Protocolul din 2 octombrie 1998

Articolul 1

Constituirea unei rețele a ofițerilor de legătură

Părțile vor constitui Rețeaua CEMN a ofițerilor de legătură pentru combaterea criminalitatii, denumita în continuare Rețea, care va fi formată din ofițeri de legătură desemnați de statele membre, în calitate de reprezentanți ai lor.

Articolul 2

Obiective

Obiectivele Rețelei sunt următoarele:

1. sa întărească cooperarea în domeniul controlului criminalitatii și să asigure coordonarea acțiunilor de cooperare între instituțiile competente ale părților;

2. sa constituie o rețea pentru schimburile de informații între instituțiile cu rol de aplicare a legii din statele membre, care să permită combaterea efectivă a criminalitatii și a acțiunilor infractorilor, în conformitate cu prevederile Acordului CEMN.

Articolul 3

Sarcini și responsabilități

Ofițerii de legătură ai Rețelei au următoarele sarcini și responsabilități:

1. sa transmită solicitarile formulate de alți ofițeri de legătură în respectivele lor tari, în termen de o zi pentru cazuri de urgenta și de 3 zile pentru celelalte cazuri, în conformitate cu prevederile art. 5 din Acordul CEMN;

2. la solicitarea acestora, sa transmită părților informația solicitată, în conformitate cu prevederile art. 9 din Acordul CEMN;

3. să se intalneasca periodic pentru a evalua tendintele criminalitatii transnationale din regiune, în vederea identificarii unor noi forme de cooperare între instituțiile cu rol de aplicare a legii din statele membre CEMN;

4. sa aducă la cunoștința și sa propună respectivelor instituții căile pentru întărirea în continuare a cooperării;

5. sa faciliteze realizarea schimbului de legislație și de experienta practica din domeniul combaterii criminalitatii transnationale, între instituțiile cu rol de aplicare a legii din statele membre CEMN.

Articolul 4

Statutul Rețelei în cadrul CEMN

Rețeaua este un grup de cooperare în sfera combaterii criminalitatii, constituită în conformitate cu prevederile art. 6 din Acordul CEMN.

Articolul 5

Locul de desfășurare a intalnirilor Rețelei

Intalnirile Rețelei vor avea loc la sediul Secretariatului Permanent Internațional al CEMN, cu excepția cazurilor în care, la inițiativa președintelui în exercițiu al CEMN, nu se decide altfel.

Articolul 6

Organizare și funcționare

1. Rețeaua își va desfășura activitatea în conformitate cu carta și cu regulile de procedura ale CEMN, precum și cu prevederile Acordului CEMN.

2. Fiecare stat membru CEMN, parte la prezentul protocol adițional, va desemna un ofițer de legătură și supleantul sau în Rețea.

3. Părțile vor notifica Secretariatului Permanent Internațional al CEMN desemnarea sau retragerea ofițerilor de legătură din cadrul Rețelei, în vederea informării tuturor statelor membre.

4. Rețeaua se va reuni periodic, cel puțin o dată pe an.

5. Rețeaua își va îndeplini în întregime sarcinile sub autoritatea grupului de lucru pentru cooperarea în combaterea criminalitatii, în special a formelor ei organizate, și va prezenta acestuia rezultatele activității sale.

Articolul 7

Cheltuieli

Toate cheltuielile efectuate de ofițerii de legătură, determinate de aplicarea prevederilor prezentului protocol adițional, vor fi suportate de partea trimitatoare.

Articolul 8

Punctele naționale de contact

Părțile vor stabili un punct național de contact în cadrul autorităților lor naționale de aplicare a legii, de preferat din cadrul structurilor cu sarcini de cooperare internationala (Interpol, Centrul SECI pentru Combaterea Criminalitatii Transfrontaliere etc.).

Articolul 9

Protecția informațiilor și datelor personale

1. Informațiilor obținute în baza acestui protocol adițional le va fi acordat de către autoritatea solicitanta același grad de confidențialitate pe care aceasta îl acorda informațiilor similare pe care le deține.

2. Fără a aduce atingere obligațiilor internaționale asumate de către statele membre CEMN, părți la Acordul CEMN și la prezentul protocol adițional, datele personale primite în baza prezentului protocol adițional vor beneficia de un nivel de protecție cel puțin echivalent cu cel asigurat de partea care le furnizează.

Articolul 10

Observatori și invitați

1. Reprezentanții statelor cu statut de observator la CEMN pot lua parte la activitatea Rețelei, în conformitate cu carta și cu regulile de procedura ale CEMN.

2. Instituțiile internaționale cu competente în materie pot fi invitate la intalnirile Rețelei.

Articolul 11

Dispoziții finale

1. Prezentul protocol adițional va fi deschis pentru semnare sau aderare oricărui stat membru CEMN.

2. Secretariatul Permanent Internațional al CEMN va fi depozitarul prezentului protocol adițional. Originalul prezentului protocol adițional, redactat într-un singur exemplar în limba engleza, va fi depozitat la Secretariatul Permanent Internațional al CEMN, care va transmite fiecărei părți câte o copie autentificată.

3. Prezentul protocol adițional va intra în vigoare în cea de-a 30-a zi de la data la care al treilea document de ratificare sau de aprobare a fost depus la Secretariatul Permanent Internațional al CEMN.

4. Pentru fiecare parte care a ratificat sau a aprobat prezentul protocol adițional, după depunerea celui de-al treilea document de ratificare sau de aprobare, prezentul protocol adițional va intra în vigoare în cea de-a 30-a zi de la data depunerii de către aceasta parte a documentului de ratificare sau de aprobare.

5. Orice parte se poate retrage de la prezentul protocol adițional, printr-o notificare oficială transmisă la Secretariatul Permanent Internațional al CEMN. Retragerea va intra în vigoare după 3 luni de la data la care notificarea retragerii a fost primită de către Secretariatul Permanent Internațional al CEMN.

6. Orice parte poate propune amendamente la prezentul protocol adițional. Amendamentele vor fi acceptate prin consimțământul tuturor părților și vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile paragrafelor 3 și 4 ale prezentului articol.

7. După 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentului protocol adițional părțile vor proceda la o evaluare preliminară a rezultatelor înregistrate în urma aplicării prevederilor prezentului protocol adițional. O evaluare finala va fi realizată după 4 ani de la intrarea în vigoare a acestuia, în vederea convenirii măsurilor necesare pentru îmbunătățirea în continuare a cooperării.

Încheiat la Kiev la 15 martie 2002.

Statele semnatare ale protocolului adițional

Pentru Guvernul Republicii Albania,

Ștefan Chipa,

ministrul ordinii publice

Pentru Guvernul Republicii Armenia,

Ararat Mahtesyan,

prim-loctiitor al ministrului afacerilor interne

Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan,

Pentru Guvernul Republicii Bulgaria,

Alexander Dimitrov,

ambasadorul extraordinar și plenipotențiar

al Republicii Bulgaria în Ucraina

Pentru Guvernul Georgiei,

Shota Asatiani,

general-maior de poliție, adjunct al ministrului

Pentru Guvernul Republicii Elene,

Michailis Chrryssochoidis,

ministrul ordinii publice

Pentru Guvernul Republicii Moldova,

Georgiy Papuk,

ministrul afacerilor interne

Pentru Guvernul României,

Toma Zaharia,

general de divizie,

prim-loctiitor al ministrului de interne

Pentru Guvernul Federației Ruse,

Pentru Guvernul Republicii Turcia,

Muzaffer Ecemis,

subsecretar de stat în Ministerul de Interne

Pentru Guvernul Ucrainei,

Yuriy Smyrnov,

general de militie, ministrul afacerilor interne

Federația Rusa și Azerbaidjan au informat

ca vor semna după îndeplinirea unor formalități interne.