Protocolul din 9 mai 2025

HOTĂRÂREA nr. 872 din 16 octombrie 2025 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 981 din 24 octombrie 2025.

În baza prevederilor " Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare

privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră", semnat la Budapesta, la 15 septembrie 2003, intrat în vigoare la 17 mai 2004, a avut loc la Băile 1 Mai, pe teritoriul României, în perioada 7-9 mai 2025, Sesiunea a XXXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare (denumită în continuare Comisie).

Au participat:

Delegația Părții române:

Simona Olimpia Negru

Supleant al Împuternicitului Guvernamental

Anna Erzebet Roman

Secretar pentru ape de frontieră al Comisiei

Elena Țuchiu

Șeful Subcomisiei de calitate a apei

Carmen Doiciu

expert

Pasztor Sandor

expert

Claudiu Octavian Dinu Gligor

expert

Delegația Părții ungare:

Kovacs Peter

Împuternicitul Guvernamental

Nagy Zoltan

Secretar pentru ape de frontieră al Comisiei

Nemethy Tímea

Șeful Subcomisiei de calitate a apei

Luczi Gergely

Șeful Subcomisiei de gospodărire a apelor și hidrometeorologie

Kincses Daniel

Șeful Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor

Comisia a stabilit următoarea ordine de zi:

I.

Informare asupra îndeplinirii hotărârilor Protocolului Sesiunii a XXXV-a a Comisiei, semnat la Vasarosnameny, la data de 30 mai 2024.

II.

Diverse

I.

Informare asupra îndeplinirii hotărârilor Protocolului Sesiunii a XXXV-a a Comisiei.

I.1.

Activitatea Subcomisiei de gospodărirea apelor și hidrometeorologie

I.1.a.

Comisia constată că:

● Subcomisia a avut o întâlnire la Baktaloranthaza, în perioada 11-15 noiembrie 2024.

● Sarcinile prevăzute în " Regulamentul privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " aflat în vigoare până la data de 12 septembrie 2024 au fost îndeplinite cu excepția datelor a cinci puțuri cuprinse în anexa nr. 7a a Părții ungare, respectiv: Fulop, Nyirabrany, Bagamer, Geszt, Letavertes pentru care șirurile de date privind nivelurile caracteristice nu sunt complete.

De asemenea, pentru anexa nr. 7b a Părții ungare, din motive obiective, nu au fost postate analizele de calitate aferente anului 2023 pentru forajele Csaholc HUGWOACJ195, Lokoshaza HUGWOAIJ199, Sarkad HUGWOAII694 și Battonya HUGWOADb031, pentru care nu s-au putut face determinări, iar pentru 13 foraje, respectiv: Csenger HUGWOAAZ048, Csenger HUGWOAIF790, Merk HUGWOAIJ201, Terem HUGWOAII869, Nyiracsad HUGWOAIY314, Vamospercs HUGWOACY916, Letavertes HUGWOADC134, Artand HUGWOAIH521, Sarkad HUGWOAII692, Gyula HUGWOACS971, Dombegyhaz HUGWOAIF792, Apatfalva HUGWOADC065, Kiszombor HUGWOAIG006, nu s-au determinat anumiți parametri.

La întâlnirea Subcomisiei Partea ungară a predat o variantă modificată a anexei nr. 7a pentru anul 2023, în care au fost precizate cauzele lipsei datelor.

Din cauza faptului că în semestrul al doilea al anului 2023 două puțuri au fost desființate (Nyirabrany HUGWOAII518, Letavertes HUGWOAII298), Partea ungară a propus înlocuirea acestora, datele din noile puțuri (Nyirabrany, Rakoczi ut, HUGWOARH687, Letavertes HUGWOARH689) sunt cuprinse în anexele nr. 7a, 7b și 7c.

Experții Subcomisiei au examinat modul de îndeplinire a Regulamentului, care a intrat în vigoare începând cu data de 13 septembrie 2024 și au constatat faptul că, prevederile acestuia au fost îndeplinite, cu excepția

art. 12

privind schimbul de date obținute din măsurătorile de la radarele meteorologice. De la data intrării în vigoare a Regulamentului, Partea română a transmis Părții ungare datele conform anexei nr. 8 a Regulamentului, iar Partea ungară a început transmiterea datelor radar începând cu 1 decembrie a anului 2024.

● Sarcinile prevăzute în "Regulamentul privind efectuarea de observații hidrometrice sistematice și determinarea în comun a resurselor de apă pe apele de frontieră" au fost îndeplinite.

● Referitor la sarcinile prevăzute în "Regulamentul de colaborare între organele hidrotehnice teritoriale în cazul scurgerii apelor mici (extraordinare) pe râurile din subunitățile hidrografice care formează sau traversează frontiera româno-ungară", experții părților au constatat că în perioada 1030 septembrie 2024 s-au înregistrat, la stația hidrometrică Arad, variații semnificative ale debitului râului Mureș. În perioada 10 - 11 septembrie 2024, în data de 25 septembrie 2024, precum și în perioada 27 - 30 septembrie 2024, pe râul Mureș, la stația hidrometrică Arad, valoarea debitului a scăzut sub valorile debitelor limită (prag).

În acest sens, în conformitate cu prevederile "Regulamentului de colaborare între organele hidrotehnice teritoriale în cazul scurgerii apelor mici (extraordinare) pe râurile din subunitățile hidrografice care formează sau traversează frontiera româno-ungară", a fost instituită Faza a I a (de atenție) de secetă.

Pe celelalte cursuri de apă care formează sau traversează frontiera româno-ungară, experții Părților au constatat că, în perioada scursă de la Subcomisia de gospodărirea apelor și hidrometeorologie, care s-a desfășurat la Haieu în perioada 4-8 martie 2023 și până la întâlnirea Subcomisiei de gospodărirea apelor și hidrometeorologie care s-a desfășurat Baktaloranthaza, în perioada 11-15 noiembrie 2024, pe teritoriul român și ungar, valorile debitelor nu au scăzut sub valorile debitelor limită (prag) stabilite în anexa Regulamentului.

● Întâlnirea anuală privind schimbul de experiență dintre experții români și unguri din institutele de profil și din cadrul Administrațiilor Bazinale de Apă, implicați în elaborarea prognozelor hidrologice s-a desfășurat în perioada 11-13 septembrie 2024, la Budapesta.

● Referitor la examinarea propunerilor de modificare privind modul și forma de transmitere a datelor hidrologice cuprinse în anexele nr. 4a, 4b, 5a, 5b, precum și conținutul anexelor nr. 6a și 6b care se referă la schimbul de prognoze hidrologice din " Regulamentul privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria ", experții Părților au constatat că, în cadrul întâlnirii anuale privind schimbul de experiență dintre experții români și unguri din institutele de profil și din cadrul Administrațiilor Bazinale de Apă, implicați în elaborarea prognozelor hidrologice, care a avut loc la Budapesta în perioada 11-13 septembrie 2024, au fost analizate solicitările Părții ungare de modificare a modului și formei de transmitere a datelor din anexele nr. 4a, 4b, 5a, 5b, precum și a conținutului anexelor nr. 6a și 6b care se referă la schimbul de prognoze hidrologice, din cadrul " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria ", fiind elaborată o propunere comună de modificare a acestora.

În cadrul întâlnirii, experții Subcomisiei au analizat propunerile de modificare ale anexelor nr. 4a, 4b, 5a, 5b, 6a și 6b ale Regulamentului și au propus aprobarea acestora la următoarea întâlnire a Comisiei hidrotehnice româno-ungare.

● Referitor la examinarea posibilităților de transfer pe canalele și cursurile de apă mici care traversează frontiera româno-ungară, Partea ungară a predat Părții române studiul completat, urmând ca Partea română să transmită Părții ungare punctul de vedere asupra studiului completat până la următoarea întâlnire a Subcomisiei prin intermediul secretarilor pentru ape de frontieră.

● Experții Părților s-au informat reciproc că în prezent nu sunt în derulare proiecte comune care au legătură cu activitatea Subcomisiei.

● În legătură cu corpurile de apă de suprafață de frontieră și corpurile de apă subterană transfrontaliere din Planul de management Integrat al b.h. Tisa (2019), elaborat în cadrul Comisiei Internaționale pentru Protecția Fluviului Dunărea (ICPDR), privind stadiul realizării sarcinilor Directivei Cadru privind Apa (2000/60/EC), experții Părților au prezentat stadiul și activitățile realizate pentru depunerea aplicației de proiect TISZA DESWAT (Development of sustainable water resource management in the Tisza River Basin / Dezvoltarea managementului durabil al resurselor de apă în bazinul hidrografic Tisa) sub coordonarea Ungariei.

Activitățile întreprinse au constat în elaborarea și finalizarea aplicației de proiect, urmată de depunerea aplicației în cursul lunii aprilie 2024 în cadrul Programului pentru Regiunea Dunării 2021-2027, obiectivul specific 2.3: Sustainable, integrated, transnațional water and sediment management in the Danube River Basin ensuring good quality and quantity of waters and sediment balance (Gestionarea durabilă, integrată, transnațională a apelor și a sedimentelor în bazinul hidrografic al Dunării asigurând o bună calitate și cantitate a apelor și balanța sedimentelor).

În urma procesului de evaluare a aplicației proiectului s-a constatat că proiectul nu a fost selectat pentru finanțare.

Experții Părților au propus continuarea informării reciproce, pe baza obiectivelor Comisiei Internaționale pentru Protecția Fluviului Dunărea (ICPDR), pentru corpurile de apă de suprafață de frontieră și corpurile de apă subterană transfrontaliere, cuprinse în Planul de Management Integrat al b.h. Tisa (2019), privind stadiul realizării sarcinilor Directivei Cadru Apă (2000/60/ EC).

● Referitor la analiza solicitării Părții ungare experții Părții române au informat că au fost analizate solicitările Părții ungare privind extinderea listei de stații hidrometrice cuprinse în " Regulamentul privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " și consideră că nu este necesară extinderea acestei liste de stații hidrometrice, având în vedere că stațiile hidrometrice reprezentative pentru bazinele inferioare sunt deja incluse în anexele 4a, 5a și 6a ale Regulamentului. De asemenea, includerea în ultimii ani a schimbului de date orare de la stațiile automate a îmbunătățit semnificativ monitorizarea evoluției situației hidrologice.

În cadrul întâlnirii Subcomisiei, Partea ungară a menționat faptul că solicitarea de extindere a listei stațiilor este importantă și o susține în continuare. În sprijinul acestei solicitări, experții Părții ungare au transmis prin intermediul secretarilor de ape de frontieră o justificare privind extinderea listei de stații hidrometrice care fac obiectul schimbului bilateral de date. Partea română a analizat și a transmis Părții ungare un punct de vedere prin intermediul Secretarilor pentru ape de frontieră până la întâlnirea Comisiei.

Partea ungară va analiza documentul și va transmite un punct de vedere Părții române până la următoarea întâlnire a Subcomisiei.

I.1.b.

Comisia hotărăște:

● Se aprobă Procesul-verbal al întâlnirii Subcomisiei de gospodărirea apelor și hidrometeorologie, semnat la Baktaloranthaza, în data de 15 noiembrie 2024;

● Subcomisia va examina îndeplinirea sarcinilor cuprinse în " Regulamentul privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria ";

● Subcomisia va examina îndeplinirea sarcinilor cuprinse în "Regulamentul privind efectuarea de observații hidrometrice sistematice și determinarea în comun a resurselor de apă pe apele de frontieră";

● Subcomisia va examina îndeplinirea sarcinilor cuprinse în "Regulamentul de colaborare între organele hidrotehnice teritoriale în cazul scurgerii apelor mici (extraordinare) pe râurile din subunitățile hidrografice care formează sau traversează frontiera româno-ungară";

● Să se continue schimbul de experiență între experții români și unguri implicați în elaborarea prognozelor hidrologice, prin organizarea unei întâlniri, la București, în perioada septembrie- octombrie 2025;

● Subcomisia va continua examinarea posibilităților de transfer pe canalele și cursurile de apă mici care traversează frontiera româno-ungară;

● Experții Părților vor continua să se informeze reciproc în legătură cu proiectele comune aflate în derulare, care au legătură cu activitatea Subcomisiei;

● Experții Părților vor continua să se informeze reciproc, pe baza obiectivelor Comisiei Internaționale pentru Protecția Fluviului Dunărea (ICPDR), în legătură cu corpurile de apă de suprafață de frontieră și corpurile de apă subterană transfrontaliere din Planul de Management Integrat al b.h. Tisa (2019), privind stadiul realizării sarcinilor Directivei Cadru Apă (2000/60/EC);

● Următoarea întâlnire a Subcomisiei va avea loc în trimestrul IV al anului 2025, pe teritoriul României.

I.2.

Activitatea Subcomisiei de calitate a apei

I.2.a.

Comisia constată:

● Subcomisia a avut o întâlnire la Lancrăm, în perioada 19-21 noiembrie 2024.

● Sarcinile prevăzute în "Regulamentul privind urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" au fost îndeplinite.

Conform prevederilor " Regulamentului pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară ", experții Părților au efectuat în anul 2023, prelevări de probe de apă pe râurile Tur, Someș, Crasna, Ier, Barcău, Crișul Repede, Crișul Negru, Crișul Alb și Mureș.

În conformitate cu prevederile

art. 5, pct. c) din Regulament , în perioada 08-11 octombrie 2024 a avut loc la Debrecen acțiunea de comparare interlaboratoare, a laboratoarelor care participă la supravegherea calității apelor râurilor care formează sau traversează frontiera româno - ungară.

În cadrul acțiunii de comparare interlaboratoare pentru încercările analitice pentru indicatorii fizico- chimici și chimici generali, metale și micropoluanți organici specifici, cât și pentru încercările la indicatorii biologici, toate laboratoarele participante (2 din Ungaria și 5 din România) au obținut calificativul "foarte bine".

La acțiunea de comparare interlaboratoare pentru prelevare au participat 2 laboratoare din Ungaria și 3 din România, la care, după evaluarea rezultatelor, 4 laboratoare (1 din Ungaria și 3 din România) au obținut calificativul de "foarte bine", iar 1 laborator a obținut calificativul de "nesatisfăcător" (1 laborator din Ungaria).

Experții Părților au propus ca în cadrul acțiunii de comparare interlaboratoare pe lângă analiza încercărilor chimice și biologice să se pună accent, în continuare, pe compararea tehnicilor de prelevare.

Evaluarea stării calității cursurilor de apă conform

art. 10

și

11 ale Regulamentului

a fost făcută pe baza analizelor fizico-chimice și biologice efectuate în anul 2023, de către ambele Părți, conform prevederilor art. 9 din Regulament.

În conformitate cu prevederile

art. 12 din "Regulamentul

pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară", a fost realizat un raport de evaluare a modificării calității cursurilor de apă care cuprinde valorile medii calculate pentru anul analizat (2023) și valorile medii calculate pentru perioada premergătoare de 5 ani (2016-2020).

Considerând ca și semnificativă modificarea cu peste 20% față de media determinărilor din perioada 2016 - 2020, în anul 2023, numărul cazurilor care indică o tendință de îmbunătățire a calității este de 43%, iar a celor care indică o tendință de înrăutățire a calității este de 11%. Astfel, se păstrează tendința generală de îmbunătățire a calității apei râurilor care formează sau traversează frontiera de stat româno-ungară.

Evaluarea din cinci în cinci ani a tendinței de evoluție a stării calității apei pe 10 ani, se va realiza conform Regulamentului, următoarea evaluare făcându-se în anul 2026.

● În perioada scursă de la Subcomisia de calitate a apei, care s-a desfășurat la Baktaloranthaza în perioada 6-9 noiembrie 2023 și până la întâlnirea Subcomisiei de calitate a apei care s-a desfășurat la Lancrăm în perioada 19-21 noiembrie 2024 a fost înregistrată o singură poluare accidentală cu efect transfrontalier în sensul "Regulamentului privind procedura de urmat în vederea prevenirii, combaterii, limitării și controlului efectelor dăunătoare ale poluărilor accidentale periculoase pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară".

Experții Părții române au informat că, în perioada 25-28 februarie 2024 pe teritoriul român, pe râul Crasna s-a înregistrat o poluare accidentală cu dejecții animaliere. Partea română a transmis Părții ungare informațiile și datele rezultate din monitoringul de investigare a evenimentului, realizat conform prevederilor "Regulamentului privind procedura de urmat în vederea prevenirii, combaterii, limitării și controlului efectelor dăunătoare ale poluărilor accidentale periculoase pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară".

Pe parcursul evenimentului și până la încetarea acestuia nu a fost identificată mortalitate piscicolă pe tronsonul afectat de poluare.

● Experții Părților s-au informat reciproc că în prezent nu sunt în derulare proiecte comune care au legătură cu activitatea Subcomisiei.

Experții Părților vor intensifica, în viitor, eforturile pentru propuneri de proiecte cu tematici comune privind protecția calității apelor.

1.2.b.

Comisia hotărăște:

● Se aprobă Procesul-verbal al întâlnirii Subcomisiei de calitate a apei, semnat la Lancrăm, în data de 21 noiembrie 2024;

● Subcomisia va examina îndeplinirea sarcinilor cuprinse în "Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară";

● Subcomisia va examina îndeplinirea sarcinilor cuprinse în "Regulamentul privind procedura de urmat în vederea prevenirii, combaterii, limitării și controlului efectelor dăunătoare ale poluărilor accidentale periculoase pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară";

● Experții Părților să se informeze reciproc în legătură cu proiectele comune aflate în curs de derulare, care au legătură cu activitatea Subcomisiei;

● Următoarea întâlnire a Subcomisiei va avea loc în trimestrul IV al anului 2025, pe teritoriul Ungariei.

I.3.

Activitatea Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor

I.3.a.

Comisia constată:

● Subcomisia a avut o întâlnire la Szarvas, în perioada 2-5 decembrie 2024.

● Referitor la sarcinile prevăzute în "Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor produse de cursuri de apă", Subcomisia a constatat faptul că de la întâlnirea Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor, care s-a desfășurat la Lancrăm, în perioada 19-23 februarie 2024 și până întâlnirea Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor care s-a desfășurat la Szarvas în perioada 2-5 decembrie 2024 nu au fost înregistrate perioade cu ape mari și nici scurgeri de ghețuri, astfel că Părțile nu au realizat acțiuni în cazul inundațiilor și în timpul scurgerii ghețurilor, conform prevederilor Regulamentului.

De asemenea, în conformitate cu prevederile art. 6 al Regulamentului, experții părților, au efectuat în perioada 3 septembrie - 7 noiembrie 2024, examinările anuale ale lucrărilor de apărare împotriva inundațiilor produse de cursuri de apă și ape interne, din domeniul de aplicare al Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de cursuri de apă.

Având în vedere viiturile din luna septembrie 2024 de pe fluviul Dunărea și afluenții acestuia, verificările comune de pe teritoriul ungar pe râurile Crișul Repede, Barcău și Ier programate a avea loc în perioada 17-19 septembrie 2024, au fost amânate de comun acord și s-au realizat în perioada 5-7 noiembrie 2024.

● Referitor la continuarea activității de elaborare a anexelor nr. 4, 5a, 5b și 5c ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne ", în vederea finalizării:

În cadrul întâlnirii Subcomisiei, experții Părților au constatat faptul că în conformitate cu programul de lucru al Comisiei hidrotehnice româno-ungare pentru 2024-2025, în trimestrul III-IV 2024 era programată întâlnirea de experți pentru elaborarea anexelor nr. 4, 5a, 5b și 5c ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne ", întâlnire ce urma a fi organizată de către Partea ungară.

Având în vedere evenimentele hidrometeorologice înregistrate în a doua jumătate a lunii septembrie în bazinul superior al fluviului Dunărea (evenimente care au condus inclusiv la decalarea verificărilor pe teren a lucrărilor de apărare împotriva inundațiilor pentru râurile Crișul Repede, Barcău și Ier), precum și a altor activități din acest domeniu realizate în această perioadă la nivel național și internațional, Împuterniciții Guvernamentali au convenit ca această întâlnire să se realizeze în primul trimestru al anului 2025, respectiv până la organizarea întâlnirii Subcomisiei de coordonare și dezvoltare a colaborării.

Subcomisia a propus ca întâlnirea de experți pentru elaborarea anexelor nr. 4, 5a, 5b și 5c ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne " să se desfășoare pe teritoriul ungar în perioada 3-7 februarie 2025.

Totodată, pentru a facilita armonizarea părții descriptive a anexei nr. 5b - care conține profilele longitudinale (1: 50.000 și 1:100), finalizată din punct de vedere tehnic, în cadrul întâlnirii Subcomisiei experții Părților au convenit un model pentru partea descriptivă (titlul planșelor și traducerea bilingvă a acestora) care va fi folosit de către experți la finalizarea anexei nr. 5b.

În cadrul întâlnirii Subcomisiei s-a convenit ca Partea română să analizeze conținutul anexei nr. 4 - planurile de situație a sistemelor de ape interne la scara 1:100.000, a Regulamentului, care conține cele mai noi date cartografice complete (canale, stații de pompare, cantoane, mire cu și fără transmitere, poduri, podețe, pasarele, stăvilare, praguri de fund, căderi, localități, drumuri, căi ferate, diguri, acumulări permanente și nepermanente, poldere, râuri, lacuri naturale), pe care Partea ungară le-a asamblat și le-a predat în format digital Părții române la întâlnire.

Partea română a analizat conținutul anexei nr. 4 asamblată de către Partea ungară, iar concluziile comune au fost formulate în cadrul întâlnirii de experți pentru elaborarea anexelor nr. 4, 5a, 5b și 5c ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne " care s-a desfășurat în perioada 3 - 6 februarie 2025.

Comisia constată că în perioada 3-6 februarie 2025 s-a desfășurat la Hajduszoboszlo întâlnirea de experți din cadrul Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor privind activitatea de elaborare a anexelor nr. 4, 5a, 5b și 5c ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne ".

În cadrul întâlnirii experții Părților au analizat documentele elaborate de către Părți și au constatat următoarele:

În cadrul întâlnirii, experții Părților au analizat conținutul anexei nr. 4, asamblată de către Partea ungară, au făcut completările necesare și au finalizat conținutul acesteia.

Pentru anexa nr. 5 a a Regulamentului care conține Regulamentele de exploatare ale sistemelor (format text) experții Părților au convenit asupra concatenării fișierelor ce conțin regulamentele de exploatare ale sistemelor în limba fiecărei Părți, activitate care este în lucru.

Pentru anexa nr. 5b a Regulamentului care conține Profile longitudinale (1: 50.000/1:100), în cadrul întâlnirii, experții Părților au analizat profilele longitudinale, pe baza modelului convenit la întâlnirea Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor, care s-a desfășurat la Szarvas în perioada 2-5 decembrie 2024 pentru partea descriptivă (titlul planșelor și traducerea bilingvă a acestora), au efectuat completările necesare și au finalizat conținutul acesteia.

Pentru anexa nr. 5 c a Regulamentului care conține -Tabele cu date tehnice ale sistemelor, în cadrul întâlnirii, experții Părților au continuat activitatea de elaborare a anexei nr. 5c a Regulamentului, care conțin datele tehnice ale sistemelor.

În vederea finalizării anexei s-au corelat bilingv termenii tehnici cuprinși în anexa nr. 5c a Regulamentului.

Activitatea de elaborare a anexei nr. 5 c va continua cu preluarea termenilor tehnici, fiecare în limba națională, urmând ca ulterior să se realizeze traducerea bilingvă a acesteia.

Ținând cont de volumul mare de informații care trebuie completate în vederea finalizării anexelor nr. 5 a și 5 c, experții Părților au constatat că este necesară continuarea acestei activități la nivel de experți, prin organizarea unor noi întâlniri de lucru. În acest sens, au propus ca următoarea întâlnire de experți să se organizeze pe teritoriul României până la sfârșitul primului semestru al anului 2025.

● Referitor la examinarea îndeplinirii sarcinilor cuprinse în "Regulamentul privind decontarea cheltuielilor pentru pompări de ape interne":

Experții Părților s-au informat că de la Sesiunea a XXXV-a a Comisie hidrotehnice româno-ungare și până la prezenta întâlnire, Partea ungară nu a efectuat pompări de ape interne provenite de pe teritoriul României, și ca urmare Partea română nu are de efectuat plăți.

● În anul 2024 exploatarea la nivel ridicat a barajului Bekes nu a atins nivelul de +510 cm (în perioada 12 iulie - 4 noiembrie 2024 nivelul a fost de +480 cm, pentru cealaltă perioadă a anului nivelul a fost de +460 cm) și nu a influențat funcționarea stației de pompare Ant de pe teritoriul român.

● Experții Părților s-au informat reciproc în legătură cu proiectele comune aflate în derulare, care au legătură cu activitatea Subcomisiei.

● Experții Părților s-au informat reciproc cu privire la stadiul actual al implementării Directivei 2007/60/EC a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind evaluarea și gestionarea riscului la inundații.

Experții Părților vor continua informarea reciprocă asupra stadiului implementării Directivei 2007/60/EC privind evaluarea și gestionarea riscului la inundații.

I.3.b.

Comisia hotărăște:

● Se aprobă Procesul-verbal al întâlnirii Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor, semnat la Szarvas, în data de 5 decembrie 2024.

● Subcomisia va examina îndeplinirea prevederilor cuprinse în "Regulamentul de apărare împotriva inundațiilor produse de cursuri de apă".

● Subcomisia va continua elaborarea anexelor nr. 5 a și 5 c ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne ", prin organizarea unei întâlniri la nivel de experți, pe teritoriul României, în perioada 10-13 iunie 2025.

● Subcomisia va examina îndeplinirea prevederilor cuprinse în "Regulamentul privind decontarea cheltuielilor pentru pompări de ape interne".

● Subcomisia va examina îndeplinirea sarcinilor cuprinse în Regulamentul privind regimul de exploatare a barajului Bekeș la nivel ridicat +510 cm de pe teritoriul ungar, corelat cu funcționarea stației de pompare Ant de pe teritoriul român.

● Subcomisia va examina procesele-verbale ale întâlnirilor anuale de experți pentru verificarea lucrărilor de apărare împotriva inundațiilor, care sunt în zona de aplicare ale Acordului, din anul 2025.

● Experții Părților vor efectua în anul 2025 măsurătorile geodezice comune pentru urmărirea modificărilor sau colmatărilor albiei datorită influenței pragului de fund de pe Crișul Repede din secțiunea km de râu 55,760 și a Barajului cu Ace de pe Crișul Alb din secțiunea km de râu 7,320 (luat în considerare de la confluență).

● Experții Părților vor continua să se informeze reciproc în legătură cu proiectele comune aflate în curs de derulare, care au legătură cu activitatea Subcomisiei.

● Experții Părților vor continua să se informeze reciproc în legătură cu stadiul implementării Directivei 2007/60/EC a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind evaluarea și gestionarea riscului la inundații.

● Următoarea întâlnire a Subcomisiei va avea loc în trimestrul IV al anului 2024, pe teritoriul României.

I.4.

Activitatea Subcomisiei de coordonare și dezvoltare a colaborării

I.4.a.

Comisia constată:

● Subcomisia a avut o întâlnire la Baktaloranthaza în perioada 10-13 martie 2025.

Subcomisia a analizat Procesele-verbale ale Subcomisiilor permanente și a constatat că, de la Sesiunea a XXXV-a a Comisiei și până în prezent au fost semnate următoarele procese-verbale:

a.

Procesul-verbal al întâlnirii Subcomisiei de gospodărirea apelor și hidrometeorologie, care s-a desfășurat la Baktaloranthaza, în perioada 11-15 noiembrie 2024;

b.

Procesul-verbal al întâlnirii Subcomisiei de calitate a apei, care s-a desfășurat la Lancrăm, în perioada 19-21 noiembrie 2024;

c.

Procesul-verbal al întâlnirii Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor, care s-a desfășurat la Szarvas, în perioada 2-5 decembrie 2024.

Subcomisia a analizat Procesele-verbale mai sus amintite și a propus Comisiei aprobarea acestora.

● Subcomisia a continuat analiza stadiului revizuirii Regulamentelor în vigoare și a constatat următoarele:

–

Referitor la " Regulamentul privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria ":

La întâlnirea Subcomisiei de gospodărirea apelor și hidrometeorologie, care s-a desfășurat la Baktaloranthaza, în perioada 11-15 noiembrie 2024, Partea ungară a predat o variantă modificată a anexei nr. 7a pentru anul 2023, în care au fost precizate cauzele lipsei datelor.

Din cauza faptului că, în semestrul al doilea al anului 2023 două puțuri au fost desființate (Nyirabrany HUGWOAII518, Letavertes HUGWOAII298), Partea ungară propune înlocuirea acestora.

Subcomisia a analizat datele din noile puțuri (Nyirabrany, Rakoczi ut, HUGWOARH687, Letavertes HUGWOARH689) care sunt cuprinse în anexele nr. 7a, 7b și 7c ale Regulamentului și propune aprobarea acestuia de către Comisia hidrotehnică româno-ungară.

Subcomisia a analizat propunerile de modificare ale anexelor nr. 7a, 7b și 7c ale Regulamentului și a propus aprobarea acestuia de către Comisia hidrotehnică româno-ungară.

În cadrul întâlnirii Subcomisiei de gospodărirea apelor și hidrometeorologie, experții Părților au constat că, în cadrul întâlnirii anuale privind schimbul de experiență dintre experții români și unguri din institutele de profil și din cadrul Administrațiilor Bazinale de Apă, implicați în elaborarea prognozelor hidrologice, care a avut loc la Budapesta în perioada 11-13 septembrie 2024, au fost analizate solicitările Părții ungare de modificare a modului și formei de transmitere a datelor din anexele nr. 4a, 4b, 5a, 5b, precum și a conținutului anexelor nr. 6a și 6b care se referă la schimbul de prognoze hidrologice, din cadrul " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria ", fiind elaborată o propunere comună de modificare a acestora.

Subcomisia a analizat propunerile de modificare ale anexelor nr. 4a, 4b, 5a, 5b, 6a și 6b ale Regulamentului și a propus aprobarea acestora de către Comisia hidrotehnică româno-ungară.

● Referitor la "Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară", Subcomisia a constat că:

În cadrul întâlnirii Subcomisiei de calitate a apei, care s-a desfășurat la Lancrăm, în perioada 1921 noiembrie 2024, experții Subcomisiei au constatat necesitatea modificării notei 3) din anexa nr. 3 la "Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară", prin extinderea perioadei de prelevare a probelor de fitoplancton, în aprilie-octombrie, din cauza efectelor schimbărilor climatice asupra resurselor de apă.

Subcomisia a analizat propunerile de modificare ale notei 3) din anexa nr. 3 a Regulamentului și propune aprobarea acesteia de către Comisia hidrotehnică româno-ungară.

De asemenea, în cadrul întâlnirii Subcomisiei de calitate a apei au fost actualizate metodele de analiză a indicatorilor fizico-chimici și metodele de prelevare a indicatorilor biologici cuprinse în anexele nr. 5.1 și nr. 5.2 la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară".

La întâlnirea Subcomisiei, experții au analizat propunerile de modificare ale anexei nr. 5.1 și 5.2 ale Regulamentului și propun aprobarea acestora de către Comisia hidrotehnică româno-ungară.

● Subcomisia a continuat analiza finalizării anexelor Regulamentelor aflate în lucru și a constatat următoarele:

Referitor la elaborarea anexelor nr. 4, 5a, 5b și 5c ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne ", în vederea finalizării, Subcomisia constată că:

În conformitate cu procesul verbal al întâlnirii Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor, care s-a desfășurat la Szarvas în perioada 2-5 decembrie 2024, experții Părților au constatat că, în conformitate cu programul de lucru al Comisiei hidrotehnice româno-ungare pentru 20242025, în trimestrul III-IV 2024 era programată întâlnirea de experți pentru elaborarea anexelor nr. 4, 5a, 5b și 5c ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne ", întâlnire ce urma a fi organizată de către Partea ungară.

Având în vedere evenimentele hidrometerologice înregistrate în a doua jumătate a lunii septembrie 2024 în bazinul superior al fluviului Dunărea (evenimente care au condus inclusiv la decalarea verificărilor pe teren a lucrărilor de apărare împotriva inundațiilor pentru râurile Crișul Repede, Barcău și Ier), precum și a altor activități din acest domeniu realizate în această perioadă la nivel național și internațional, Împuterniciții Guvernamentali au convenit ca această întâlnire să se realizeze în primul trimestru al anului 2025, respectiv până la întâlnirea Subcomisiei de coordonare și dezvoltare a colaborării.

În urma celor de mai sus, în perioada 3-6 februarie 2005 s-a desfășurat la Hajduszoboszlo întâlnirea de experți pentru elaborarea anexelor nr. 4, 5 a, 5b și 5 c ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne ".

La întâlnire, experții Părților au analizat anexele mai sus menționate și au constatat următoarele:

● Anexa nr. 4 a Regulamentului care conține Planurile de situație a sistemelor de ape interne la scara 1:100.000.

Partea română a transmis Părții ungare anexa nr. 4 - planurile de situație a sistemelor de ape interne la scara 1:100.000, a Regulamentului, care conține cele mai noi date cartografice complete (canale, stații de pompare, cantoane, mire cu și fără transmitere, poduri, podețe, pasarele, stăvilare, praguri de fund, căderi, localități, drumuri, căi ferate, diguri, acumulări permanente și nepermanente, poldere, râuri, lacuri naturale). Partea ungară le-a asamblat și le-a predat în format digital Părții române la întâlnirea Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor, care s-a desfășurat la Szarvas, în perioada 2-5 decembrie 2024.

În cadrul întâlnirii, experții Părților au analizat conținutul anexei nr. 4, asamblată de către Partea ungară, au făcut completările necesare și au finalizat conținutul acesteia.

● Anexa nr. 5a a Regulamentului care conține Regulamentele de exploatare ale sistemelor (format text).

Experții Părților au convenit asupra concatenării fișierelor ce conțin regulamentele de exploatare ale sistemelor în limba fiecărei Părți, activitate care este în lucru.

● Anexa nr. 5b a Regulamentului care conține Profile longitudinale ( 1: 50.000/1:100).

În cadrul întâlnirii, experții Părților au analizat profilele longitudinale, pe baza modelului convenit la întâlnirea Subcomisiei de apărare împotriva inundațiilor, care s-a desfășurat la Szarvas în perioada 2-5 decembrie 2024 pentru partea descriptivă (titlul planșelor și traducerea bilingvă a acestora) și au constat următoarele:

În cadrul întâlnirii, experții Părților au analizat conținutul anexei nr. 5b, au făcut completările necesare și au finalizat conținutul acesteia.

● Anexa nr. 5c a Regulamentului care conține -Tabele cu date tehnice ale sistemelor.

În cadrul întâlnirii, experții Părților au continuat activitatea de elaborare a anexei nr. 5 c a Regulamentului, care conțin datele tehnice ale sistemelor.

În vederea finalizării anexei s-au corelat bilingv termenii tehnici cuprinși în anexa nr. 5 c a Regulamentului.

Activitatea de elaborare a anexei nr. 5 c va continua cu preluarea termenilor tehnici, fiecare în limba națională, urmând ca ulterior să se realizeze traducerea bilingvă a acesteia.

Luând în considerare cele de mai sus, Subcomisia a propus aprobarea anexelor nr. 4 și 5b ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne ", în format digital, la următoarea întâlnire a Comisiei după cum urmează:

● anexa nr. 4 a Regulamentului, care conține planurile de situație a sistemelor de ape interne la scara 1:100.000, în format digital.

● anexa nr. 5b a Regulamentului, care conține profile longitudinale (1: 50.000/1:100), în format digital.

Ținând cont de volumul mare de informații care trebuie completate în vederea finalizării anexelor, Subcomisia propune continuarea activității de elaborare a anexelor nr. 5 a și 5 c ale " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne " prin organizarea unei întâlniri de experți pe teritoriul României până la sfârșitul primului semestru al anului 2025.

● Subcomisia a examinat modul de îndeplinire a sarcinilor cuprinse în "Regulamentul privind decontarea cheltuielilor pentru transferul de apă" și a constatat următoarele:

În legătură cu îndeplinirea sarcinilor cuprinse în "Regulamentul privind decontarea cheltuielilor pentru transferul de apă", Subcomisia a constatat că în anul 2024 s-au încheiat contracte pentru prestarea serviciilor specifice de gospodărirea apelor în vederea asigurării transferului de debite și volume de apă, din râul Mureș, în scopul irigării suprafețelor agricole, cu Also-Tisza-videki Vizugyi Igazgatosag - ATIVIZIG, în calitate de beneficiar și Administrația Națională "Apele Române", respectiv Agenția Națională de Îmbunătățiri Funciare, în calitate de prestatori de servicii.

În baza contractului semnat între Părți, precum și a documentelor adiționale, în anul 2024 s-au tranzitat către Also-Tisza-videki Vizugyi Igazgatosag - ATIVIZIG următoarele volume: 5.521.111 mc apă brută în valoare de 55.211,11 Euro. Sumele au fost achitate de către Partea ungară.

Pentru anul 2025 a fost semnat contractul cu Also-Tisza-videki Vizugyi Igazgatosag (ATIVIZIG) și Administrația Națională "Apele Române", respectiv Agenția Națională de Îmbunătățiri Funciare pentru transferul de volume de apă din râul Mureș în scop de irigare, conform solicitărilor.

● Subcomisia a examinat modul de îndeplinire a sarcinilor cuprinse în "Regulamentul privind procedura de urmat pentru examinarea intervențiilor și proiectelor cu posibil impact transfrontalier" și a constatat următoarele:

Subcomisia constată că, de la Sesiunea a XXXV-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare și până la prezenta întâlnire, Partea română a transmis spre examinare documentații pentru următoarele proiecte:

–

"Reabilitarea liniei de apărare existente pe râul Crișul Alb, pe tronsonul Bocsig-Vărșand- frontieră Ungaria";

–

"Reabilitarea coronamentului digului de apărare și crearea infrastructurii traseului cicloturistic pe sectorul Felnac, Județul Arad și Cenad, Județul Timiș";

–

"Pistă de biciclete pe coronamentul digului mal drept al râului Someș de la stația de epurare până la limita administrativă a municipiului Satu Mare spre comuna Dara, județul Satu Mare";

–

"Reabilitarea coronamentului digurilor de apărare și crearea infrastructurii pentru trasee cicloturistice în bazinul hidrografic Crișuri";

–

"Amplasarea de capcane PET-uri în secțiunea râului Barcău, la Hodoș, în secțiunea râului Crișul Repede la Girișu de Criș și în secțiunea râului Crișul Negru la Zerind";

–

"Modificarea soluției tehnice pentru obiectivul de investiție "Îmbunătățirea condițiilor de funcționare în siguranță a acumulării Cigher, jud. Arad";

–

"Modificarea soluției tehnice pentru obiectivul de investiție "Îmbunătățirea condițiilor de funcționare în siguranță a acumulării Șicula, jud. Arad";

–

"Modificarea soluției tehnice pentru obiectivul de investiție "Îmbunătățirea condițiilor de funcționare în siguranță a acumulării Zerindu Mic, jud. Arad";

–

"Modificarea soluției tehnice pentru obiectivul de investiție "Îmbunătățirea condițiilor de funcționare în siguranță a acumulării Sălard, jud. Bihor";

–

"Construire conductă subterană de transport gaz natural și conectare la conducta TRANSGAZ Dn 700 Nădlac-Arad prin stație de reglare-măsură".

În conformitate cu prevederile "Regulamentului privind procedura de urmat pentru examinarea intervențiilor și proiectelor cu posibil impact transfrontalier", Partea ungară a analizat documentațiile lucrărilor transmise spre examinare și și-a exprimat acordul cu privire la realizarea acestor lucrări.

● Subcomisia a continuat activitatea de reactualizare a "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între organele hidrotehnice ale României și Republicii Ungare" și a constatat că:

La întâlnirea Subcomisiei s-a constat faptul că, România în data de 31 martie 2024 a devenit Stat membru Schengen cu drepturi depline. În urma acestui statut de Stat membru Schengen din data de 31 martie 2024 controalele la frontierele aeriene (aeroporturi) și maritime (porturi la Marea Neagră) au fost eliminate. De asemenea, din data de 1 ianuarie 2025 au fost eliminate și controalele la frontierele terestre.

Totodată în cazuri excepționale (pericolele produse de inundații extraordinare, scurgerea ghețurilor, ape interne excepționale și poluări accidentale), Subcomisia consideră că organele de frontieră competente ale celor două Părți vor sprijini și asigura, în orice punct al frontierei de stat, trecerea imediată a experților celor două Părți pentru luarea de măsuri în conformitate cu prevederile " Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare

privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră".

Având în vedere aspectele mai sus menționate, Subcomisia a propus ca activitatea de reactualizare a prevederilor "Regulamentului privind trecerea frontierei și contactul între organele hidrotehnice ale României și Republicii Ungare" să fie scoasă de pe ordinea de zi a Subcomisiei.

● Subcomisia a continuat activitatea de reactualizare a "Regulamentului privind schimbul de informații și efectuarea pe bază de reciprocitate a zborurilor de observare vizuală de către organele de gospodărirea apelor din România și Republica Ungară în cazuri de pericol extraordinar de inundații din râuri și ape interne, precum și în situații de poluări accidentale cu efect transfrontier" și a constatat că:

Subcomisia a analizat prevederile Regulamentului și a constatat faptul că pentru aplicarea prevederilor " Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare

privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră", în caz de necesitate și de pericol extraordinar, Părțile trebuie să solicite aprobări de survol de la instituțiile abilitate pentru efectuarea de zboruri de observare vizuale, atât cu aeronave civile, cât și cu aeronave de stat cu respectarea prevederilor legislației internaționale relevante și a legislației naționale specifice.

Având în vedere aspectele mai sus menționate, precum și faptul că reglementările privind survolul cu aeronave civile și de stat exced domeniului de aplicare a " Acordului între Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare

privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră", Subcomisia a propus ca activitatea de reactualizare a prevederilor acestui Regulament să fie scoasă de pe ordinea de zi a Subcomisiei.

● Subcomisia în cadrul întâlnirii, a întocmit proiectul de text al Protocolului Sesiunii a XXXVI- a a Comisiei și a stabilit detaliile organizatorice ale Sesiunii a XXXVI-a.

I.4.b.

Comisia hotărăște:

● Se aprobă Procesul-verbal al întâlnirii Subcomisiei de coordonare și dezvoltare a colaborării, semnat la Baktaloranthaza, în data de 13 martie 2025;

● Subcomisia va continua analiza Proceselor-verbale ale Subcomisiilor permanente;

● Subcomisia va continua activitatea de analiză a stadiului revizuirii Regulamentelor în vigoare;

● Subcomisia va continua activitatea de analiză a stadiului finalizării anexelor Regulamentelor aflate în lucru;

● Subcomisia va examina modul de îndeplinire a sarcinilor cuprinse în "Regulamentul privind decontarea cheltuielilor pentru transferul de apă";

● Subcomisia va examina modul de îndeplinire a sarcinilor cuprinse în "Regulamentul privind procedura de urmat pentru examinarea intervențiilor și proiectelor cu posibil impact transfrontalier";

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 4a a " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " care reprezintă

anexa nr. 1

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 4b a " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " care reprezintă

anexa nr. 2

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 5a a " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " care reprezintă

anexa nr. 3

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 5b a " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " care reprezintă

anexa nr. 4

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 6a a " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " care reprezintă

anexa nr. 5

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 6b a " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " care reprezintă

anexa nr. 6

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 7a a " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " care reprezintă

anexa nr. 7

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 7b a " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " care reprezintă

anexa nr. 8

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 7c a " Regulamentului privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria " care reprezintă

anexa nr. 9

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 3 a " Regulamentului pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară " care reprezintă

anexa nr. 10

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 5.1 a " Regulamentului pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară " care reprezintă

anexa nr. 11

la prezentul Protocol;

● Se aprobă modificarea conținutului anexei nr. 5.2 a " Regulamentului pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară ", care reprezintă

anexa nr. 12

la prezentul Protocol;

● Se aprobă conținutului anexei nr. 4, în format digital, a " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne ", care reprezintă anexa nr. 13 la prezentul Protocol, urmând ca intrarea în vigoare acestuia să se realizeze după finalizarea tuturor anexelor de la Regulament;

● Se aprobă conținutului anexei nr. 5b, în format digital, a " Regulamentului de apărare împotriva inundațiilor produse de ape interne ", care reprezintă anexa nr. 14 la prezentul Protocol, urmând ca intrarea în vigoare acestuia să se realizeze după finalizarea tuturor anexelor de la Regulament;

● Următoarea întâlnire a Subcomisiei de coordonare și dezvoltare a colaborării va avea loc pe teritoriul României, cel mai târziu în trimestrul I al anului 2026.

1.5.

Întâlnirea Împuterniciților în scopul verificării pe teren a lucrărilor hidrotehnice

Comisia constată că, în anul 2024 a avut loc atât pe teritoriul român (perioada 5-6 august 2024), cât și pe teritoriul ungar (perioada 7-8 august 2024), întâlnirea Împuterniciților în scopul verificării pe teren a lucrărilor hidrotehnice.

Comisia consideră că este necesară organizarea unor astfel de întâlniri până la următoarea Sesiune.

1.6.

Colaborarea autorităților teritoriale

1.6.a.

Comisia apreciază favorabil colaborarea directă dintre organele hidrotehnice teritoriale ale Părților, desfășurată între cele două Sesiuni.

1.6.b.

Comisia hotărăște:

Sprijinirea în continuare a colaborării directe între organele hidrotehnice teritoriale, precum și participarea specialiștilor din autoritățile centrale și teritoriale la manifestările din domeniul gospodăririi apelor, organizate de oricare dintre Părți.

1.7.

Examinarea programului lucrărilor noi

1.7.a.

Comisia constată:

În perioada de la Sesiunea a XXXV-a a Comisiei și până la prezenta Sesiune Partea română a transmis spre examinare documentații pentru următoarele proiecte:

–

"Reabilitarea liniei de apărare existente pe râul Crișul Alb, pe tronsonul Bocsig-Vărșand- frontieră Ungaria";

–

"Reabilitarea coronamentului digului de apărare și crearea infrastructurii traseului cicloturistic pe sectorul Felnac, Județul Arad și Cenad, Județul Timiș";

–

"Pistă de biciclete pe coronamentul digului mal drept al râului Someș de la stația de epurare până la limita administrativă a municipiului Satu Mare spre comuna Dara, județul Satu Mare";

–

"Reabilitarea coronamentului digurilor de apărare și crearea infrastructurii pentru trasee cicloturistice în bazinul hidrografic Crișuri";

–

"Amplasarea de capcane PET-uri în secțiunea râului Barcău, la Hodoș, în secțiunea râului Crișul Repede la Girișu de Criș și în secțiunea râului Crișul Negru la Zerind";

–

"Modificarea soluției tehnice pentru obiectivul de investiție "Îmbunătățirea condițiilor de funcționare în siguranță a acumulării Cigher, jud. Arad";

–

"Modificarea soluției tehnice pentru obiectivul de investiție "Îmbunătățirea condițiilor de funcționare în siguranță a acumulării Șicula, jud. Arad";

–

"Modificarea soluției tehnice pentru obiectivul de investiție "Îmbunătățirea condițiilor de funcționare în siguranță a acumulării Zerindu Mic, jud. Arad";

–

"Modificarea soluției tehnice pentru obiectivul de investiție "Îmbunătățirea condițiilor de funcționare în siguranță a acumulării Sălard, jud. Bihor";

–

"Construire conductă subterană de transport gaz natural și conectare la conducta TRANSGAZ Dn 700 Nădlac-Arad prin stație de reglare-măsură".

În conformitate cu prevederile "Regulamentului privind procedura de urmat pentru examinarea intervențiilor și proiectelor cu posibil impact transfrontalier", Partea ungară a analizat documentațiile lucrărilor transmise spre examinare și și-a exprimat acordul cu privire la realizarea acestor lucrări.

1.7.b.

Comisia hotărăște:

Organele hidrotehnice teritoriale competente trebuie să transmită Comisiei, spre avizare, documentațiile intervențiilor cu posibil efect transfrontier, conform procedurii prevăzute în "Regulamentul privind procedura de urmat pentru examinarea intervențiilor și proiectelor cu posibil efect transfrontalier".

1.8.

Examinarea stadiului de elaborare a proiectelor realizate în domeniul de aplicare al Acordului hidrotehnic cu asistență tehnică sau financiară terță

1.8.a.

Comisia constată că, în prezent sunt în implementare următoarele proiecte comune realizate cu asistență tehnică și financiară terță:

1.

"Determinarea potențialului de energie regenerabilă a apei subterane pe secțiunea ungaro- română în bazinul Crișurilor" - acronim WATER ENERGY (ROHU00270), finanțat prin Programul Interreg VI A România- Ungaria 2021-2027.

● Parteneri: Tiszantuli Vizugyi Igazgatosag, lider de proiect și Administrația Bazinală de Apă Crișuri și Koros-Videki Vizugyi Igazgatosag, parteneri proiect;

● Valoare proiect: 1.018.737,58 euro;

● Perioada de implementare: 1 aprilie 2025 - 30 septembrie 2027.

2.

"Dezvoltarea complexă a managementului apei în bazinele hidrografice Barcău și Crișul Repede în județele Bihor, Hajdu-Bihar și Bekes" - acronim CMPLX-WATER ( ROHU00458), finanțat prin Programul Interreg VI A România- Ungaria 2021-2027.

● Parteneri: Administrația Bazinală de Apă Crișuri, lider de proiect și Tiszantuli Vizugyi Igazgatosag, Koros-Videki Vizugyi Igazgatosag și Primăria Comunei Sălard, parteneri proiect;

● Valoare proiect: 1.900.000 euro;

● Perioada de implementare: 13 martie 2025 - 13 septembrie 2027.

1.8.b.

Comisia hotărăște:

● Sprijinirea și urmărirea în continuare a proiectelor comune care se realizează în domeniul de aplicare a Acordului cu asistență tehnică și financiară terță, cât și a celor din bazinele hidrografice ale Tisei și al Dunării.

1.9.

Următoarea întâlnire a Comisiei

Comisia hotărăște că următoarea Sesiune ordinară aferentă anului 2025 să aibă loc pe teritoriul Ungariei, în semestrul I al anului 2026.

II.

Diverse.

II.1.

Informarea Părții române referitoare stadiul realizării lucrărilor la secțiunile de intervenție la plutitori.

În anul 2024 a avut loc atât pe teritoriul român (perioada 5-6 august 2024), cât și pe teritoriul ungar (perioada 7-8 august 2024), întâlnirea Împuterniciților în scopul verificării pe teren a lucrărilor hidrotehnice. În cadrul întâlnirii de pe teritoriul român, Partea română a prezentat amplasamentele finalizate de pe teritoriul român după cum urmează:

–

râul Crișul Negru, localitatea Tinca, județul Bihor - Amplasamentul pe râul Barcău - barajul de acumulare situat la aproximativ 440 de metri de DN19 B, între localitățile Suplacu de Barcău și Porț.

–

Valea Ier, localitatea Ianca, județul Bihor - Amplasamentul pe râul Ier, Aval Pod DC Ianca- Diosig, km 9+150 în loc. Diosig, Județul Bihor.

–

râul Barcău, localitatea Suplacu de Barcău, județul Bihor - Amplasamentul pe râul Barcău, Ac. Barcău, mal stâng, km 76+800 în loc. Suplacu de Barcău, Județul Bihor.

–

râul Someș, localitatea Odoreu, județul Satu-Mare - Amplasamentul pe râul Someș, în loc. Odoreu, Județul Satu Mare.

De asemenea, față de amplasamentele vizitate cu ocazia întâlnirii Împuterniciților în scopul verificării pe teren a lucrărilor hidrotehnice, de pe teritoriul român și până la prezenta Sesiune a fost finalizat și amplasamentul de pe râul Someșul Mare, oraș Beclean, amonte punte Beclenuț, județul Bistrița Năsăud, în prezent obiectivul de investiție fiind funcțional.

Tot în cadrul bazinului hidrografic Someș-Tisa urmează a fi realizate următoarele amplasamente:

–

râul Someșul Mare, amonte baraj de priză Mica, județul Cluj;

–

râul Lăpuș, amonte baraj Cătălina, județul Maramureș;

ambele amplasamente sunt în procedura de achiziție publică pentru servicii de proiectare faza PT, execuție lucrări de construcții montaj și servicii de supraveghere tehnică.

II.2.

Solicitarea Părții române referitoare la "Extinderea proiectului de exploatare a gazelor de șist prin fracturare hidraulică în județul Bekes, Ungaria"

Ca urmare a informațiilor apărute în mass media, Partea română a solicitat Părții ungare prin adresa nr. 169975/27.03.2025 informații privind "Extinderea proiectului de exploatare a gazelor de șist prin fracturare hidraulică în județul Bekes, Ungaria".

Până la prezenta întâlnire Partea română nu s-a primit răspunsul Părții ungare și reiterează această solicitare, având în vedere posibilul impact din punct de vedere cantitativ și calitativ asupra resursei de apă în zona de aplicare a prevederilor Acordului bilateral.

* * *

Anexele nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 și 14 fac parte integrantă din prezentul Protocol.

Hotărârile prezentului Protocol vor intra în vigoare după aprobarea lor de către Guvernele celor două state, conform capitolului III, articolul 10, punctul 5 al Acordului, în același timp pierzându-și valabilitatea următoarele:

a)

anexa nr. 1 la Protocolul Sesiunii a XXXV-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, semnat la Vasarosnameny, în data de 30 mai 2024, care cuprinde anexele nr. 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b,7a,7b și 7c la " Regulamentul

privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Ungaria";

b)

anexa nr. 2 la Protocolul Sesiunii a XXXIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, semnat la Debrecen, în data de 4 august 2022, care cuprinde anexele nr. 3, 5.1 și 5.2 la " Regulamentul

pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară".

Prezentul Protocol a fost semnat la Băile 1 Mai, la data de 9 mai 2025, în câte două exemplare originale, fiecare în limba română și limba maghiară, toate textele fiind egal autentice.

PENTRU PARTEA ROMANĂ

PENTRU PARTEA UNGARĂ

Simona Olimpia Negru

Kovacs Peter