Acordul din 17 noiembrie 2003

Articolul 1

1. Partea contractantă română scutește cetățenii armeni, posesori de pașapoarte diplomatice și de serviciu valabile, de obligația de a obține viză în scopul intrării/șederii în România pentru perioade care să nu depășească 90 (nouăzeci) de zile de la data intrării, în fiecare semestru.

2. Partea contractantă armeană scutește cetățenii români, posesori de pașapoarte diplomatice și de serviciu valabile, de obligația de a obține viză în scopul intrării/șederii în Republica Armenia pentru perioade care să nu depășească 90 (nouăzeci) de zile de la data intrării, în fiecare semestru.

3. Cetățenii statului oricărei părți contractante, posesori de pașapoarte diplomatice și de serviciu valabile, care intenționează să rămână pe teritoriul statului celeilalte părți contractante pe o perioadă mai mare de 90 (nouăzeci) de zile, au nevoie de viză. Viza va fi eliberată în mod gratuit de către misiunea diplomatică a statului respectiv.

Articolul 2

1. Membrii misiunilor diplomatice și ai oficiilor consulare ale statelor părților contractante, acreditați în statul celeilalte părți contractante, posesori de pașapoarte diplomatice și de serviciu valabile, precum și membrii familiilor acestora sunt scutiți de viză pe toată durata misiunii titularilor, după notificarea lor prealabilă.

2. Prevederile alineatului precedent se aplică și funcționarilor, posesori de pașapoarte diplomatice și de serviciu, cetățeni ai statelor părților contractante care sunt angajați, acreditați pe lângă reprezentanțele organizațiilor internaționale care au sediul pe teritoriile statelor părților contractante, după notificarea prealabilă a reprezentanței în cauză.

Articolul 3

Cetățenii statelor părților contractante sunt obligați să respecte legislația în vigoare pe teritoriul statului părții contractante în care se află.

Articolul 4

Aplicarea prezentului acord poate fi suspendată temporar, în parte sau în totalitate, de către oricare dintre părțile contractante, pentru motive ce țin de siguranță națională, ordine și sănătate publică sau pentru alte motive întemeiate. Partea contractantă care a inițiat suspendarea, respectiv încetarea suspendării, notifică imediat celeilalte părți contractante luarea acestei măsuri, în scris, pe cale diplomatică. Suspendarea, respectiv încetarea suspendării, intră în vigoare de la data primirii notificării de către cealaltă parte contractantă.

Articolul 5

1. Părțile contractante vor schimba, pe canale diplomatice, specimene ale pașapoartelor diplomatice și de serviciu cu cel puțin 30 (treizeci) de zile înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord.

2. În eventualitatea oricărei modificări a pașapoartelor sale diplomatice și de serviciu, partea contractantă respectivă va trebui să trimită celeilalte părți contractante noile specimene, împreună cu informații referitoare la modul de punere în aplicare a noilor modele, cu cel puțin 30 (treizeci) de zile înainte de introducerea acestora.

Articolul 6

Prezentul acord își poate înceta valabilitatea prin acordul părților contractante sau poate fi denunțat de oricare parte contractantă, prin notificare scrisă adresată celeilalte părți contractante. Denunțarea va produce efecte după 30 (treizeci) de zile de la primirea notificării.

Articolul 7

1. Prezentul acord va intra în vigoare în a 30-a (treizecea) zi de la data primirii ultimei notificări scrise prin care părțile contractante se informează reciproc asupra îndeplinirii procedurilor legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare.

2. La data intrării în vigoare a prezentului acord își încetează valabilitatea orice alte instrumente juridice încheiate anterior între cele două părți contractante privind regimul de vize aplicabil pentru cetățenii români și armeni, titulari de pașapoarte diplomatice și de serviciu.

Semnat la București la 17 noiembrie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, armeană și engleză, toate textele fiind în mod egal autentice. În caz de diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala.

Pentru Guvernul României,

Mircea Geoană

Pentru Guvernul Republicii Armenia,

Vardan Oskanian