Amendamentul nr. 1/2002

GUVERNUL ROMÂNIEI
MINISTERUL INTEGRĂRII EUROPENE
Nr. HP/4.821/10 aprilie 2002
București
Stimate domnule Riera,
În conformitate cu regulile de procedura ale Comitetului de Monitorizare ISPA, precum și în baza calendarului agreat cu serviciile Comisiei Europene, cea de-a treia reuniune a Comitetului de Monitorizare ISPA va avea loc în perioada 23-24 aprilie 2002 la București.
Având în vedere ca ministrul integrării europene, în calitate de coordonator național ISPA, este președintele Comitetului de Monitorizare ISPA și Secretariatul ISPA înființat în cadrul Ministerului Integrării Europene este responsabil cu organizarea lucrărilor acestei intalniri, suntem în măsura sa va inaintam alăturat fișele de monitorizare ISPA pentru toate măsurile finanțate în cadrul memorandumurilor de finanțare încheiate între Comisia Europeană și Guvernul României, precum și agenda finala a intalnirii.
Prin urmare, avem deosebită placere de a va invita pe dumneavoastră și pe reprezentanții Comisiei Europene, responsabili cu monitorizarea acestui instrument de preaderare în România, la lucrările celei de-a treia reuniuni a Comitetului de Monitorizare ISPA.
De asemenea, folosim aceasta oportunitate pentru a va confirma organizarea seminarului privind achizițiile publice conform regulilor Comisiei Europene împreună cu reprezentanții instituțiilor implicate și beneficiarii finali, în data de 22 aprilie 2002, în conformitate cu agenda propusă.
Va multumim pentru sprijinul și cooperarea dumneavoastră.
A dumneavoastră,
Hildegard Carola Puwak,
ministrul integrării europene,
coordonator național ISPA
Domnului Lluis Riera
Director
DG Politica Regionala
Comisia Europeană
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│
11. Data prevăzută pentru finalizare
│
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ În memorandumul de finanțare inițial (data finalizarii
│
│
în memorandumul de finanțare inițial)
Decembrie 2002
│
│ În memorandumul de finanțare curent (data finalizarii
│
│
în memorandumul de finanțare modificat)
│
│ Data prevăzută pentru finalizare
Decembrie 2004
│
│ Modificarea datei propusă la Comitetul de Monitorizare
Da [x]
│
│
Nu [ ]
│
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Beneficiarul proiectului, Municipalitatea București, a solicitat o extindere a memorandumului de finanțare (cu termen de finalizare decembrie 2002) până în decembrie 2004, având următoarele motive:
- repetatele respingeri ale termenilor de referința ca urmare a deficiențelor constatate și schimbării procedurilor pentru elaborarea acestora. Beneficiarul proiectului a trebuit sa refacă termenii de referința inițiali propuși de către fostul consultant DAR din Germania (respinsi, de asemenea) și sa elaboreze o noua forma a acestora în conformitate cu prevederile Manualului DIS și cu standardele în domeniu. Ultima forma a termenilor de referința a fost aprobată pe data de 1 martie;
- asistența tehnica care este prevăzută sa înceapă în luna aprilie 2002 va dura 18 luni. Pentru o implementare adecvată a proiectului, beneficiarul considera necesară o perioadă de încă 12 luni pentru a se evita orice alta întârziere nedorita.
COMISIA EUROPEANĂ
DIRECTORATUL GENERAL
POLITICA REGIONALA
Director general
Bruxelles, 10 iulie 2002
GC D(2002)
107.145
Stimata doamna Puwak,
Subiect: Amendamentul nr. 1 la Memorandumul de finanțare ISPA pentru
măsura 2000/RO/16/P/PA/001 "Asistența tehnica pentru pregătirea
proiectului <<Finalizarea lucrărilor și modernizarea Statiei de
epurare a apelor uzate București>>, România"
Ref: Solicitarea de modificare din data de 10 aprilie 2002
Va scriu în legătură cu scrisoarea dumneavoastră menționată mai sus, în care propuneti un amendament la Memorandumul de finanțare pentru măsura ISPA nr. 2000/RO/16/P/PA/001 "Asistența tehnica pentru pregătirea proiectului <<Finalizarea lucrărilor și modernizarea Statiei de epurare a apelor uzate București>>, România"
As dori sa subliniez următoarele:
Prin Decizia PH(2001)634 din data de 22 februarie 2001 Comisia Europeană oferă asistența în conformitate cu
Regulamentul Comisiei nr. 1.267/1999/CE
din data de 21 iunie 1999 pentru măsura menționată mai sus. Respectivul memorandum de finanțare a fost semnat de directorul general pentru politica regionala Guy Crauser în data de 22 februarie 2001 și de dumneavoastră în data de 1 iunie 2001.
Am deosebită placere de a va informa ca amendamentul solicitat de dumneavoastră este agreat de Comisia Europeană.
Astfel, memorandumul de finanțare se amendeaza după cum urmează:
- La articolul 2 "Identificarea măsurii", durata proiectului este: "data finalizarii: 31 decembrie 2004"
- La articolul 4 "Plățile", punctul (3) se modifica astfel:
"(3) Măsura descrisă în anexa nr. I și plățile efectuate de autoritatea responsabilă cu implementarea trebuie finalizate nu mai târziu de data de 31 decembrie 2004."
- În anexa nr. I "Descrierea măsurii" la punctul 7 "Obiective", programul de lucru se modifica astfel:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
"Program de lucru Data începerii Data
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Studiul de fezabilitate
1 iulie 2002
martie 2003
Analiza economică cost-beneficiu
1 iulie 2002
mai 2003
Analiza financiară
1 august 2002
mai 2003
Evaluarea impactului asupra mediului
1 septembrie 2002
mai 2003
Documente de licitație
aprilie 2003
iulie 2003
Termeni de referința pentru supervizare
aprilie 2003
iulie 2003"
și management
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
- În anexa nr. II "Planul de finanțare", planul de finanțare se amendeaza de asemenea și are conținutul prevăzut în anexa.
În conformitate cu anexa nr. III.1 secțiunea a VI-a (3) (b), amendamentul este adoptat la primirea acestei scrisori. Propunerea dumneavoastră și aceasta scrisoare vor fi adăugate la memorandumul de finanțare și vor deveni parte integrantă din acesta.
Cu respect,
Guy Crauser
Anexa: Planul de finanțare amendat
Doamnei Hildegard Carola Puwak
Coordonator național ISPA
Ministru
Ministerul Integrării Europene
Str. Apolodor nr. 17
RO-71201 București, sectorul 5
Copie: Domnului Jonathan Scheele, Delegația Comisiei Europene în România
Doamnei Jeana Buzduga, Oficiul de Contractare și Plati PHARE
Domnului Petru Lificiu, Ministerul Apelor și Protecției Mediului