Legea nr. 147/2004
privind aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 78/2003 pentru modificarea și completarea Legii nr. 290/2002 privind organizarea și funcționarea unităților de cercetare-dezvoltare din domeniile agriculturii, silviculturii, industriei alimentare și a Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești"
prezumat în vigoare 1 act modificator
Legături cu alte acte
Ce i s-a întâmplat acestui act
Prorogat prin 1
- OG nr. 56/2004 29 iulie 2004 privind prorogarea termenului prevăzut la art. II din Ordonanța de urgență a Guvernului nr…
Stă la baza 2
- OUG nr. 64/2004 2 septembrie 2004 pentru modificarea și completarea Legii nr. 290/2002 privind organizarea și funcționarea u…
- Legea nr. 525/2004 25 noiembrie 2004 privind aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 64/2004 pentru modificarea și com…
Ce face acest act
Aprobă 1
- OUG nr. 78/2003 4 septembrie 2003 pentru modificarea și completarea Legii nr. 290/2002 privind organizarea și funcționarea u…
Parlamentul României adoptă prezenta lege.
Articol unic
Se aprobă
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 78 din 4 septembrie 2003
pentru modificarea și completarea
privind organizarea și funcționarea unităților de cercetare-dezvoltare din domeniile agriculturii, silviculturii, industriei alimentare și a Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești", publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 657 din 17 septembrie 2003, cu următoarele modificări și completări:
1.
La
articolul I punctul 1 , alineatul (2) al articolului 2 va avea următorul cuprins:
(2)
Cercetarea științifică și inovarea sunt activități care au ca scop: generarea, gestionarea, valorificarea și implementarea rezultatelor cercetării științifice și ale dezvoltării tehnologice, în mod deosebit privind materialele biologice valoroase, tehnologiile de cultură vegetală, de creștere și îngrijire a animalelor, procesarea resurselor agricole în produse alimentare, utilizarea rațională și conservarea resurselor naturale ale agriculturii și silviculturii, dezvoltarea rurală, organizarea și managementul exploatațiilor agricole, alte tehnologii de exploatare și industrializare în domeniul agricol.
2.
La
articolul I, după punctul 1
se introduce un punct nou, punctul 1^1, cu următorul cuprins:
1^1.
La articolul 6, alineatul (1) va avea următorul cuprins:
Articolul 6
Academia de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești" funcționează în coordonarea Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, față de care răspunde pentru activitatea de cercetare-dezvoltare, și colaborează cu Ministerul Educației și Cercetării, cu Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor, cu Academia Română, cu Consorțiul Universităților de Științe Agricole, precum și cu alte ministere și instituții interesate pentru realizarea unor obiective în domenii specifice.
3.
La
articolul I punctul 2 , litera a^1) a alineatului (2) al articolului 6 va avea următorul cuprins:
a^1)
aprobă și finanțează planul sectorial din domeniul agricol, care conține programe și proiecte de interes prioritar, avizate de Ministerul Educației și Cercetării;
4.
La
articolul I, după punctul 3
se introduce punctul 3^1 cu următorul cuprins:
3^1.
La articolul 6 alineatul (2), după litera b^1) se introduce litera b^2) cu următorul cuprins:
b^2)
elaborează, prin derogare de la prevederile
Ordonanței Guvernului nr. 57/2002
privind cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică, aprobată cu modificări și completări prin
Legea nr. 324/2003 , cu modificările ulterioare, normele metodologice privind atribuirea conducerii planului sectorial, contractarea, finanțarea, monitorizarea și evaluarea programelor și proiectelor componente ale planului sectorial finanțat din bugetul propriu;
5.
La
articolul I punctul 5 , alineatul (1) al articolului 7 va avea următorul cuprins:
Articolul 7
Unitățile de cercetare-dezvoltare prevăzute în anexa nr. 1b) și la pct. 4 din anexa nr. 5 se reorganizează ca institute naționale de cercetare-dezvoltare în subordinea Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale și în coordonarea științifică a Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești". Unitățile de cercetare-dezvoltare prevăzute în anexele nr. 1a) și 2 și la pct. 1-3 din anexa nr. 5 se reorganizează ca institute, centre și stațiuni de cercetare-dezvoltare organizate ca instituții publice cu personalitate juridică, în subordinea Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești". Societățile comerciale prevăzute în anexa nr. 5 se reorganizează potrivit hotărârii adunării generale a acționarilor, pe baza structurii și patrimoniului existente la 31 decembrie 2003. Unitățile de cercetare-dezvoltare prevăzute în anexa nr. 3 se reorganizează în societăți comerciale. Stațiunile de cercetare-dezvoltare și fermele Istrița și Stoenești, prevăzute în anexa nr. 4, se preiau în cadrul instituțiilor de învățământ superior agricol de stat.
6.
La
articolul I, după punctul 5
se introduce punctul 5^1 cu următorul cuprins:
5^1.
După alineatul (1) al articolului 7 se introduc alineatele (1^1)-(1^4) cu următorul cuprins:
(1^1)
Institutele prevăzute la alin. (1) pot beneficia de fonduri alocate din bugetul Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale pentru investiții, dotări, aparatură, echipamente și instalații, cu respectarea prevederilor legale.
(1^2)
Unitățile de cercetare-dezvoltare prevăzute în anexele nr. 1a) și 2 și la pct. 1, 2 și 3 din anexa nr. 5 se reorganizează ca institute, centre și stațiuni de cercetare-dezvoltare, organizate ca instituții publice cu personalitate juridică, în subordinea Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești
(1^3)
Unitățile de cercetare-dezvoltare prevăzute în anexa nr. 3 se reorganizează ca societăți comerciale cu capital de stat, acțiunile acestora fiind preluate de Agenția Domeniilor Statului, beneficiind de prevederile
privind unele măsuri pentru creșterea atractivității la privatizare a societăților comerciale cu capital integral sau parțial de stat, ce dețin în administrare terenuri agricole proprietate publică sau privată a statului, cu modificările și completările ulterioare.
(1^4)
Unitățile de cercetare-dezvoltare prevăzute în anexa nr. 4 se preiau în cadrul instituțiilor de învățământ superior agricol de stat și al centrelor de perfecționare agricolă."
7.
La
articolul I punctul 6 , alineatul (3) al articolului 7 va avea următorul cuprins:
(3)
Unitățile de cercetare-dezvoltare prevăzute la alin. (1), care se organizează ca institute naționale de cercetare-dezvoltare, și instituțiile publice de cercetare-dezvoltare pot înființa în cadrul structurii organizatorice subunități cu sau fără personalitate juridică necesare realizării obiectului lor de activitate. Modalitatea de constituire a acestora și relațiile funcționale se stabilesc prin regulamentul de organizare și funcționare al acestora, elaborat de Academia de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești".
8.
La
articolul I, punctul 7
va avea următorul cuprins:
7.
La articolul 8, alineatele (1), (2) și (3) vor avea următorul cuprins:
(1)
Bunurile mobile și imobile aflate în administrarea și/sau în concesionarea institutelor, centrelor și stațiunilor de cercetare-dezvoltare din domeniul agricol, a instituțiilor de învățământ agricol și silvic, a unităților de cercetare-dezvoltare aflate în structura unor regii sau companii naționale din domeniul agricol, precum și a centrelor de perfecționare profesională în agricultură aparțin domeniului public al statului și rămân sau trec, după caz, în administrarea acestora pe durata realizării obiectului de activitate.
Unitățile menționate la alin. (1), care sunt organizate conform prezentei legi, beneficiază de dreptul de preemțiune la concesionarea terenurilor cu destinație agricolă aflate în domeniul public și privat al statului, conform
privind regimul concesiunilor și
privind privatizarea societăților comerciale ce dețin în administrare terenuri proprietate publică și privată a statului cu destinație agricolă și înființarea Agenției Domeniilor Statului.
Suprafețele de teren agricol necesare desfășurării activității instituțiilor publice de cercetare-dezvoltare aparțin domeniului public al statului și se dau în administrarea acestora prin hotărâre a Guvernului, inițiată de Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale sau Ministerul Educației și Cercetării, numai cu avizul Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești" sau al instituțiilor de învățământ superior, după caz."
9.
La
articolul I, punctul 8
se abrogă.
10.
La
articolul I, după punctul 8
se introduce un punct nou, punctul 8^1, cu următorul cuprins:
8^1.
Alineatul (1) al articolului 10 va avea următorul cuprins:
Articolul 10
Academia de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești" își organizează filiale împreună cu instituții de învățământ superior de profil în centrele universitare Iași, Timișoara, Cluj-Napoca, Craiova, Brașov și București.
11.
La
articolul I, după punctul 9
se introduce punctul 9^1 cu următorul cuprins:
9^1.
La articolul 11, literele b) și c) vor avea următorul cuprins:
b)
propune și realizează programe și proiecte de cercetări multidisciplinare;
c)
coordonează și avizează elaborarea programelor și a proiectelor de cercetare anuale și de perspectivă ale unităților și instituțiilor de cercetare;»
12.
La
articolul I punctul 10 , litera f) a articolului 11 va avea următorul cuprins:
f)
organizează activități de perfecționare și specializare profesională și de atestare a cercetătorilor și poate acorda, în condițiile legii, titluri academice și grade profesionale în domeniu;
13.
La
articolul I, după punctul 10
se introduce punctul 10^1 cu următorul cuprins:
10^1.
La articolul 11, după litera j) se introduce o literă nouă, litera k), cu următorul cuprins:
k)
evaluează și atestă activitatea de cercetare-dezvoltare în domeniul agricol.
14.
La
articolul I punctul 11 , alineatul (1) al articolului 13 va avea următorul cuprins:
Articolul 13
Pentru evaluarea și atestarea structurilor de cercetare-dezvoltare, prin ordin al președintelui Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești" se constituie Consiliul de evaluare și atestare pentru cercetare-dezvoltare în agricultură, silvicultură și industrie alimentară, pentru institutele proprii sau cele aflate în subordonare ori coordonare, având în componență personalități științifice din domeniile respective. Pentru activitatea de evaluare și atestare se percep taxe de până la 5 salarii maxime ale unui cercetător științific gradul I, care se constituie venit la bugetul propriu al Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești".
15.
La
articolul I punctul 12 , litera a) a articolului 13^1 va avea următorul cuprins:
a)
conducerea se exercită de consiliul de administrație, din care fac parte un reprezentant al Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, un reprezentant al Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești", președintele consiliului științific și directorul unității, care este și președinte al consiliului de administrație. Structura și numărul membrilor consiliului de administrație se stabilesc prin Regulamentul de organizare și funcționare a Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești". Numirea membrilor consiliului de administrație se face prin decizie a președintelui Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești".
16.
La
articolul I punctul 13 , partea introductivă a articolului 14 și literele b), e) și f) vor avea următorul cuprins:
Articolul 14
Finanțarea activităților din instituțiile publice de cercetare-dezvoltare din domeniul agriculturii, silviculturii și industriei alimentare, aflate în coordonarea sau în subordonarea Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești", se realizează din venituri provenite, după caz, din:
...............................................................
b)
contracte de finanțare pentru programe și proiecte sectoriale finanțate de Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale și cofinanțarea unor programe proprii de către Academia de Științe Agricole și Silvice
«Gheorghe Ionescu-Șișești» , obținute prin competiție sau direct;
...............................................................
e)
contractarea unor servicii de cercetare, extensie, consultanță și expertiză cu instituții, agenți economici, organizații neguvernamentale și alte persoane fizice și juridice din țară și din străinătate;
f)
valorificarea produselor rezultate din activitatea de cercetare-dezvoltare, din activitatea de producere de semințe, material săditor, masă lemnoasă, furaje speciale, animale de rasă și a oricăror alte produse realizate de acestea;
17.
La
articolul I punctul 14 , articolul 14^1 va avea următorul cuprins:
Articolul 14^1
În situația în care în cursul unui an veniturile nu sunt suficiente pentru acoperirea cheltuielilor curente, unitățile de cercetare-dezvoltare din domeniile agriculturii, silviculturii și industriei alimentare, institutele naționale de cercetare-dezvoltare din domeniul agricol, instituțiile de învățământ agricol și silvic, unitățile de cercetare-dezvoltare din structura regiilor sau companiilor naționale din domeniul agricol pot contracta credite bancare, inclusiv prin gajarea producțiilor agricole asigurate la societățile de asigurare-reasigurare și/sau pot beneficia de împrumuturi de la Trezoreria Statului, după caz, în condițiile legii.
Institutele, centrele și stațiunile de cercetare-dezvoltare, prin derogare de la prevederile legale în materie, pot desfășura operațiuni și prin bănci, cu excepția celor privitoare la fondurile care provin de la bugetul de stat.
Institutele naționale și instituțiile publice de cercetare-dezvoltare din agricultură pot beneficia de scrisoare de confort eliberată de Ministerul Finanțelor Publice pentru obținerea de credite bancare, în condițiile legii.
18.
La
articolul I punctul 14 , alineatul (2) al articolului 14^3 va avea următorul cuprins:
(2)
Institutele, centrele și stațiunile de cercetare-dezvoltare se pot asocia pentru realizarea unor proiecte și lucrări în domeniul agricol, cu aprobarea consiliului de administrație și cu avizul Academiei de Științe Agricole și Silvice
«Gheorghe Ionescu-Șișești» , cu alte unități de cercetare-dezvoltare, de interes public și privat, cu instituții de învățământ acreditate și cu agenți economici din țară și din străinătate.
19.
La
articolul I punctul 15 , alineatul (1) al articolului 15 va avea următorul cuprins:
Articolul 15
Unitățile de cercetare-dezvoltare de interes public, prevăzute în anexele nr. 1a), 1b), 2, 4, 5 și 6, beneficiază de prevederile legislației în vigoare privind subvențiile, creditarea și alte facilități acordate de stat agenților economici din agricultură, industrie alimentară și silvicultură.
20.
La
articolul I punctul 16 , alineatul (1) al articolului 17 va avea următorul cuprins:
Articolul 17
Veniturile și cheltuielile unităților de cercetare-dezvoltare prevăzute în anexele nr. 1a), 1b), 2, 4, 5 și 6 se cuprind în bugetele și în situațiile financiare ale acestora. Excedentele rezultate din execuția bugetelor unităților de cercetare-dezvoltare organizate ca instituții publice, finanțate integral din venituri proprii, rămân la dispoziția acestora și se vor utiliza cu prioritate pentru finanțarea activității de cercetare-dezvoltare.
21.
La
articolul I punctul 17 , alineatul (1) al articolului 18 va avea următorul cuprins:
Articolul 18
Finanțarea activităților Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești" se asigură din cote aplicate asupra veniturilor realizate de unitățile de cercetare-dezvoltare din subordinea și din coordonarea sa, cu excepția celor provenite din contracte finanțate din fonduri publice. Cotele se stabilesc anual de Academia de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești" prin bugetul de venituri și cheltuieli, care se avizează în condițiile legii de către Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale. Cota stabilită pentru finanțarea activității proprii a Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești" nu poate depăși 1% din veniturile realizate de unitățile de cercetare-dezvoltare aflate în coordonare sau subordonare.
22.
La
articolul I punctul 19 , alineatul (2) al articolului 19 va avea următorul cuprins:
Ocuparea funcțiilor de director general/director din unitățile de cercetare-dezvoltare prevăzute la art. 7 se face prin concurs, cu respectarea legislației în vigoare. Din comisia de concurs, pentru ocuparea funcției de director general, va face parte câte un reprezentant al Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, al Ministerului Educației și Cercetării și al Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești".
23.
La
articolul I, punctul 21
va avea următorul cuprins:
21.
Articolul 22 va avea următorul cuprins:
Articolul 22
Despăgubirea acționarilor societăților comerciale care se reorganizează în unități de cercetare-dezvoltare, prevăzute în anexa nr. 5, se face prin hotărâre a Guvernului, la propunerea Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, și va fi asigurată din surse proprii ale unităților nou-înființate.
Drepturile și obligațiile societăților comerciale, precum și ale unităților de cercetare-dezvoltare, care se reorganizează în condițiile prezentei legi, trec asupra instituțiilor nou-înființate.»
24.
La
articolul I, punctul 22
se abrogă.
25.
La
articolul I, după punctul 22
se introduce un punct nou, punctul 22^1, cu următorul cuprins:
22^1.
După articolul 22 se introduc articolele 22^1 -22^5 cu următorul cuprins:
Articolul 22^1
Documentațiile și informațiile științifice acumulate de unitățile de cercetare care se reorganizează în societăți comerciale până la data privatizării, precum și aparatura de laborator și materialul biologic de cercetare vegetal și animal se preiau fără plată de instituțiile publice de cercetare-dezvoltare desemnate de Academia de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești".
Articolul 22^2
Unitățile de cercetare-dezvoltare, reorganizate ca institute naționale sau ca instituții publice în baza prezentei ordonanțe de urgență, cuprinse în anexele nr. 1a), 1b), 2, 4, 5 și 6, beneficiază de scutire de la plata obligațiilor bugetare neachitate, precum și a majorărilor de întârziere, a penalităților și dobânzilor aferente la data intrării în vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonanțe de urgență. Sumele respective sunt cele stabilite în certificatele de obligații eliberate de organele fiscale competente pe baza controlului de fond. Aceste prevederi se aplică și obligațiilor bugetare reeșalonate la plată, pentru fiecare unitate în parte, potrivit legii.
Articolul 22^3
Suprafețele de teren trecute potrivit legii de aprobare a prezentei ordonanțe de urgență în administrarea institutelor, unităților, stațiunilor de cercetare-dezvoltare din domeniul agricol, a centrelor de perfecționare agricolă, precum și a instituțiilor de învățământ superior agricol și silvic rămân definitiv și irevocabil în administrarea acestora.
Articolul 22^4
Suprafețele de teren prevăzute la art. 22^3 nu se pot înstrăina sau concesiona, în tot sau în parte, indiferent de destinație.
Articolul 22^5
Pentru activități cu caracter sezonier, instituțiile de cercetare-dezvoltare pot încheia contracte de prestări de servicii pe perioadă determinată."
26.
Articolul II
va avea următorul cuprins:
Articolul II
Reorganizarea unităților de cercetare-dezvoltare prevăzute în anexele nr. 1-5 la
Legea nr. 290/2002 , cu modificările ulterioare, se va face la propunerea Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești", prin hotărâre a Guvernului, inițiată de Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, cu avizul Ministerului Educației și Cercetării și al Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești", în termen de două luni de la data intrării în vigoare a legii de aprobare a prezentei ordonanțe de urgență. Reorganizările ulterioare acestui termen se fac la propunerea Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești", prin hotărâri ale Guvernului, inițiate de Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale, cu avizul Ministerului Educației și Cercetării și al Academiei de Științe Agricole și Silvice "Gheorghe Ionescu-Șișești".
27.
Anexele nr. 1a) ,
1b),
2,
3,
4
și
5
vor avea următorul cuprins:
Anexa 1 a)
UNITĂȚI DE CERCETARE-DEZVOLTARE ÎN SUBORDINEA ACADEMIEI DE
ȘTIINȚE AGRICOLE ȘI SILVICE "GHEORGHEIONESCU-ȘIȘEȘIT"
ORGANIZATE CA INSTITUTE, CENTRE ȘI STAȚIUNI DE
CERCETARE-DEZVOLTARE
Nr.
crt.
Denumirea
unității C-D
care se
desfiinteaza
Sediul
Denumirea
unității
care se
infiinteaza
Sediul
Localitatea
Județul
Localitatea
Județul
0
1
2
3
4
5
6
1.
Institutul de
Cercetari
pentru Cerea-
le și Plante
Tehnice
Fundulea
Fundulea
Calarasi
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Fundulea
Fundulea
Calarasi
1.1
Statiunea de
Cercetare-
Agricola
Turda
Turda
Cluj
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola Turda
Turda
Cluj
1.2
Statiunea de
Cercetari-
Agricole
Lovrin
Lovrin
Timiș
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Lovrin
Lovrin
Timiș
1.3
Statiunea de
Cercetari
Agricole
Teleorman
Draganesti
Vlasca
Teleorman
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Teleorman
Draganesti
Vlasca
Teleorman
1.4
Statiunea de
Cercetari
Agrozootehni-
ce
Secuieni
Secuieni
Neamt
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Secuieni
Secuieni
Neamt
1.5
Statiunea de
Cercetari
pentru
Culturi
Irigate
Dobrogea
Valu lui
Traian
Constanta
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola Valu
lui Traian
Valu lui
Traian
Constanta
1.6
Statiunea de
Cercetari
pentru
Cereale și
Plante
Tehnice
Pitesti
Pitesti
Arges
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Pitesti
Pitesti
Arges
1.7
Statiunea de
Cercetari
Agricole
Simnic
Simnic
Dolj
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Simnic
Simnic
Dolj
1.8
Statiunea
Centrala de
Cercetari
pentru
Ameliorarea
Solurilor
Sărăturate
Braila
Braila
Braila
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Braila
Braila
Braila
1.9
Statiunea de
Cercetari
Agricole
Suceava
Suceava
Suceava
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Suceava
Suceava
Suceava
1.10
Statiunea de
Cercetari
Agricole
Livada
Livada
Satu Mare
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Livada
Livada
Satu Mare
1.11
Statiunea de
Cercetari
Agrozooteh-
nice
Oradea
Oradea
Bihor
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Oradea
Oradea
Bihor
1.12
Statiunea de
Cercetari
Agricole
Podu Iloaiei
Podu
Iloaiei
Iasi
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola Podu
Iloaiei
Podu
Iloaiei
Iasi
1.13
Statiunea de
Cercetari
pentru
Culturi
Irigate
Marculesti
Perisoru
Calarasi
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Marculesti
Perisoru
Calarasi
1.14
Stațiunea de
Cercetare și
Productie a
Cartofului
Tulcea
Tulcea
Tulcea
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola
Tulcea
Tulcea
Tulcea
1.15
Statiunea de
Cercetari
pentru
Plante
Medicinale și
Aromatice
Fundulea
Fundulea
Calarasi
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Plante
Medicinale și
Aromatice
Fundulea
Fundulea
Calarasi
2.
Institutul de
Cercetare și
Productie
a Cartofului
Brasov
Brasov
Brasov
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru Cartof
și Sfecla de
Zahar Brasov
Brasov
Brasov
2.1
Statiunea de
Cercetare și
Productie
a Cartofului
Miercurea-
Ciuc
Miercurea-
Ciuc
Harghita
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru Cartof
Miercurea-
Ciuc
Miercurea-
Ciuc
Harghita
2.2
Statiunea de
Cercetare și
Productie a
Cartofului
Tg. Secuiesc
Tg.
Secuiesc
Covasna
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru Cartof
Tg. Secuiesc
Tg.
Secuiesc
Covasna
3.
Institutul de
Cercetare și
Productie
pentru Cultu-
ra Pajiștilor
Brasov
Brasov
Brasov
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru Pajisti
Brasov
Brasov
Brasov
3.1
Statiunea de
Cercetare și
Producție
pentru Cultu-
ra Pajiștilor
Timisoara
Timisoara
Timiș
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru Pajisti
Timisoara
Timisoara
Timiș
4.
Institutul
de
Cercetari
pentru
Viticultura
și
Vinificație-
Valea
Calugareasca
Valea
Caluga-
rească
Prahova
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Viticultura și
Vinificație-
Valea
Calugareasca
Valea
Caluga-
rească
Prahova
4.1
Statiunea de
Cercetare și
Productie
Vitivinicola
Murfatlar
Murfatlar
Constanta
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Viticultura
și Vinificație
-Murfatlar
Murfatlar
Constanta
4.2
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Vitivinicola
Blaj
Blaj
Alba
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Viticultura
și Vinificație
Blaj
Blaj
Alba
4.3
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
Vitivinicola
Dragasani
Dragasani
Valcea
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Viticultura
și Vinificație
Dragasani
Dragasani
Valcea
4.4
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Vitivinicola
Iasi
Iasi
Iasi
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Viticultura
și Vinificație
Iasi
Iasi
Iasi
4.5
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Vitivinicola
Odobesti
Odobesti
Vrancea
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Viticultura
și Vinificație
Odobesti
Odobesti
Vrancea
4.6
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Vitivinicola
Minis
Minis
Arad
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Viticultura
și Vinificație
- Minis
Minis
Arad
4.7
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Vitivinicola
Bujoru
Tg. Bujor
Galați
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Viticultura
și Vinificație
Bujoru
Tg. Bujor
Galați
4.8
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Vitivinicola
Greaca
Greaca
Giurgiu
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Viticultura
și Vinificație
Greaca
Greaca
Giurgiu
5.
Institutul de
Cercetare
și Productie
pentru
Pomicultura-
Maracineni
Maracineni
Arges
Institutul de
Cercetare -
Dezvoltare
pentru
Pomicultura-
Pitesti
Maracineni
Maracineni
Arges
5.1
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Pomicola
Bistrita
Bistrita
Bistrita-
Nasaud
Statiunea de
Cercetare -
Dezvoltare
pentru
Pomicultura-
Bistrita
Bistrita
Bistrita-
Nasaud
5.2
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Pomicola
Cluj-Napoca
Cluj-Napoca
Cluj
Statiunea de
Cercetare -
Dezvoltare
pentru
Pomicultura-
Cluj-Napoca
Cluj-Napoca
Cluj
5.3
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Pomicola
Falticeni
Falticeni
Suceava
Statiunea de
Cercetare -
Dezvoltare
pentru
Pomicultura-
Falticeni
Falticeni
Suceava
5.4
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Pomicola
Voinesti
Voinesti
Dambovita
Statiunea de
Cercetare -
Dezvoltare
pentru
Pomicultura-
Voinesti
Voinesti
Dambovita
5.5
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Pomicola
Valcea
Ramnicu
Valcea
Valcea
Statiunea de
Cercetare -
Dezvoltare
pentru
Pomicultura-
Valcea
Ramnicu
Valcea
Valcea
5.6
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Pomicola
Iasi
Iasi
Iasi
Statiunea de
Cercetare -
Dezvoltare
pentru
Pomicultura-
Iasi
Iasi
Iasi
5.7
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Pomicola
Constanta
Constanta
Constanta
Statiunea de
Cercetare -
Dezvoltare
pentru
Pomicultura-
Constanta
Constanta
Constanta
5.8
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Pomicola
Tg. Jiu
Tg. Jiu
Gorj
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Horticultura
Tg. Jiu
Tg. Jiu
Gorj
5.9
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Pomicola
Baneasa
București
-
Statiunea de
Cercetare -
Dezvoltare
pentru
Pomicultura
Baneasa
București
București
-
5.10
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Pomicola
Geoagiu
Geoagiu
Hunedoara
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Pomicultura
Geoagiu
Geoagiu
Hunedoara
6.
Institutul
de
Cercetari
pentru
Legumicultura
și
Floricultura
Vidra
Vidra
Ilfov
Institutul de
Cercetare
Dezvoltare
pentru
Legumicultura
și
Floricultura
Vidra
Vidra
Ilfov
6.1
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Legumicola
Bacau
Bacau
Bacau
Statiunea de
Cercetare
Dezvoltare
pentru
Legumicultura
Bacau
Bacau
Bacau
6.2
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Legumicola
Buzau
Buzau
Buzau
Statiunea de
Cercetare
Dezvoltare
pentru
Legumicultura
Buzau
Buzau
Buzau
6.3
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Legumicola
Isalnita
Isalnita
Dolj
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Legumicultura
Isalnita
Isalnita
Dolj
6.4
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Legumicola
Iernut
Iernut
Mures
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Legumicultura
Iernut
Iernut
Mures
7.
Institutul de
Cercetare
și Productie
pentru Bovine
Balotesti
Balotesti
Ilfov
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Bovinelor
Balotesti
Balotesti
Ilfov
7.1
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
Cresterea
Bovinelor
Mures Arad
Arad
Arad
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Bovinelor
Arad
Arad
Arad
7.2
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
Cresterea
Bovinelor
Dancu
Dancu
Iasi
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Bovinelor
Dancu
Dancu
Iasi
7.3
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
creșterea
Bovinelor
Targu Mures
Targu Mures
Mures
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Bovinelor
Targu Mures
Targu Mures
Mures
7.4
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
Cresterea
Bovinelor
Sighet
Sighet
Maramures
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Bovinelor
Sighet
Sighet
Maramures
7.5
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
Cresterea
Bubalinelor
Sercaia
Sercaia
Brasov
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Bubalinelor
Sercaia
Sercaia
Brasov
7.6
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
Cresterea
Bovinelor
Dulbanu
Dulbanu
Buzau
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Bovinelor
Dulbanu
Dulbanu
Buzau
8.
Institutul de
Cercetare
și Productie
pentru
Cresterea
Ovinelor și
Caprinelor
Palas
Palas
Constanta
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Ovinelor și
Caprinelor
Palas
Palas
Constanta
8.1
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
Cresterea
Ovinelor
Popauti
Popauti
Botosani
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Ovinelor
Popauti
Popauti
Botosani
8.2
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
Cresterea
Ovinelor
Caransebes
Caransebes
Caras-
Severin
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Ovinelor
Caransebes
Caransebes
Caras-
Severin
8.3
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
Cresterea
Ovinelor
Bilciuresti
Bilciuresti
Dambovita
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Ovinelor
Bilciuresti
Bilciuresti
Dambovita
8.4
Statiunea de
Cercetare
și Productie
pentru
Cresterea
Ovinelor și
Caprinelor
Secuieni
Secuieni
Bacau
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea și
Caprinelor
Secuieni
Secuieni
Bacau
9.
Institutul de
Biologie și
Nutriție
Animala
Balotesti
Balotesti
Ilfov
Institutul de
Biologie și
Nutriție
Animala
Balotesti
Balotesti
Ilfov
10.
Centrul de
Cercetari
Dezvoltare
pentru
Protectia
Plantelor
București
București
-
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Protectia
Plantelor
București
București
-
11.
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Industrializa
rea și
Marketingul
Produselor
Horticole
"Horting",
București
București
-
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Industrializa-
rea și
Marketingul
Produselor
Horticole
"Horting",
București
București
-
12.
Centrul de
Cercetare
și Productie
pentru
Piscicultura
Pescuit și
Industriali-
zarea
Peștelui
Galați
Galați
Galați
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Ecologie
Acvatica,
Pescuit și
Acvacultura
Galați
Galați
Galați
13.
Institutul de
Economie
Agrara
București
București
-
Institutul de
Cercetare
pentru
Economia
Agriculturii
și Dezvoltare
Rurala
București
București
-
14.
Centrul de
Cercetare
și Proiectare
"BIOS"
Cluj-Napoca
Cluj-Napoca
Cluj
Centrul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Biostimulatori
"BIOS"
Cluj-Napoca
Cluj-Napoca
Cluj
15.
Statiunea
Centrala de
Cercetari
pentru
Cultura
Plantelor pe
Nisipuri
Dabuleni
Dabuleni
Dolj
Centrul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru Cultura
Plantelor pe
Nisipuri
Dabuleni
Dabuleni
Dolj
16.
Statiunea
Centrala
de
Cercetari
pentru
Combaterea
Eroziunii
Solului
Perieni
Perieni
Vaslui
Centrul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Combaterea
Eroziunii
Solului
Perieni
Perieni
Vaslui
17.
Statiunea de
Cercetare
pentru
Piscicultura
Nucet
Nucet
Dambovita
Centrul de
Cercetare -
Dezvoltare
pentru
Piscicultura
Nucet
Nucet
Dambovita
Anexa 1 b)
UNITATI DE CERCETARE-DEZVOLTARE CARE SE REORGANIZEAZA
IN INSTITUTE NAȚIONALE IN SUBORDONAREA MINISTERULUI AGRICULTURII,
PADURILOR, ȘI DEZVOLTARII RURALE ȘI IN COORDONAREA STIINTIFICA A
ACADEMIEI DE STIINTE AGRICOLE ȘI SILVICE "GHEORGHE IONESCU-SISESTI"
Nr.
crt.
Denumirea
unității C-D
care se
desfiinteaza
Sediul
Denumirea
unității
care se
infiinteaza
Sediul
Localitatea
Județul
Localitatea
Județul
0
1
2
3
4
5
6
1.
Statiunea de
Cercetare
și Productie
Vitivinicola
Stefanesti
Stefanesti
Arges
Institutul
Național de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Biotehnologii
în
Horticultura
Stefanesti
Arges
2.
Institutul de
Cercetari
pentru
Pedologie și
Agrochimie
București
București
-
Institutul
Național de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Pedologie,
Agrochimie și
Protectia
Mediului
București
București
-
Anexa 2 UNITATI DE CERCETARE-DEZVOLTARE CARE SE REORGANIZEAZA
PRIN FUZIUNE CA INSTITUTE, CENTRE ȘI STATIUNI DE
CERCETARE-DEZVOLTARE IN SUBORDINEA ACADEMIEI
DE STIINTE AGRICOLE ȘI SILVICE "GHEORGHE IONESCU-SISESTI"
Nr.
crt.
Denumirea
unității C-D care
se desfiinteaza
Denumirea
unității C-D
care o preia
Denumirea
unității C-D
reorganizate
Sediul
Localitatea
Județul
0
1
3
5
6
7
1.
Statiunea de
Cercetare și
Productie a Carto-
fului
Marsani,
jud Dolj
Centrul de e
Cercetare-
Dezvoltare pentru
Cultura Plantelor
pe Nisipuri
Dabuleni,
jud. Dolj
Centrul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru Cultura
Plantelor pe
Nisipuri
Dabuleni
Dabuleni
Dolj
2.
Statiunea de
Cercetare și
Productie pentru
Cultura Sfeclei de
Zahar Brasov,
jud. Brasov
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare pentru
Cartof și Sfecla
de Zahar Brasov,
jud. Brasov
Institutul de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru Cultura
Cartofului și
Sfeclei de
Zahar Brasov
Brasov
Brasov
3.
Statiunea de
Cercetare și
Productie pentru
Industrializarea
Sfeclei de Zahar
și Substanțelor
Dulci Arad,
jud. Arad
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare pentru
Cresterea
Bovinelor jud.
Arad
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
pentru
Cresterea
Bovinelor Arad
Arad
Arad
4.
Statiunea de
Cercetare și
Productie
Pomicola
Satu Mare
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola Livada
jud. Satu Mare
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola-Livada
Livada
Satu
Mare
5.
Statiunea de
Cercetare și
Productie
Pomicola Oradea
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola Oradea
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola-Oradea
Oradea
Bihor
6.
Statiunea de
Cercetare și
Productie
pentru Cultura
Pajiștilor
Pitesti
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola-Pitesti
Statiunea de
Cercetare-
Dezvoltare
Agricola-
Pitesti
Pitesti
Arges
Anexa 3 UNITATI DE CERCETARE CARE SE REORGANIZEAZA
IN SOCIETATI COMERCIALE CU CAPITAL DE STAT
Nr.
crt.
Denumirea unității C-D
Sediul
Localitatea
Județul
1.
Statiunea de Cercetare și Productie pentru
Cultura și Industrializarea Sfeclei de Zahar
Roman, jud. Neamt
Roman
Neamt
2.
Statiunea de Cercetare și Productie pentru
Cultura Pajiștilor Vaslui
Vaslui
Vaslui
3.
Statiunea de Cercetare și Productie
Pomicola Dolj
Carcea
Dolj
4.
Statiunea de Cercetare și Productie
Pomicola Mehedinti
Drobeta-
Tr.Severin
Mehedinti
5.
Statiunea de Cercetare și Productie
Pomicola Vrancea
Focsani
Vrancea
6.
Statiunea de Cercetare și Productie
Pomicola Zalau
Zalau
Salaj
7.
Statiunea de Cercetare și Productie
Pomicola Strejești
Strejești
Olt
8.
Statiunea de Cercetare și Productie
Pomicola Mures
Tg. Mures
Mures
9.
Statiunea de Cercetare și Productie pentru
Cresterea Bovinelor Margineni
Margineni
Neamt
10.
Statiunea de Cercetare și Productie pentru
Cresterea Ovinelor Rusetu
Rusetu
Buzau
11.
Statiunea de Cercetare și Productie
Pomicola Buzau*)
Candesti-
Buzau
Buzau
12.
Institutul de Cercetare și Inginerie Tehnolo-
gica pentru Irigatii și Drenaje Baneasa-Girgiu
**)
Baneasa
Giurgiu
13.
SC Romsuintest Peris SA
Peris
Ilfov
14.
SC Institutul de Cercetare și Productie
pentru Păsări și Animale Mici SA Balotesti***)
Balotesti
Ilfov
-----------
* Sectorul de cercetare cu suprafața și baza materială aferente și Ferma Istrița se preiau de Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară - București
** Patrimoniul de domeniu public al sectorului de cercetare cu suprafața și baza materială aferente se preiau de Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare pentru Îmbunătățiri Funciare (ISPIF)- București
*** Sectorul de cercetare - laboratoare și biblioteca se preiau de Institutul de Biologie și Nutriție Animală Balotești, prin creșterea patrimoniului de domeniul public al acestuia și diminuarea corespunzătoare a capitalului social deținut de stat la SC Institutul de Cercetare și Producție pentru Păsări și Animale Mici SA Balotești.
Anexa 4 UNITATI DE CERCETARE-DEZVOLTARE CARE SE PREIAU
IN CADRUL INSTITUTIILOR DE INVATAMANT SUPERIOR AGRICOL DE
STAT ȘI AL CENTRELOR DE PERFECTIONARE AGRICOLA
Nr.
crt
Denumirea
unității C-D care se
preia
Sediul
Denumirea unității
care preia
Localitatea
Județul
1.
Statiunea de Cercetare-
Dezvoltare pentru
Viticultura și
Vinificație Pietroasa
Pietroasele
Buzau
USAMV* București
2.
Ferma Istrita a
Stațiunii de Dezvoltare
Pomicola Buzau
Istrita
Buzau
USAMV* București
3.
Ferma de Cercetare și
Productie Agricola-
Stoienești
Stoienești
Prahova
USAMV* București
4.
Statiunea de Cercetare-
Dezvoltare pentru
Pajisti-Jucu
Jucu
Cluj
USAMV* Cluj-Napoca
5.
Statiunea de Cercetare-
Dezvoltare pentru Ovine
și Caprine Reghin
Reghin
Mures
USAMV* Cluj-Napoca
6.
Statiunea de Cercetare-
Dezvoltare pentru
Pomicultura - Lugoj
(Caransebes)
Lugoj
Caras-
Severin
USAMV* a Banatului
Timisoara
7.
Statiunea de Cercetare-
Dezvoltare Agricola
Caracal
Caracal
Olt
Universitatea Craiova
8.
Institutul de Cercetare-
și Productie pentru
Cultura și Industriali-
zarea Sfeclei de Zahar
și Substanțelor
Dulci
Fundulea
Fundulea
Calarasi
Centrul de
Perfectionare a
Personalului din
Mecanizarea
Agriculturii -
Stefanesti jud. Ilfov
9.
Statiunea de Cercetare
și Productie pentru
Cultura și Industriali-
zarea Sfeclei de Zahar
și Substanțelor Dulci
Giurgiu
Baneasa
Giurgiu
Centrul de
Perfectionare a
Personalului din
Mecanizarea
Agriculturii -
Stefanesti, jud.
Ilfov
----------
*) Universitatea de Stiinte Agricole și Medicina Veterinara
Anexa 5 SOCIETATI COMERCIALE CARE SE
REORGANIZEAZA IN INSTITUTII PUBLICE DE CERCETARE
–
DEZVOLTARE IN SUBORDINEA/COORDONAREA ACADEMIEI DE STIINTE
AGRICOLE ȘI SILVICE "GHEORGHE IONESCU-SISESTI"
Nr.
crt.
Denumirea
unității
care se
desfiinteaza
Sediul
Denumirea
unității
care se
infiinteaza
Sediul
Localitatea
Județul
Localitatea
Județul
1.
SC Statiunea
de Cercetare
și Productie
pentru
Animale de
Blana SA
Tg. Mures
Tg. Mures
Mures
Statiunea de
Cercetare-
dezvoltare
pentru
Cresterea
Animalelor de
Blana Tg.Mures
Tg.Mures
Mures
2.
SC Sericarom
București
-
Statiunea de
Cercetari
Sericicole,
Baneasa-
București
București
-
3.
Societatea
Comerciala de
Cercetare-
dezvoltare
Rurala
"CEDER" SA
Cristian-
Sibiu
Cristian
Sibiu
Institutul de
Cercetare-
dezvoltare
pentru
Montanologie
Cristian-Sibiu
Cristian
Sibiu
4.
Institutul de
Studii și
Proiecte
pentru
Îmbunătățiri
Funciare-
"SC ISPIF SA"
București
București
-
Institutul
Național de
Cercetare-
dezvoltare
pentru
Îmbunătățiri
Funciare -
I.N.C.D.I.F.-
"ISPIF"
București*)
București
-
----------
*) în coordonarea Academiei de Stiinte Agricole și Silvice se preia sectorul de cercetare cu suprafața și baza materiala aferente, de la ICITID Baneasa Giurgiu.
Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 15 aprilie 2004, cu respectarea prevederilor
art. 76 alin. (1) din Constituția României, republicată .
p. PREȘEDINTELE SENATULUI,
DORU IOAN TĂRĂCILĂ
Această lege a fost adoptată de Camera Deputaților în ședința din 27 aprilie 2004, cu respectarea prevederilor
art. 76 alin. (1) din Constituția României, republicată .
PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
VALER DORNEANU
București, 11 mai 2004.
Nr. 147.
---------
Textul este prelucrat automat din sursa indicată; numerotarea și legăturile pot conține erori. Referințele subliniate duc la actele citate, așa cum au fost identificate de noi.