Normele din 3 martie 2004
privind controlul respectării dispozițiilor Legii nr. 56/1997 pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora
prezumat în vigoare republicat
Legături cu alte acte
Ce face acest act
Are ca temei 1
- Legea nr. 56/1997 16 aprilie 1997 (prevederi anume) pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, sto…
Capitolul I Dispoziții generale
Articolul 1
În conformitate cu dispozițiile
art. 5 din Legea nr. 56/1997
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată, denumită în continuare lege, Agenția Națională de Control al Exporturilor, denumită în continuare ANCEX, asigură controlul producerii, folosirii, importului și exportului de substanțe chimice toxice și precursori ai acestora, precum și al instalațiilor relevante prevăzute de Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, denumită în continuare Convenție, astfel încât activitățile respective să se desfășoare în conformitate cu dispozițiile legii.
Prezentele norme metodologice sunt elaborate cu respectarea prevederilor
Ordonanței Guvernului nr. 2/2001
privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin
Legea nr. 180/2002 , cu modificările ulterioare, în ceea ce privește constatarea și sancționarea contravențiilor.
Prezentele norme metodologice stabilesc obiectivele, precum și modul de desfășurare a controlului asupra îndeplinirii dispozițiilor legii.
Controlul, conform alin. (1), se asigură prin:
a) monitorizarea datelor de producție, prelucrare, consum, import și export pentru instalațiile și substanțele prevăzute de lege, în baza declarării acestora;
b) inspecțiile la fața locului la companiile/societățile, platformele, instalațiile, laboratoarele și obiectivele în legătură cu substanțele înscrise în liste, precum și la instalațiile relevante, prevăzute de Convenție.
Articolul 2
Scopul controlului îl constituie verificarea respectării legii și a legislației secundare, după cum urmează:
a) Normele metodologice de declarare a substanțelor chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată, și de autorizare a instalațiilor pentru producerea acestor substanțe;
b) Normele metodologice de întocmire și transmitere a declarațiilor anuale industriale prevăzute de
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată;
c) Ghidul de desfășurare a inspecțiilor internaționale ale Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice.
Substanțele chimice înscrise în listele din anexa nr. 1 la lege, fiind considerate, după caz, produse militare sau cu dublă utilizare, conform art. 21 alin. (1) din lege, la controlul activităților de comerț exterior cu aceste substanțe se va urmări și modul de respectare a prevederilor legislației din domeniul controlului exporturilor de produse și tehnologii militare sau cu dublă utilizare aplicabile acestora, după cum urmează:
a)
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 158/1999
privind regimul exporturilor și importurilor de produse strategice;
b)
privind regimul de control al exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare.
Articolul 3
În cadrul activităților de control prin inspecții la fața locului, membrii echipei de control vor manifesta deplină corectitudine și imparțialitate.
Capitolul II Obiectivele și desfășurarea controlului prin monitorizarea datelor de producție, prelucrare, consum, import și export, transmise prin declarațiile anuale
Articolul 4
În conformitate cu dispozițiile art. 7-14 din lege, la ANCEX trebuie să fie transmise următoarele declarații:
a) de la instalații și/sau laboratoare pentru producerea substanțelor înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege:
- declarații anuale detaliate cu privire la activitățile desfășurate în anul calendaristic precedent: până la 1 februarie;
- declarații anuale detaliate cu privire la activitățile prevăzute pentru anul calendaristic următor: până la 1 septembrie;
b) de la persoanele care dețin și utilizează substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege:
- declarații anuale detaliate cu privire la activitățile desfășurate în anul calendaristic precedent: până la 1 februarie;
c) de la persoanele care desfășoară programe pentru scopuri de protecție:
- informații privind programele prevăzute pentru anul calendaristic următor: până la 1 octombrie;
d) de la persoanele care importă sau exportă substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege:
- declarația prealabilă: cu cel puțin 60 de zile înainte de efectuarea operațiunii.
Pentru saxitoxină, transferată în scopuri medicale, în cantități de 5 mg sau mai mici, declarația se face în perioada transferului;
- declarație detaliată cu privire la operațiunile efectuate în anul calendaristic precedent: până la 1 februarie;
e) de la platforme cuprinzând una sau mai multe instalații care au produs, prelucrat sau consumat în anul calendaristic precedent ori care anticipează că vor produce, prelucra sau consuma în anul calendaristic următor substanțe chimice înscrise în lista nr. 2 din anexa nr. 1 la lege, peste următoarele praguri cantitative:
● 0,5 kg pentru BZ (nr. crt. 3);
● 50 kg pentru amiton (nr. crt. 1) și PFIB (nr. crt. 2);
● 500 kg pentru precursori (nr. crt. 4-14):
- declarații anuale cu privire la activitățile desfășurate în anul calendaristic precedent: până la 1 februarie;
- declarații anuale cu privire la activitățile prevăzute pentru anul calendaristic următor: până la 1 septembrie;
f) de la persoanele care au importat sau exportat substanțe chimice înscrise în lista nr. 2 din anexa nr. 1 la lege:
- declarații anuale cu privire la operațiunile desfășurate în anul calendaristic precedent: până la 1 februarie;
g) de la platforme cuprinzând una sau mai multe instalații care au produs în anul calendaristic anterior ori se anticipează că vor produce în anul calendaristic următor mai mult de 20 tone dintr-o substanță înscrisă în lista nr. 3 din anexa nr. 1 la lege:
- declarații anuale cu privire la activitățile desfășurate în anul calendaristic precedent: până la 1 februarie;
- declarații anuale cu privire la activitățile prevăzute pentru anul calendaristic următor: până la 1 septembrie;
h) de la persoanele care au importat sau exportat substanțe chimice înscrise în lista nr. 3 din anexa nr. 1 la lege:
- declarații anuale cu privire la activitățile desfășurate în anul calendaristic precedent: până la 1 februarie;
i) de la platforme care au produs prin sinteză în anul calendaristic precedent mai mult de 100 tone substanțe organice definite, neînscrise în liste, cu excepția platformelor care produc în exclusivitate explozivi sau hidrocarburi:
- declarații anuale cu privire la activitățile desfășurate în anul calendaristic precedent: până la 1 februarie;
j) de la platforme cuprinzând una sau mai multe instalații care au produs fiecare prin sinteză în cursul anului calendaristic precedent mai mult de 10 tone dintr-o substanță organică definită, neînscrisă în liste și care conține elementele fosfor, sulf sau fluor (numită substanță PSF):
- declarații anuale cu privire la activitățile desfășurate în anul calendaristic precedent: până la 1 februarie;
k) de la persoanele care dețin substanțe pentru combaterea dezordinilor publice, în situația modificării elementelor din declarația inițială:
- declarație cu modificările la declarația inițială: cu 60 de zile înainte ca acestea să devină efective.
Articolul 5
Activitatea de analiză a declarațiilor transmise ANCEX se execută în cadrul Direcției produse și tehnologii cu dublă utilizare și vizează următoarele obiective:
a) dacă acestea au fost întocmite și transmise la termen și în conformitate cu prevederile Normelor metodologice de întocmire și transmitere a declarațiilor anuale industriale prevăzute de
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată, și ale Normelor metodologice de declarare a substanțelor chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată, și de autorizare a instalațiilor pentru producerea acestor substanțe, în conformitate cu prevederile acestei legi;
b) concordanța dintre activitățile specificate în declarația cu privire la activitățile prevăzute și cele desfășurate, consemnate în ultima declarație;
c) încadrarea tipurilor și cantităților produse de substanțe chimice în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, în limitele prevăzute în autorizația de funcționare;
d) concordanța datelor de import/export raportate în declarațiile anuale cu cele din licențe și, după caz, declarații vamale, factura externă, nota de intrare-recepție, documentele de transport internațional, actualitatea datelor generale de identificare a companiei/societății, platformei, instalației, inclusiv a celor referitoare la persoana de contact și înlocuitorul acesteia.
Articolul 6
În situația în care la analiza declarațiilor se identifică unele neclarități sau neconcordanțe, se solicită clarificările necesare din partea persoanei juridice controlate, prin persoana de contact. Dacă neclaritățile sau neconcordanțele persistă, precum și atunci când declarațiile au fost transmise cu întârziere, faptă care constituie contravenție, se execută un control prin inspecție la fața locului, conform prevederilor cap. III, urmând a se stabili măsurile și/sau sancțiunile corespunzătoare.
După elucidarea tuturor neclarităților și neconcordanțelor, declarațiile primite la ANCEX reprezintă baza întocmirii, în cadrul Direcției produse și tehnologii cu dublă utilizare, a declarațiilor naționale ce se transmit la Organizația pentru Interzicerea Armelor Chimice, denumită în continuare OIAC.
După terminarea fiecărei etape de analizare a declarațiilor, până la 30 martie și, respectiv, 30 octombrie, Direcția produse și tehnologii cu dublă utilizare întocmește un raport cu concluziile rezultate din această activitate și propunerile corespunzătoare. Raportul se prezintă spre aprobare președintelui ANCEX.
Capitolul III Domeniile și obiectivele controlului prin inspecții
Articolul 7
Fac obiectul verificării în vederea autorizării și verificărilor sistematice următoarele instalații:
a) instalația unică la scară redusă pentru producerea substanțelor înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege;
b) instalația pentru producerea substanțelor înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, în scopuri de protecție;
c) instalații și/sau laboratoare pentru producerea substanțelor înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, pentru scopuri de cercetare, medicale sau farmaceutice.
La verificarea în vederea autorizării instalațiilor menționate la alin. (1) se va urmări, în principal:
a) conformitatea datelor înscrise în dosarul de autorizare cu situația de la fața locului;
b) dacă instalația și/sau laboratorul corespund prevederilor legii în privința tipului respectiv de instalație/laborator;
c) dacă aplicarea normelor specifice privind evidența operațiunilor cu substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, elaborate în conformitate cu prevederile art. 16 alin. (2) lit. a) din lege, asigură excluderea oricăror posibilități de sustragere și de folosire în alte scopuri decât cele neinterzise a substanțelor înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege.
La verificările sistematice ale instalațiilor menționate la alin. (1) se va urmări dacă:
a) autorizația de funcționare este în termenul de valabilitate aprobat;
b) declarațiile privind cantitățile de substanțe chimice produse sunt corecte și dacă nu au fost depășite cantitățile prevăzute în autorizația de funcționare;
c) cantitatea produsă din fiecare substanță și cantitatea totală deținută sau prevăzută a fi deținută la sfârșitul anului calendaristic corespund nivelurilor maxime înscrise în autorizația de funcționare;
d) s-au produs și alte substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, în afara celor prevăzute în autorizația de funcționare;
e) sunt respectate condițiile stabilite la art. 17 alin. (2) din lege referitoare la vasele de reacție de la instalația unică la scară redusă;
f) este asigurată respectarea normelor specifice privind evidența operațiunilor efectuate cu substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, în vederea excluderii oricăror posibilități de sustragere ori de folosire a acestor substanțe în scopuri interzise.
Articolul 8
La verificările instalațiilor și/sau laboratoarelor care dețin și utilizează substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege pentru scopuri neinterzise se va urmări dacă:
a) declarațiile privind substanțele chimice deținute sunt corecte;
b) au fost întocmite norme specifice privind evidența operațiunilor efectuate cu substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, în vederea excluderii oricăror posibilități de sustragere ori de folosire a acestor substanțe în scopuri interzise, și dacă au fost supuse spre aprobare ANCEX;
c) evidența operațiunilor efectuate cu substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege este corectă și în conformitate cu normele specifice.
Articolul 9
La verificarea activităților companiilor/societăților care importă sau exportă substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege se va urmări dacă operațiunile efectuate s-au desfășurat în conformitate cu dispozițiile legii și ale
În plus, față de obiectivul prevăzut la alin. (1), se verifică dacă:
a) a fost transmisă la ANCEX declarația prealabilă asupra operațiunii, cu cel puțin 60 de zile înainte de efectuarea acesteia, cu excepția transferurilor de saxitoxină în cantități de 5 miligrame sau mai mici, destinată scopurilor medicale, care se declară înaintea efectuării operațiunii;
b) concordă datele din declarația prealabilă cu cele din declarația anuală și cu cele din autorizațiile, licențele și, după caz, declarațiile vamale, factura externă, nota de intrare-recepție, documentele de transport internațional;
c) declarațiile anuale au fost întocmite și transmise la termen și în conformitate cu prevederile legii și ale Normelor metodologice de declarare a substanțelor chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată, și de autorizare a instalațiilor pentru producerea acestor substanțe.
Articolul 10
La verificarea activităților companiilor/societăților, platformelor care produc, prelucrează sau consumă substanțe chimice înscrise în lista nr. 2 din anexa nr. 1 la lege, peste pragurile prevăzute de lege, menționate la art. 4 lit. e) din prezentele norme metodologice, se va urmări:
a) dacă declarațiile anuale au fost întocmite și transmise la termen și în conformitate cu prevederile legii și ale Normelor metodologice de întocmire și transmitere a declarațiilor anuale industriale prevăzute de
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată;
b) concordanța datelor din declarațiile anuale cu datele din evidențele de producție ale instalațiilor/secțiilor și ale companiei/societății, platformei;
c) inexistența situațiilor de deturnare a substanțelor chimice înscrise în lista nr. 2 din anexa nr. 1 la lege pentru alte scopuri decât cele neinterzise;
d) absența oricărei substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, cu excepția situațiilor în care compania/societatea, platforma deține o instalație autorizată pentru producerea unor astfel de substanțe;
e) dacă în documentele de livrare a substanțelor chimice către beneficiarii din țară s-a făcut mențiunea că acestea se supun prevederilor legii.
Articolul 11
La verificarea activităților companiilor/societăților care importă sau exportă substanțe chimice înscrise în lista nr. 2 din anexa nr. 1 la lege se va urmări dacă operațiunile efectuate s-au desfășurat în conformitate cu dispozițiile legii și, după caz, ale
Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 158/1999
sau ale
În plus, față de obiectivul prevăzut la alin. (1), se verifică:
a) concordanța datelor de import/export raportate în declarațiile anuale cu autorizațiile/certificatele de înregistrare, licențele, declarațiile vamale, factura externă, nota de intrare-recepție, documentele de transport internațional;
b) dacă declarațiile anuale au fost întocmite și transmise la termen în conformitate cu prevederile legii și ale Normelor metodologice de întocmire și transmitere a declarațiilor anuale industriale prevăzute de
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată.
Articolul 12
La verificarea activităților companiilor/societăților, platformelor care produc substanțe chimice înscrise în lista nr. 3 din anexa nr. 1 la lege, peste 20 tone pe an, se va urmări:
a) dacă declarațiile anuale au fost întocmite și transmise în conformitate cu prevederile legii și ale Normelor metodologice de întocmire și transmitere a declarațiilor anuale industriale prevăzute de
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată;
b) concordanța datelor din declarațiile anuale cu datele din evidențele de producție ale instalațiilor/secțiilor și ale companiei/societății, platformei;
c) absența oricărei substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, cu excepția situațiilor în care compania/societatea, platforma deține o instalație autorizată pentru producerea unor astfel de substanțe;
d) dacă în documentele de livrare a substanțelor către beneficiarii din țară s-a făcut mențiunea că acestea se supun prevederilor legii.
Articolul 13
La verificarea activităților companiilor/societăților care importă sau exportă substanțe chimice înscrise în lista nr. 3 din anexa nr. 1 la lege se va urmări dacă operațiunile efectuate s-au desfășurat în conformitate cu dispozițiile legii și ale
În plus, față de obiectivul prevăzut la alin. (1), se verifică:
a) concordanța datelor de import/export raportate în declarațiile anuale cu cele din certificatele de înregistrare, licențele și, după caz, din declarațiile vamale, facturile externe, notele de intrare-recepție, documentele de transport internațional;
b) dacă declarațiile anuale au fost întocmite și transmise la termen în conformitate cu prevederile legii și ale Normelor metodologice de întocmire și transmitere a declarațiilor anuale industriale prevăzute de
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată.
Articolul 14
La companiile/societățile, platformele care produc prin sinteză mai mult de 100 tone pe an de substanțe organice definite, neînscrise în liste, cu excepția celor care produc în exclusivitate explozivi sau hidrocarburi, precum și la companiile/societățile, platformele care cuprind una sau mai multe instalații care produc fiecare mai mult de 10 tone pe an de substanțe organice definite neînscrise în liste și care conțin elementele fosfor, sulf sau fluor, numite substanțe PSF, se verifică:
a) dacă declarațiile anuale au fost întocmite și transmise la termen în conformitate cu prevederile legii și ale Normelor metodologice de întocmire și transmitere a declarațiilor anuale industriale prevăzute de
pentru aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată;
b) concordanța datelor din declarațiile anuale cu datele nr. 1 din evidențele de producție ale instalațiilor/secțiilor și ale companiei/societății, platformei;
c) absența oricărei substanțe chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, cu excepția situațiilor în care compania/societatea, platforma deține o instalație autorizată pentru producerea unor astfel de substanțe.
Articolul 15
La companiile/societățile, platformele specificate la art. 10, 12 și 14 se va urmări și modul în care acestea sunt pregătite să asigure primirea echipelor de inspecție internaționale ale OIAC, situație în care au următoarele obligații:
a) să asigure, contra cost, mijloacele și serviciile necesare echipei de inspecție, transport local, comunicații cu OIAC, interpretare, spații de lucru, cazare, masă, asistență medicală și alte servicii;
b) să asigure prevenirea divulgării de informații și date cu caracter secret, care nu au legătură cu obiectul inspecției;
c) să asigure hărți, planuri sau scheme cu indicarea obiectivelor relevante pentru obiectul inspecției;
d) să întocmească, în limba română și în limba engleză, instructajul premergător inspecției;
e) să fie în măsură să permită echipei de inspecție internaționale aplicarea procedurilor de supraveghere a traficului vehiculelor, prevăzute de Convenție.
Articolul 16
În afara obiectivelor de control specifice diferitelor companii/societăți, platforme, instalații, precizate la art. 7-15, corpul de control mai execută următoarele activități:
a) verifică dacă conducătorii persoanelor juridice respective au desemnat personalul din subordine însărcinat cu aplicarea prevederilor legii, persoana de contact cu ANCEX și înlocuitorul acesteia și dacă le-au stabilit atribuții specifice;
b) identifică eventualele situații de nerespectare a prevederilor legii și ale normelor metodologice de aplicare a acesteia, conform art. 2 alin. (1), și stabilește sau propune măsurile corespunzătoare.
Capitolul IV Etapele și desfășurarea controlului prin inspecții
Articolul 17
Pregătirea controlului prin inspecții cuprinde următoarele activități:
a) stabilirea echipei de control;
b) redactarea și aprobarea documentelor necesare desfășurării controlului și a mandatului echipei de control (anexa nr. 3);
c) redactarea și transmiterea faxului sau a notei telefonice către persoana juridică ce urmează a fi controlată, cu cel puțin 24 de ore înainte de începerea controlului, în funcție de complexitatea acestuia;
d) cunoașterea documentară a activităților persoanei juridice ce urmează a fi controlată și pregătirea actelor normative și a documentelor ce vor fi folosite de echipa de control;
e) întocmirea documentelor de deplasare;
f) solicitarea de participare la control, după caz, cu aprobarea președintelui ANCEX, a unor experți de la alte instituții abilitate.
Articolul 18
Desfășurarea activității de control prin inspecții cuprinde următoarele etape:
a) întâlnirea de deschidere;
b) controlul propriu-zis;
c) finalizarea activității de control;
d) analizarea cu reprezentanții persoanei juridice controlate a constatărilor, concluziilor și măsurilor preconizate;
e) întocmirea actelor de control.
Articolul 19
La întâlnirea de deschidere cu participarea directorului/managerului, a persoanei de contact și a altor persoane desemnate, se execută următoarele activități:
a) prezentarea membrilor echipei de control, a mandatului de control și a documentelor de identitate;
b) informare asupra tematicii controlului;
c) prezentarea reprezentanților persoanei juridice controlate și a unei informări referitoare la situația instalației sau domeniului care face obiectul controlului;
d) înregistrarea în registrul unic de control, în conformitate cu prevederile
e) reamintirea drepturilor ce revin persoanelor controlate [anexa nr. 1a)] și a obligațiilor ce revin acestora conform art. 27 din lege [anexa nr. 1b)];
f) stabilirea programului de desfășurare a activității și a persoanelor ce vor fi consultate.
Articolul 20
Controlul propriu-zis cuprinde următoarele activități:
a) verificarea documentelor și a registrelor (evidențelor) de producție;
b) verificarea instructajului premergător inspecției și a modului de prezentare a acestuia la platformele/instalațiile inspectabile OIAC;
c) vizitarea spațiilor de producție, instalațiilor, spațiilor de depozitare a materiilor prime și a produselor finite;
d) executarea verificărilor specifice activităților desfășurate de persoana juridică controlată, conform cap. III;
e) solicitarea efectuării unor analize în laboratorul platformei sau a recoltării de probe, dacă se consideră necesar;
f) executarea, la solicitarea echipei de control, a unor operațiuni tehnologice, dacă acestea sunt necesare edificării în legătură cu obiectivele controlului;
g) executarea de fotografii sau înregistrări video, dacă echipa de control consideră necesar. În acest caz, câte un set de fotografii/înregistrări video va fi preluat de echipa de control, iar un alt set va rămâne la persoana juridică controlată.
Articolul 21
În cazul efectuării de analize în laboratorul platformei, acestea se vor desfășura în prezența unui membru al echipei de control.
Articolul 22
În cazul recoltării unor probe pentru analize la un laborator desemnat de ANCEX, operațiunea va fi efectuată de o persoană care deservește instalația, în prezența unui membru al echipei de control. Se vor recolta două probe identice ce se sigilează de echipa de control; una se preia de echipă, alta rămâne în păstrare la instalație până la comunicarea aprobării raportului cu rezultatele controlului.
Articolul 23
Finalizarea activității de control constă în concretizarea constatărilor și, după caz, a propunerilor de măsuri pentru conformarea cu dispozițiile legii și ale normelor metodologice de aplicare.
Articolul 24
Analiza, cu reprezentanții persoanei juridice controlate, a constatărilor și a măsurilor preconizate se face în scopul clarificării tuturor aspectelor obiectivului de control.
În cadrul activității desfășurate conform alin. (1) se vor analiza și punctele de vedere și argumentele prezentate de reprezentanții persoanei juridice controlate.
În urma analizei, pe baza datelor, documentelor și argumentelor prezentate de reprezentanții persoanei juridice controlate, dacă este cazul, echipa de inspecție poate reevalua constatările și recomandările.
Articolul 25
Întocmirea actelor de control reprezintă înscrierea sintezei constatărilor și recomandărilor făcute, pe baza însușirii acestora de către fiecare membru al echipei de control.
Actele de control pe care le întocmește echipa de control la sediul persoanei juridice controlate sunt:
a) procesul-verbal de control;
b) procesul-verbal de constatare a contravenției, în situația în care s-au constatat încălcări ale legii care, potrivit prevederilor acesteia, constituie contravenție, la care se anexează înștiințarea de plată;
c) procesul-verbal de ridicare de documente în original, fotografii, înregistrări video și probe recoltate pentru analiză.
Articolul 26
Procesul-verbal de control va consemna denumirea persoanei juridice controlate și reprezentanții legali ai acesteia care au participat la control, cu menționarea funcțiilor, compunerea echipei de control, perioada controlului și perioada controlată, obiectivul controlului conform mandatului de control, constatările și măsurile preconizate.
Procesul-verbal de control întocmit conform anexei nr. 4 se semnează pe fiecare pagină atât de membrii echipei de control, cât și de managerul/directorul, persoana de contact și, eventual, de alți reprezentanți ai persoanei juridice controlate care au participat la activitatea de control și se ștampilează pe fiecare pagină cu ștampila persoanei juridice controlate.
Articolul 27
Faptele care constituie contravenții, conform dispozițiilor art. 53 din lege, și cuantumul amenzilor sunt prezentate în anexa nr. 2.
Contravențiile se constată și se aplică de către corpul de control al ANCEX și se consemnează în procesul-verbal de constatare a contravenției.
Stabilirea cuantumului amenzii contravenționale între limitele prevăzute de lege se face ținându-se seama de gravitatea faptei, cu acordul președintelui ANCEX.
Articolul 28
Procesul-verbal de constatare a contravenției, întocmit în conformitate cu dispozițiile
cap. II din Ordonanța Guvernului nr. 2/2001 , aprobată cu modificări și completări prin
Legea nr. 180/2002 , cu modificările ulterioare, va cuprinde denumirea, sediul, numărul de înmatriculare la registrul comerțului și codul fiscal ale persoanei juridice controlate, datele de identificare a persoanei care o reprezintă, consemnarea fidelă a faptelor constatate, documentele și stările de fapt din care rezultă situațiile respective, precizările, observațiile și eventualele obiecții ale reprezentantului legal al persoanei juridice controlate, limitele amenzii prevăzute de lege și cuantumul amenzii aplicate, posibilitatea achitării pe loc sau în termen de cel mult 48 de ore de la data încheierii procesului-verbal de constatare a contravenției a jumătate din minimul amenzii prevăzute în lege.
Procesul-verbal de constatare a contravenției se întocmește conform anexei nr. 5, în două exemplare înregistrate la ANCEX, se semnează pe fiecare pagină de membrii echipei de control ca agenți constatatori și de reprezentantul legal al persoanei juridice controlate, care va aplica ștampila companiei pe fiecare pagină a acestuia.
Înștiințarea de plată conform anexei nr. 6 va cuprinde cuantumul amenzii aplicate, suma ce se poate achita în termen de cel mult 48 de ore de la data încheierii procesului-verbal de constatare a contravenției și termenul de depunere a chitanței de plată.
Un exemplar al procesului-verbal de constatare a contravenției, împreună cu înștiințarea de plată, rămâne la reprezentantul legal al persoanei juridice controlate, făcându-se mențiune despre aceasta în cuprinsul său. Al doilea exemplar se preia de către echipa de control.
Articolul 29
Procesul-verbal de ridicare de documente în original, fotografii, înregistrări video și probe recoltate pentru analiză se încheie în două exemplare, semnate de membrii echipei de control, de reprezentantul legal al persoanei juridice controlate, se ștampilează și se înregistrează la sediul persoanei juridice controlate. Un exemplar se preia de echipa de control și cel de-al doilea exemplar rămâne la sediul persoanei juridice controlate.
Capitolul V Valorificarea activității de control prin inspecție
Articolul 30
După revenirea echipei de control la sediul ANCEX, aceasta întocmește următoarele documente:
a) raportul de control;
b) nota de constatare, numai în situația în care realitatea faptelor, stărilor sau situațiilor constatate urmează a fi stabilită de organul de urmărire penală.
Articolul 31
Raportul de control se întocmește de către echipa de control în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data întoarcerii din activitatea de control.
În conținutul raportului de control se menționează:
a) numărul mandatului și obiectivele controlului, conform acestuia;
b) componența echipei de control;
c) persoana juridică controlată;
d) reprezentanții persoanei juridice controlate (conducătorul companiei, persoana de contact, alți reprezentanți care au participat la activitatea de control);
e) perioada desfășurării controlului și perioada controlată;
f) rezultatele controlului, concluziile și măsurile stabilite/propuse;
g) prezentarea în detaliu a faptelor ce reprezintă încălcări ale dispozițiilor legii și care constituie contravenții sau infracțiuni și, după caz, cuantumul amenzii aplicate.
Raportul de control mai poate cuprinde propuneri referitoare la:
a) eliberarea autorizației de funcționare a instalației și/sau a laboratorului pentru producerea substanțelor chimice înscrise în lista nr. 1 din anexa nr. 1 la lege, atunci când controlul prin verificare s-a făcut în urma unei cereri de autorizare;
b) continuarea documentării asupra unor aspecte constatate și rămase de clarificat la sediul ANCEX sau de către alte organe abilitate;
c) extinderea controlului și la alte societăți/platforme;
d) valorificarea concluziilor controlului în cadrul ANCEX pentru îmbunătățirea normelor metodologice de aplicare a prevederilor legii și a activităților de implementare a Convenției;
e) sesizarea Ministerului Public, în cazul constatării unor încălcări ale dispozițiilor legii, care pot constitui infracțiuni.
La raportul de control se anexează procesul-verbal de control întocmit conform art. 26 și, după caz, procesul-verbal de constatare a contravenției conform art. 29 și/sau proiectul notei de constatare întocmite conform art. 32.
Raportul de control se prezintă spre aprobare președintelui ANCEX.
Articolul 32
Nota de constatare reprezintă un document unilateral întocmit de ANCEX în care se consemnează, în detaliu, faptele, stările și situațiile a căror realitate urmează să fie stabilită de organul de urmărire penală.
Întocmirea notei de constatare se face cu respectarea concluziilor și propunerilor din raportul de control aprobat de președintele ANCEX.
Nota de constatare aprobată de președintele ANCEX se transmite Ministerului Public, în aplicarea dispozițiilor art. 59 alin. (1) din lege, conform cărora urmărirea penală se efectuează în mod obligatoriu de procuror.
Capitolul VI Dispoziții finale
Articolul 33
Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezentele norme metodologice.
Anexa 1 a)
la normele metodologice
DREPTURILE PERSOANELOR CONTROLATE
În cazul efectuării activităților de control, persoanele controlate au următoarele drepturi:
1. Control prin monitorizarea datelor de producție, prelucrare, consum, import și export în baza declarării acestora
a) să furnizeze, din proprie inițiativă, în termen de cel mult 10 zile de la trimiterea declarațiilor, date suplimentare pentru completarea unor date din acestea;
b) să transmită, din proprie inițiativă, în termen de cel mult 10 zile de la trimiterea declarațiilor, declarații rectificative pentru corectarea unor date;
c) să participe la lămurirea unor aspecte neclare din declarațiile transmise;
d) să facă propuneri privind perfecționarea procedurilor de întocmire și transmitere a declarațiilor, în condițiile legii.
2. Control prin inspecții la fața locului
a) să asiste, prin persoana de contact și alte persoane desemnate, la toate activitățile de control;
b) să protejeze documentele și informațiile cu caracter confidențial, inclusiv instalațiile și echipamentele care nu au legătură cu scopul controlului;
c) să furnizeze date și documente pentru lămurirea aspectelor constatate și dovedirea respectării prevederilor legii și ale normelor metodologice de aplicare a acestora;
d) să păstreze câte un set din fotografiile, înregistrările video și probele recoltate pentru analize, privind elemente relevante din instalații, până la elucidarea tuturor aspectelor legate de acestea;
e) să ia cunoștință anterior semnării despre rezultatele controlului și să formuleze obiecții cu privire la conținutul actului de control;
f) să dețină câte un exemplar din procesul-verbal de control și, după caz, din procesul-verbal de constatare a contravenției;
g) să facă plângere împotriva procesului-verbal de constatare a contravenției și de aplicare a sancțiunii, în termen de 15 zile de la primirea acestuia;
h) să facă propuneri pentru perfecționarea procedurilor de control, în condițiile legii.
Anexa 1 b)
la normele metodologice
OBLIGAȚIILE
persoanelor controlate, în conformitate cu dispozițiile art.
27 din
pentru aplicarea
prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii,
stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată
Art. 27 - În cazul efectuării activităților de control, prin inspecții la fața locului, persoanele controlate au următoarele obligații:
a) prezintă echipei de inspecție datele necesare desfășurării inspecției, referitoare la caracteristicile platformei sau instalației, activitățile desfășurate, măsurile de siguranță, administrative și de logistică;
b) execută, la cerere, operațiuni tehnologice în instalația controlată;
c) pun, la cerere, la dispoziția inspectorilor, documentații relevante pentru scopul inspecției;
d) permit inspectorilor să solicite personalului platformei sau al instalației informațiile necesare stabilirii faptelor relevante pentru obiectivul inspecției, putând obiecta la întrebările considerate nerelevante față de acest obiectiv;
e) pun la dispoziție echipamentul de protecție necesar desfășurării inspecției sau permit folosirea echipamentului adus de echipa de inspecție, dacă acesta corespunde specificului instalației;
f) asigură instalarea și funcționarea aparaturii și sistemelor de supraveghere continuă, pe care le pun la dispoziție sau care sunt aduse de echipa de inspecție;
g) permit, la solicitarea inspectorilor, fotografierea și/sau înregistrarea video, de către reprezentanții lor sau ai Agenției, a unor elemente relevante din instalație, cu respectarea prevederilor legale privind măsurile de manipulare a înregistrărilor, în conformitate cu caracterul secret al acestora;
h) asigură, la cererea și în prezența inspectorilor, recoltarea de probe și analizarea acestora, dacă dispun de condițiile necesare; rețin mostre din probele luate și permit transferul probelor pentru analize chimice la laboratoare desemnate de Agenție sau de Organizație;
i) participă la prezentarea, de către echipa de inspecție, a rezultatelor preliminare ale inspecției, contribuie la clarificarea eventualelor neconcordanțe și solicită furnizarea, în scris, de către echipa de inspecție, a rezultatelor preliminare, a listei probelor luate și a documentelor reținute.
Anexa 2 la normele metodologice
FAPTELE
care constituie contravenții și cuantumurile amenzilor conform
dispozițiilor
art. 53 din Legea nr. 56/1997
pentru
aplicarea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării,
producerii, stocării și folosirii armelor
chimice și distrugerea acestora, republicată
Art. 53 - (1) Constituie contravenții și se sancționează următoarele fapte:
a) transmiterea declarațiilor și notificărilor prevăzute la art. 7-14 cu întârziere de până la 30 de zile, cu amendă de la 100.000.000 lei la 300.000.000 lei;
b) transmiterea declarațiilor prevăzute la art. 7-14 cu întârziere de peste 30 de zile, precum și transmiterea de date incomplete sau în neconcordanță cu activitatea desfășurată, cu amendă de la 300.000.000 lei la 500.000.000 lei;
c) neîndeplinirea obligației de a transmite declarațiile conform prevederilor prezentei legi, dacă aceasta nu aduce prejudicii grave îndeplinirii obligațiilor României către Organizație, cu amendă de la 500.000.000 lei la 1.000.000.000 lei;
d) refuzul de a permite accesul membrilor corpului de control al Agenției la obiectivele și instalațiile care fac obiectul prezentei legi, împiedicarea în orice mod a acestora de a-și exercită atribuțiile legale, precum și ascunderea unor date și informații relevante referitoare la acestea, cu amendă de la 500.000.000 lei la 1.000.000.000 lei;
e) neîndeplinirea obligației stabilite potrivit dispozițiilor art. 16 alin. (2) de întocmire a normelor specifice privind evidența operațiunilor efectuate cu asemenea substanțe și păstrarea în deplină siguranță a acestora, precum și încălcarea acestor norme, cu amendă de la 150.000.000 lei la 500.000.000 lei;
f) netransmiterea, la solicitarea în scris a Agenției, a documentelor, datelor și informațiilor solicitate, la termenele stabilite, cu amendă de la 50.000.000 lei la 200.000.000 lei.
(2) Sancțiunile contravenționale pot fi aplicate și persoanelor juridice.
(3) Constatarea contravențiilor și aplicarea sancțiunilor se fac de către corpul de control al Agenției.
(4) Contravenientul poate achita, pe loc sau în termen de cel mult 48 de ore de la data încheierii procesului-verbal ori, după caz, de la data comunicării acestuia, jumătate din minimul amenzii prevăzute la alin. (1), agentul constatator făcând mențiune despre această posibilitate în procesul-verbal.
Anexa 3 la normele metodologice
Agenția Națională de Control al Exporturilor
Nr..../.............
[STEMA ROMÂNIEI]
MANDAT DE CONTROL
În conformitate cu dispozițiile
art. 25 din Legea nr. 56/1997
pentru apli-
carea prevederilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii,
stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată,
echipa de control, compusă din:
1. ................ - șeful echipei de control, legitimația ANCEX nr. ...;
2. ................ - membru, legitimația ANCEX nr. ....;
3. ................ - membru, legitimația ANCEX nr. ....,
este împuternicită să verifice modul de aplicare și de respectare a dispozi-
țiilor legii menționate la: ..............., cu sediul în .................,
începând cu data de .............. .
Alte precizări privind obiectivele controlului: ..........................
............................................................................
............................................................................
În conformitate cu dispozițiile art. 26 alin. (2) din legea menționată,
echipa de control are acces neîngrădit la toate obiectivele, instalațiile,
echipamentele, documentele și informațiile necesare pentru verificarea modu-
lui de respectare a prevederilor Convenției și ale legii.
Președintele ANCEX,
..................
Anexa 4 la normele metodologice
Agenția Națională de Control al Exporturilor [STEMA ROMÂNIEI] PROCES - VERBAL DE CONTROL Încheiat astăzi, ..........., ora ...., în localitatea ........., cu ocazia controlului efectuat în baza Mandatului de control nr. ..... din ............ la ......................................, (denumirea persoanei juridice controlate) cu sediul în ..................., str. ........................... nr. ....., sectorul/județul ..............., înregistrată la registrul comerțului la nr. ............., cod fiscal ............, reprezentată de ...................., în calitate de .............., legitimat/legitimată cu C.I.(B.I.) seria ..... nr. ...., eliberat/eliberată de ................ la data de ............, CNP ................... . La activitatea de control, din partea persoanei juridice controlate au mai participat următoarele persoane (cu menționarea funcției): ............................................................................. ............................................................................. Echipa de control a ANCEX a fost compusă din: ........................ - șeful echipei de control; ........................ - membru; ........................ - membru. Perioada controlului ........................................................ Perioada controlată ......................................................... Obiectivele controlului conform mandatului de control: ............................................................................. ............................................................................. Constatări: ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Echipa de control, semnături Reprezentanții unității controlate, semnături ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Șeful echipei: Directorul/managerul: Membru: Persoana de contact: L.S. Membru Alte persoane desemnate: ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Recomandări: Alte mențiuni: 1. Prin semnarea procesului-verbal de control se recunoaște restituirea ori- ginalelor documentelor puse la dispoziție echipei de control ANCEX. 2. Cu ocazia controlului au fost/nu au fost efectuate ... înregistrări foto- grafice sau video. Un set al înregistrărilor fotografice sau video a fost depus și înregistrat la sediul persoanei juridice controlate. 3. Cu ocazia controlului au fost/nu au fost recoltate probe pentru analize la un laborator desemnat de ANCEX. 4. Procesul-verbal de control are ..... file, ....... anexă/anexe, conținând un număr de ... file, a fost încheiat în 2 exemplare, dintre care un exemplar s-au reținut de către ANCEX. Procesul-verbal de control a fost înregistrat la sediul persoanei juridice controlate cu nr. ... din .......... . ────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────── Echipa de control │ Reprezentanții persoanei │ juridice controlate Prenumele Funcția Semnătura │Prenumele Funcția Semnătura și numele │și numele ────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────── │ Directorul/ │ managerul: ────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────── │ Persoana │ de contact: L.S. ────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────── │ │ ────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────── Sediul: Palatul Parlamentului, Calea 13 Septembrie nr. 1-3, Corp A1, sector 5, București Tel.: 021-311 20 83, Fax: 021-311 12 65 Website: www.ancex.ro și www.export-control.ro
Anexa 5 la normele metodologice
Agenția Națională de Control al Exporturilor
Nr. ..... din .................
[STEMA ROMÂNIEI]
PROCES - VERBAL
de constatare a contravenției
Încheiat astăzi, .........., ora ...., în localitatea ...................,
cu ocazia controlului efectuat în baza Mandatului de control nr. ...........
din .......... al președintelui Agenției Naționale de Control al Exporturilor
(ANCEX) la ..............................., cu sediul în ...................,
str. ................... nr. ...., sectorul/județul ........... .
Agenți constatatori:
...................., legitimație ANCEX nr. .......;
...................., legitimație ANCEX nr. .......;
...................., legitimație ANCEX nr. ....... .
Descrierea faptelor
............................................................................
............................................................................
............................................................................
Faptele au fost săvârșite la data de ............, în locul ........ și în
conformitate cu prevederile
pentru aplicarea prevederilor
Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosi-
rii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată, constituie contra-
venții prevăzute la art. ....... .
Agenți constatatori,
Reprezentant contravenient,
Martor,
...................
..........................
...........
(semnătura)
(semnătura)
(semnătura)
De săvârșirea acestor fapte se face vinovat contravenientul .............,
cu sediul în localitatea ..................., str. ................ nr. ...,
sectorul/județul .........., înregistrat la registrul comerțului la nr. ....
din ........., având codul fiscal/CUI nr. ................, reprezentat prin
...................., având funcția de ............. la ...................,
născut la data de ............., în localitatea .........., sectorul/județul
........., fiul lui ........... și al ..........., domiciliat în localitatea
..........., sectorul/județul ..........., str. ................. nr. .....,
bl. ....., sc. ....., ap. ....., legitimat cu C.I.(B.I.) seria .....nr. ...,
eliberat/eliberată la data de ............., de către .....................,
CNP ....................... .
Pentru faptele constatate, care reprezintă contravenții, se aplică urmă-
toarele sancțiuni:
............................................................................
............................................................................
(se înscriu limitele prevăzute de lege și cuantumul amenzii aplicate pentru
fiecare contravenție)
în sumă totală de ....... (...............................), conform art. 53
alin. (1) lit. .... din
pentru aplicarea prevederilor Con-
venției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii
armelor chimice și distrugerea acestora, republicată, care se varsă în contul
nr. 20.22.01.03 deschis la trezoreria teritorială a Ministerului Finanțelor
Publice.
Conform
art. 53 alin. (4) din Legea nr. 56/1997
pentru aplicarea prevede-
rilor Convenției privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și
folosirii armelor chimice și distrugerea acestora, republicată, în termen de
48 de ore de la încheierea prezentului proces-verbal contravenientul poate
achita jumătate din minimul amenzii în sumă de ........... (..............).
Dovada achitării se va depune la sediul ANCEX din București, Calea 13 Sep-
tembrie nr. 1-3, corp A1, etaj III, sectorul 5, în termen de 15 zile de la
data comunicării prezentului proces-verbal.
În caz contrar, se va proceda la executare silită, conform prevederilor
legale.
Alte mențiuni:
Contravenientul are următoarele obiecții: ................................
............................................................................
............................................................................
Contravenientul a primit înștiințarea de plată pentru suma de ..............
(.................................) lei.
Contravenientul/reprezentantul legal nu a semnat procesul-verbal din cauză că
(refuză, nu poate, nu este de față) ....................................... .
De față a fost martor ..............., având funcția de ..................,
la .........., născut la data de ..........., în localitatea ...............,
sectorul/județul ..........., fiul lui ............. și al .................,
domiciliat în localitatea ..............., sectorul/județul.................,
str. ............ nr. ...., bl. ...., sc. ...., ap. ....., legitimat cu C.I.
(B.I.) seria .... nr. ......., eliberat/eliberată la data .................. .
de către ..................., CNP ............... .
Procesul-verbal nu a fost semnat de martor, deoarece ......................
.............................................................................
Împotriva prezentului proces-verbal se poate face plângere în termen de 15
zile de la data comunicării acestuia. Plângerea însoțită de copia procesului-
verbal se va depune la sediul ANCEX.
Prezentul proces-verbal are ...... anexe conținând ...... file și a fost
încheiat în 2 (două) exemplare, dintre care un exemplar s-a înmânat (se va
transmite) contravenientului.
Agenți constatatori,
Reprezentant contravenient,
Martor,
...................
...........................
..............
(semnătura)
(semnătura)
(semnătura)
Sediul: Palatul Parlamentului, Calea 13 Septembrie nr. 1-3, Corp A1,
sector 5, București
Tel.: 021-311 20 83, Fax: 021-311 12 65
Website: www.ancex.ro și www.export-control.ro
Anexa 6 la normele metodologice
Agenția Națională de Control al Exporturilor
[STEMA ROMÂNIEI]
ÎNȘTIINȚARE DE PLATĂ
................................., cu sediul social în ....................,
(denumirea persoanei juridice)
str. ......................... nr. ......., sectorul/județul ..............,
înregistrată la registrul comerțului la nr. ........, având codul fiscal/CUI
nr. .............. .
Conform Procesului-verbal de constatare a contravenției nr. .............,
încheiat la data de ........., s-a stabilit drept amendă suma de ...........
(............................) lei.
În situația achitării amenzii în termen de 48 de ore de la încheierea pro-
cesului-verbal de constatare a contravenției, suma de plată este de ........
(.......................) lei.
Amenda se achită în contul nr. 20.22.01.03 deschis la trezoreria terito-
rială a Ministerului Finanțelor Publice.
Copia chitanței de plată se va depune la sediul ANCEX din București, Pala-
tul Parlamentului, Calea 13 Septembrie nr. 1-3, corp A1, etaj III, sectorul 5,
până la data de .......................... .
(15 zile de la data încheierii procesului-verbal de constatare
a contravenției)
În caz de neplată a obligațiilor se va trece la executarea silită.
Data .....................
Agenți constatatori,
(numele, prenumele și semnătura)
..............................
..............................
Sediul: Palatul Parlamentului, Calea 13 Septembrie nr. 1-3, Corp A1,
sector 5, București
Tel.: 021-311 20 83, Fax: 021-311 12 65
Website: www.ancex.ro și www.export-control.ro
-------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.