Addendum din 27 septembrie 2002
la Memorandumul de finanțare RO9604 Asistența pentru planul de restructurare a căilor ferate în 1996
prezumat în vigoare
În cadrul asistenței PHARE acordate României, addendumul redactat mai jos a fost realizat pentru bugetul PHARE pe anul 1996 al Programului operational de țara pentru România - Asistența pentru planul de restructurare a căilor ferate.
Articolul 1
Natura și obiectul
Memorandumul de finanțare RO9604, semnat la 15 noiembrie 1996, astfel cum a fost modificat ultima data în martie 2000, se modifica după cum urmează: perioada de efectuare a plăților pentru Programul RO9604 se prelungește cu 20 de luni, până la 31 august 2004.
Articolul 2
Toate celelalte termene și condiții ale Memorandumului de finanțare RO9604 rămân neschimbate.
Articolul 3
Numărul de exemplare
Prezentul addendum la Memorandumul de finanțare RO9604 este redactat în doua exemplare în limba engleza.
Articolul 4
Intrarea în vigoare
Prezentul addendum la Memorandumul de finanțare RO9604 va intra în vigoare la data semnării de către ambele părți.
Întocmit la București la 27 septembrie 2002.
Pentru Beneficiar,
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrării europene,
coordonatorul național al asistenței
Pentru Comunitate,
Jonathan Scheele,
șeful Delegației Comisiei Europene în România
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.