Amendamentul din 15 mai 2015

Partea A

Construcție

Regula 12 - Tancuri pentru reziduuri de hidrocarburi (șlamuri de hidrocarburi)

Paragrafele 1 până la 4 ale regulii 12 sunt înlocuite cu următoarele:

"1. Cu excepția cazului în care se indică altfel, prezenta regulă se aplică oricărei nave cu tonajul brut mai mare sau egal cu 400, cu excepția paragrafului 3.5 al prezentei reguli care se aplică numai în măsura în care este rezonabil și posibil în practică navelor livrate la 31 decembrie 1979 sau înainte de această dată, așa cum s-a definit în regula 1.28.1.

2. Reziduurile de hidrocarburi (șlamurile de hidrocarburi) pot fi evacuate direct din tancul/tancurile pentru reziduuri de hidrocarburi (șlamuri de hidrocarburi) la instalațiile de primire prin intermediul racordului standard de evacuare prevăzut în regula 13 sau la oricare alt mijloc de evacuare aprobat pentru reziduurile de hidrocarburi (șlamurile de hidrocarburi), precum un incinerator, o caldarină auxiliară adecvată pentru arderea reziduurilor de hidrocarburi (șlamurilor de hidrocarburi) sau alte mijloace acceptabile care trebuie să fie menționate în rubrica 3.2 a formularului modelului A sau B al Suplimentului la Certificatul IOPP.

3. Trebuie să fie instalate unul sau mai multe tancuri pentru reziduuri de hidrocarburi (șlamuri de hidrocarburi) și acesta sau acestea:

.1 trebuie să aibă o capacitate suficientă ținând seama de tipul mașinilor și durata voiajului, pentru a prelua reziduurile de hidrocarburi (șlamurile de hidrocarburi), care nu pot fi tratate altfel respectând cerințele prezentei anexe;

.2 trebuie să fie prevăzut/e cu o pompă desemnată care este aptă să aspire conținutul tancului/tancurilor pentru reziduuri de hidrocarburi (șlamuri de hidrocarburi) și să evacueze reziduurile de hidrocarburi (șlamurile de hidrocarburi) prin mijloacele descrise în regula 12.2;

.3 nu trebuie să aibă niciun racord de evacuare în sistemul instalației de santină, în tancul sau tancurile de stocare a apelor de santină, în tancurile superioare de balast sau în separatoarele de ape cu hidrocarburi; totuși:

.1 tancul sau tancurile poate/pot fi echipat/e cu dispozitive de golire prevăzute cu supape cu operare manuală și închidere automată și cu dispozitive care permit o supraveghere vizuală ulterioară a apei stocate, care să fie racordate la un tanc de stocare a apelor de santină sau la un puț de santină sau la un aranjament alternativ, cu condiția ca un astfel de aranjament să nu fie conectat direct cu sistemul de tubulatură de evacuare a apelor de santină; și

.2 tubulatura de evacuare a tancului de șlamuri de hidrocarburi și tubulatura de evacuare a apelor de santină pot fi conectate la o tubulatură comună care să conducă la racordul standard de evacuare prevăzut în regula 13; conectarea celor două sisteme la o posibilă tubulatură comună care să conducă la racordul standard de evacuare prevăzut în regula 13 nu trebuie să permită transferul șlamurilor de hidrocarburi către sistemul instalației de santină;

.4 nu trebuie să fie prevăzut cu niciun fel de tubulatură care să aibă un racord direct de evacuare în mare, altul decât racordul standard de evacuare prevăzut în regula 13; și

.5 trebuie să fie astfel proiectate și construite în așa fel încât să faciliteze curățarea lor și evacuarea reziduurilor la instalațiile de primire.

4. Navele construite înainte de 1 ianuarie 2017 trebuie să fie aduse în situația de a se conforma cerințelor paragrafului 3.3 al prezentei reguli, nu mai târziu de prima inspecție de reînnoire efectuată la 1 ianuarie 2017 sau după această dată.

----