────────────