Ordinul nr. 471/1990

Articolul 1

Au dreptul sa organizeze spectacole, concerte, programe de discoteca și alte activități artistice și distractive (denumite în continuare activități artistice și distractive) cu percepere de tarife de intrare:

- teatrele, instituțiile muzicale, formatiile folclorice și ansamblurile artistice profesioniste, Circul de stat;

- "ROMSTAR" din cadrul I.C.E. "ARTEXIM" și alte unități specializate din subordinea Ministerului Culturii;

- casele de cultura, cluburile, căminele culturale, centrele județene pentru conservarea traditiei și creatiei populare, precum și școlile de arta și meserii;

- Radioteleviziunea Română;

- instituțiile de învățămînt artistic de toate gradele;

- unitățile specializate din rețeaua comercială a Ministerului Comerțului și Turismului (hoteluri, baruri, restaurante).

Articolul 2

Au dreptul, de asemenea, sa organizeze activități artistice și distractive, cu percepere de tarife de intrare, uniunile, asociațiile, ligile și societățile cu profil cultural-artistic înființate în condițiile legii, unitățile de natura celor de la art. 1 cu caracter particular, agențiile private de impresariat artistic, alte persoane fizice sau juridice autorizate; categoria persoanelor fizice sau juridice autorizate include și interpreții individuali sau grupurile de interpreți, cu specificitate distinctă, constituite din papusari, marionetisti, artiști de circ.

Articolul 3

Unitățile specializate din rețeaua comercială a Ministerului Comerțului și Turismului pot organiza activități distractiv-artistice specifice (programe de divertisment, muzicale, muzical-coregrafice, discoteci), numai în clădirile proprii prevăzute cu spații destinate acestui scop (hoteluri, baruri, restaurante).

Articolul 4

Organizatorii activităților artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, de natura celor la care se referă prezentele norme, răspund de pregătirea și desfășurarea acestora sub semnul calității, după criterii profesionale de specialitate.

Articolul 5

Organizatorii de activități artistice și distractive la care se percep tarife de intrare precizati la art. 2 au obligația sa înregistreze, pentru fiecare activitate artistică și distractiva în parte, la organele fiscale pe teritoriul cărora își au sediul - în cazul persoanelor fizice, domiciliul -, contractele încheiate cu salariații și colaboratorii artistici, tehnici sau cu alte contribuții la realizarea programelor. De asemenea, organizatorii de la art. 2 percep tarife de intrare, pe bază de bilete tipărite, cu aprobarea organelor fiscale pe teritoriul cărora își au sediul sau domiciliul, vizate, după tipărire, de aceste organe. Obligația înregistrării, la organele fiscale pe teritoriul cărora își au sediul sau domiciliul, a contractelor încheiate cu salariații și colaboratorii artistici, tehnici sau cu alte contribuții la realizarea activităților artistice și distractive la care se percep tarife de intrare o au și organizatorii menționați la art. 1 din prezentele norme.

Articolul 6

Fără excepție, organizatorii de activități artistice și distractive, la care se percep tarife de intrare, au obligația ca premergător trecerii la popularizarea și desfășurarea efectivă a acestora, în regim de turneu sau numai în localitățile de reședința, să prezinte inspectoratelor județene de cultura, spre luare în evidenta, itinerariile cuprinzînd localitățile (localitatea), sălile (sala) și datele (data) la care vor avea loc reprezentatiile.

Anunțurile efectuate prin mijloacele mass-media, afisele, programele de sala, alte procedee de reclama folosite pentru popularizarea activităților artistice și distractive la care se percep tarife de intrare vor trebui, obligatoriu, sa includă antetul sub care își desfășoară activitatea organizatorii, în cazul instituțiilor menționate la art. 1, denumirea cu care s-au înregistrat juridic și sub care au fost autorizați sa funcționeze, în cazul organizatorilor la care se referă art. 2 din prezentele norme.

Prevederile acestui articol se aplică și în cazul activităților artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, care se prezintă (desfășoară) în municipiul București, indiferent de subordonarea sau statutul organizatorilor menționați în art. 1 și 2 ale prezentelor norme.

Articolul 7

La susținerea activităților artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, inițiate de instituțiile culturale și celelalte unități de stat menționate la art. 1 și de organizatorii precizati la art. 2 din prezentele norme, pot colabora, cu plata, în condițiile și pe baza reglementărilor în vigoare, următoarele categorii de artiști și specialiști în domeniul artei interpretative:

a) interpreți profesionisti încadrați pe posturi de specialitate artistică în teatre sau instituții muzicale ori în alte unități, indiferent de profilul și subordonarea acestora;

b) artiști liber profesionisti, posesori de atestate, eliberate de Comisia centrala de atestări de pe lîngă Ministerul Culturii, care au dreptul la exercitarea acestei profesii în diferite specialități interpretative;

c) cadre didactice din unitățile de învățămînt artistic de toate gradele și de la școlile de arta și meserii, studenți ai instituțiilor de învățămînt superior artistic, precum și pensionari care au ocupat posturi de specialitate artistică în teatre și instituții muzicale.

Articolul 8

Organizatorii de activități artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, care utilizează colaboratori cu plata, vor încheia contracte de colaborare după modelul anexat, direct cu colaboratorii prevăzuți la art. 7 din prezentele norme; contractele devin valabile numai după ce au fost înregistrate de către aceștia la organele fiscale, potrivit art. 5.

Articolul 9

Instituțiile profesioniste de spectacole și concerte, casele de cultura, căminele culturale, cluburile, centrele pentru conservarea traditiei și creatiei populare, precum și școlile de arta și meserii din rețeaua sistemului de stat, vor putea presta servicii artistice pentru agenți economici (de stat sau particulari), cît și pentru populație (programe muzicale susținute de formații și interpreți individuali, programe de divertisment de diferite genuri interpretative etc.), în condițiile prevederilor prezentelor norme și pe bază de contracte de prestări servicii încheiate cu beneficiarii.

Articolul 10

Pentru prestările de servicii efectuate de unitățile prevăzute la articolul precedent, tariful se va stabili pe bază de deviz (antecalculatie), care va cuprinde: cheltuielile directe (salariile personalului, impozitul pe fondul de salarizare și cote de asigurări sociale, plata colaboratorilor utilizați, materialele, combustibilul și energia consumate, cheltuielile de deplasare etc.), o cota de regie de cel puțin 100% calculată asupra cheltuielilor cu salariile, precum și un beneficiu de 5% care se aplică la totalul cheltuielilor cuprinse în deviz.

Instituțiile prestatoare de servicii vor remite beneficiarilor devizul pentru a fi analizat și acceptat. După primirea acordului respectiv, devizul semnat de ambele părți constituie temeiul legal al tarifului prestației.

Articolul 11

Remunerarea colaboratorilor, inclusiv a celor utilizați pentru susținerea programelor artistice și de orchestra din discoteci, baruri și restaurante, se face în funcție de genul reprezentațiilor, în raport cu nivelul interpretativ al artiștilor, cu contribuția adusă la pregătirea și susținerea acestora, corespunzător tarifelor stabilite prin Ordinul nr. 375/1990 al Ministerului Culturii, în baza Hotărîrii Guvernului României nr. 263/10.III.1990.

Articolul 12

Plata remunerațiilor de colaborare se face direct colaboratorilor de către organizatorii care au încheiat contractele de colaborare.

În cazul colaborarilor contractate de unitățile cultural-artistice de stat, ca prestări de servicii pentru diferiți beneficiari, remunerațiile de colaborare ale artiștilor profesionisti se achită de către organizatori, după cum urmează:

- unității prestatoare de servicii, odată cu celelalte plati cuvenite pentru prestația de serviciu, în situația cînd artiștii profesionisti colaborează în cadrul obligațiilor profesionale individuale de muncă stabilite de conducerea unității pe baza reglementărilor în vigoare;

- direct artiștilor profesionisti, în situația cînd aceștia au fost contractati nemijlocit de către organizatori.

Articolul 13

Colaborarile realizate între teatre și instituțiile muzicale cu personalul artistic al acestora pentru susținerea de spectacole, concerte, recitaluri etc., cuprinse în planurile repertoriale ale unităților respective, precum și colaborarea personalului artistic al acestor unități cu Casa de discuri "Electrecord", Radioteleviziunea Română și studiourile cinematografice pentru imprimarea de discuri, benzi magnetice, casete video, casete sau pentru turnarea unor filme etc., se realizează corespunzător normelor emise în acest sens de către Ministerul Culturii.

Articolul 14

Pînă la apariția unor noi reglementări, organizatorii de activități artistice și distractive au obligația de a respecta prevederile legale în vigoare cu privire la tarifele maxime de intrare stipulate în Decretul nr. 295/1983. Cu aceasta precizare, tarifele de intrare la activitățile artistice și distractive se stabilesc după cum urmează:

- pentru activitățile artistice și distractive organizate de instituțiile profesioniste de spectacole și concerte din sistemul Ministerului Culturii, de către unitățile respective, cu avizul inspectoratelor județene de cultura sau al municipiului București și al direcției specializate a Ministerului Culturii (în cazul instituțiilor de spectacole și concerte și alte unități subordonate direct acestuia);

- pentru activitățile artistice și distractive organizate de căminele culturale, casele de cultura, cluburile, școlile de arta și meserii, centrele județene pentru conservarea traditiei și creatiei populare, de alte instituții și așezăminte culturale, de către acestea, cu avizul inspectoratelor județene de cultura sau al municipiului București;

- pentru programele organizate de unitățile specializate din rețeaua comercială și a Ministerului Comerțului și Turismului, de către acestea, cu avizul forului tutelar județean sau al municipiului București;

- pentru activitățile artistice și distractive inițiate de organizatorii menționați la art. 2, de către aceștia, la nivelul tarifelor înscrise pe biletele tipărite, în scopul difuzării, cu aprobarea organelor fiscale pe teritoriul cărora își au sediul sau domiciliul.

Articolul 15

Accesul la activitățile artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, desfășurate în organizarea instituțiilor menționate la art. 1, se face numai pe bază de bilete tipizate, care se înregistrează, gestionează, difuzează și decontează în conformitate cu reglementările legale.

Tipărirea biletelor de intrare pentru căminele culturale, cluburile, casele de cultura, centrele județene pentru conservarea traditiei și creatiei populare, precum și școlile de arta și meserii, se va face, la comanda inspectoratelor județene de cultura sau al municipiului București, prin D.P.P.T. (Direcția pentru presa, publicitate și tiparituri - fostul I.S.I.A.P., piața Presei Libere nr. 1, București); celelalte instituții din cuprinsul art. 1 își asigura biletele de intrare prin comenzi proprii adresate aceleiași unități specializate.

Articolul 16

Accesul la activitățile artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, desfășurate sub egida organizatorilor menționați la art. 2, se face, de asemenea, numai pe bază de bilete tipizate. Biletele se tiparesc numai prin Direcția pentru presa, publicitate și tiparituri (fostul I.S.I.A.P.), la comanda și pe cheltuiala organizatorilor, cu înscrierea antetului sub care aceștia funcționează.

Comenzile de tipărire se vizează de organele fiscale pe teritoriul cărora organizatorii de la art. 2 își au sediul sau domiciliul, după caz, iar biletele tipărite, însoțite de facturile emise de unitățile tipografice, se depun, pentru viza, la aceleași organe.

Numărul și valoarea biletelor consumate se comunică trimestrial, de către organizatorii de activități artistice și distractive de la art. 2, organelor fiscale care le-au vizat.

Se interzice folosirea de bilete nevizate de organele fiscale sau pentru încasarea unor sume mai mari decît cele tipărite pe bilet.

Biletele scoase din uz, ca urmare a încetării activității, modificării tarifelor etc., se prezintă de către organizatorul de spectacole la organele financiare, pentru distrugere în prezenta sa.

Articolul 17

Organizatorii de activități artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, nominalizați în art. 1 și 2 din prezentele norme, precum și cei menționați în Dispoziția nr. 452/1972, tabelul tarifar nr. VIII, emisă pe baza H.C.M. nr. 632/24 aprilie 1957, capitolul III, secțiunea a III-a, art. 81, vor plati Uniunii compozitorilor remunerații de folosință pentru utilizarea lucrărilor muzicale românești și străine (a fonogramelor, în cazul discotecilor), cu sau fără texte literare, la tarifele stabilite prin reglementările în vigoare.

O dată cu plata remunerațiilor de folosință, unitățile respective vor inainta Uniunii compozitorilor și listele cuprinzînd titlurile lucrărilor interpretate, autorii acestora, precum și, după caz, autorii textelor literare.

Din remunerațiile de folosință încasate corespunzător prevederilor acestui articol, Uniunea compozitorilor va vira Uniunii scriitorilor remunerațiile cuvenite pentru texte literare și scenarii, după reținerea unui comision pentru acoperirea cheltuielilor de urmărire și încasare a acestor remunerații.

Nivelul comisionului se va stabili pe baza unor convenții anuale încheiate între Uniunea compozitorilor și Uniunea scriitorilor.

Articolul 18

Instituțiile profesioniste de spectacole și celelalte unități de la art. 1, precum și organizatorii de la art. 2, care plătesc remunerații de colaborare la activitățile artistice și distractive la care se percep tarife de intrare, vor retine și vira operativ impozitele și taxele cuvenite bugetului statului, calculate potrivit normelor în vigoare.

Articolul 19

Instituțiile culturale de stat care au în folosință sali de spectacole sau spații în care se pot desfășura activități artistice și distractive, la solicitarea altor organizatori decît cei menționați la art. 1, pot pune la dispoziția acestora, prin închiriere, sălile de spectacole și spațiile respective.

Avîndu-se în vedere nivelul cheltuielilor efectuate de proprietarii salilor/spațiilor pe durata închirierii acestora (lumina, încălzire, apa, curățenie, uzura instalațiilor etc.), cuantumul chiriilor se stabilește contractual, prin înțelegerea părților, între 15-25% din venitul brut realizat de organizatori ca urmare a vinzarii biletelor de intrare.

Personalul salariat al salilor (spațiilor închiriate) pus la dispoziția organizatorilor, în afară programului sau de muncă, se va remunera de către aceștia în conformitate cu reglementările în vigoare.

Pentru instituțiile culturale de stat de la art. 1 care efectuează turnee sau susțin reprezentații artistice în localitățile de reședința în alte sali din proprietatea statului decît cele care le aparțin, cuantumul chiriei se stabilește, prin înțelegerea părților, într-un procent de pînă la 15% din suma bruta a încasărilor realizate.

În cazul instituțiilor profesioniste de spectacole și concerte, venitul brut care se ia în calcul la stabilirea chiriei nu cuprinde contravaloarea "timbrului teatral" și a "timbrului muzical" instituite prin decrete-lege promulgate în anul 1990.

Articolul 20

Nerespectarea prevederilor prezentului ordin atrage după sine suspendarea reprezentațiilor (turneelor), discotecilor de către factorii cu atribuții în acest sens (inspectoratele culturale județene sau al municipiului București, circumscripțiile financiare teritoriale, organele de stat împuternicite), sancțiuni administrative, contravenționale și, după caz penale sau, în situația artiștilor liber profesionisti, retragerea atestatelor pentru perioade limitate de timp ori ridicarea definitivă a acestora.

Contestațiile privitoare la ridicarea atestatelor se vor inainta inspectoratelor județene de cultura sau al Municipiului București, care vor referi Comisiei centrale pentru atestarea calității de artist liber profesionist, de pe lîngă Ministerul Culturii, asupra oportunității măsurilor respective.

Articolul 21

Prevederile de la art. 20, mai puțin cele care se referă strict la artiștii liber profesionisti, se aplică și conducătorilor instituțiilor profesioniste de spectacole și concerte, precum și ai altor unități culturale de stat care organizează sau gazduiesc manifestări artistice cu încălcarea prezentelor norme, precum și celor care aproba sau facilitează participarea sau plata ilegala a artiștilor care susțin asemenea manifestări.

Alte dispoziții

Articolul 22

Instituțiile profesioniste de spectacole și concerte, celelalte unități de la art. 1, precum și organizatorii de la art. 2, pot folosi în reprezentații și artiști individuali sau formații artistice din străinătate, cu condiția contractării acestora exclusiv prin intermediul instituțiilor sau agentiilor românești autorizate să efectueze servicii în domeniul impresariatului artistic, cu respectarea normelor legale privind plata și impozitarea onorariilor convenite contractual.

Schimburile de formații artistice între localități din zona de frontieră, între orașe infratite sau județe și localități care au relații traditionale de colaborare se desfășoară, de regula, fără perceperea unor taxe de intrare. În cazul în care se percep taxe de intrare, se va proceda corespunzător prevederilor din prezentele norme.

Articolul 23

Inspectoratele județene de cultura și al municipiului București, instituțiile artistice profesioniste, casele de cultura, căminele culturale, cluburile, alte așezăminte culturale, unitățile din rețeaua comercială sau a Ministerului Comerțului și Turismului nu vor permite, sub nici un motiv, desfășurarea, pe teritoriul sau în sediile lor, a spectacolelor, concertelor și altor activități artistice sau distractive care nu sînt organizate corespunzător prevederilor din prezentele norme, indiferent de organizatori și subordonarea acestora.